Shabba Ranks — Twice My Age letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twice My Age" de Shabba Ranks.
Letra
I’m in love with a man, nearly Twice My Age,
Don’t know what it is, but its a hit from me youthful days,
As I go my way, I don’t care what people say,
I’m in love with a man, nearly Twice My Age!
Come now! igle jube, jube — igle jube
She nuh waan no igle jube, jube… igle jube,
She want a man wi nuff load of de royalty
De igle jube, yuh know say 'im nuh’ve money
She nuh waan no lover’s honey, she waan di money,
She nuh waan no lover’s honey, she waan di money!
When I tell you girls, in my youthful days,
I never loved another man my age, and then the don, he came along
He made me smile all the while, and he stood tall and strong, so strong,
so strong…
Young man have strength but that is not sense,
She want a man fi let have recumpense,
True! She wah pay lightbill and rent, and
You know you haffi have a big dividend and
Dung di line you pocket haffi have length
Mek suh say dat de man 'ave batty fulla strength
stood up for me when no one cared.
stood up for me where other men wouldn’t dare
made me know when true man love
never made me feel he’s old
never gave me love that cold
you had better watch your food
old men will dip into your plate
Now as 'oman have old man nuh a go find that she wrong
Now she a deal wid a foundation
de live de young man all a go mash up her plan
an' she wan some dollas in her hand
I’m in love with a man, nearly Twice My Age,
Don’t know what it is, but its a hit from me youthful days,
As I go my way, I don’t care what people say,
I’m in love with a man, nearly Twice My Age!
She nuh waan no igle jube, jube… igle jube,
She nuh waan no igle jube, jube… igle jube,
She nuh waan no lover’s honey, all she want is money,
She nuh waan no lover’s honey, all she want is money,
De 'oman is dealin wi maturity
Tha’s why she nah goin tek one unda 30
35 an 40, 45 an 60
65 an 60 de woman waan money
Girls, this is my advice to you!
A man that age has good experience!
He’ll treat you good, he’ll treat you well,
he may make you rich and proud,
so you won’t have to bow, won’t have to bow!
Young man have strength but that is not sense,
She want a man fi let have recumpense,
True! She waan pay lightbill and rent, and
Mek sure say you pocket dey have length, and
Your collar? ha fe full up a strength
Igle jube, jube… igle jube,
She nuh waan no lover’s honey, all she want is money,
She nuh waan no lover’s honey, all she want is money,
I’m in love with a man, nearly Twice My Age,
I don’t know what it is, but its a hit from me youthful days,
As I go my way, I don’t care what people say,
I’m in love with a man, nearly Twice My Age!
Tradução da letra
Estou apaixonado por um homem, com quase o dobro da minha idade.,
Não sei o que é, mas é um sucesso dos meus dias de juventude,
À medida que sigo o meu caminho, não me interessa o que as pessoas dizem,
Estou apaixonado por um homem, com quase o dobro da minha idade!
Vamos! igle jube, jube — igle jube
Ela não waan não igle jube, jube... igle jube,
Ela quer um homem cheio de realeza
De igle jube, sabes dizer que eu não tenho dinheiro
She nuh waan no lover's honey, she waan di money,
Ela não quer mel de amante,ela quer dinheiro!
Quando vos digo, Meninas, nos meus dias de juventude,
Eu nunca amei outro homem da minha idade, e então o don, ele apareceu
Ele fez-me sorrir o tempo todo, e ele ficou alto e forte, tão forte,
tão forte…
O jovem tem força, mas isso não faz sentido.,
Ela quer um homem fi deixa o recumpense,
É verdade! Ela pagaria a conta da luz e a renda, e
Sabes que tens um grande dividendo e
Linha de esterco que o haffi de Bolso tem comprimento
Mek suh say dat de man ' ave batty fulla strength
defendeu-me quando ninguém se importava.
defendeu-me onde outros homens não se atreveriam
fez-me saber quando o verdadeiro amor do homem
nunca me fez sentir velho
nunca me deu amor tão frio
é melhor teres cuidado com a comida.
os velhos vão mergulhar no teu prato
Agora como ' Omã tem o velho Nuh a ir descobrir que ela está errada
Agora ela tem um acordo com uma fundação
de live de young man all a go mash up her plan
and ' she wan some dollas in her hand
Estou apaixonado por um homem, com quase o dobro da minha idade.,
Não sei o que é, mas é um sucesso dos meus dias de juventude,
À medida que sigo o meu caminho, não me interessa o que as pessoas dizem,
Estou apaixonado por um homem, com quase o dobro da minha idade!
Ela não waan não igle jube, jube... igle jube,
Ela não waan não igle jube, jube... igle jube,
Ela não waan nenhum amor mel, tudo o que ela quer é dinheiro,
Ela não waan nenhum amor mel, tudo o que ela quer é dinheiro,
De ' oman is dealin wi maturity
É por isso que ela não vai tek um unda 30
35 a 40, 45 a 60
65 an 60 De woman waan money
Meninas, este é o meu conselho para vocês!
Um homem dessa idade tem uma boa experiência!
Ele vai tratar-te bem, vai tratar-te bem.,
ele pode fazer-te rico e orgulhoso.,
para que não tenhas de te curvar, não tenhas de te curvar!
O jovem tem força, mas isso não faz sentido.,
Ela quer um homem fi deixa o recumpense,
É verdade! Ela ia pagar a conta da luz e a renda, e
O Mek diz que o Dey de Bolso tem comprimento, e ...
O teu colarinho? ha fe full up a strength
Igle jube, jube ... igle jube,
Ela não waan nenhum amor mel, tudo o que ela quer é dinheiro,
Ela não waan nenhum amor mel, tudo o que ela quer é dinheiro,
Estou apaixonado por um homem, com quase o dobro da minha idade.,
Não sei o que é, mas é um sucesso dos meus dias de juventude.,
À medida que sigo o meu caminho, não me interessa o que as pessoas dizem,
Estou apaixonado por um homem, com quase o dobro da minha idade!