Shabba Ranks — Rude Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rude Boy" de Shabba Ranks.
Letra
Call me say rudeboy
In a dance hall reggae music I Would you watcha di test
I give you big boy contest now
So would you tell me now
Ne cherche pas a test même si ton gun est rangé
Tu ne sait jamais ce qu’il peut t’arrivé
Car babylone te rend mauvais
Car babylone te rend mauvais
En grainé dans le vice tu commence a manqué de respect
C’est dur de fair face a la vie quand elle nous a jamais aidé
Elevé dans un 25 m²
Elevé dans un 25 m²
Tu passe tes journée dans un décor d’béton armé
Un quotidien synonyme de morosité
Droit chemin ou réalité tu crois être bon mais t’es mauvais
Tu te met a rêvé du pouvoir dans l’illégalité
C’est a partir de la qu’tu commence a déconner
Par l’argent facile t’as été tenté
Par l’argent facile t’as été tenté
Un gars ta mal parlé ses mots brisaient ta solidité
Tranquille pour toi tu as choisi la facilité
Tu as commencé a sombré
Les barreaux ne feront que te l’rappeler…
So listen rudeboy,
Fais bien attention car au bout du chemin peut être
La mort la prison, Ne joue pas les bad boy et passe
A l’action avant de n’avoir comme choix la tombe ou la détention
Mais dit moi qui vas t’aider, encore une fois seul face
Aux difficultés, non ce n’est pas ce système qui va te relever, tu recherche des amis mais n’y trouve que des associés…
Plus tu deviens méfiant, moins tu deviens confiant
Car je sais que l’amour non tu n’as pas connu souvent
Cela fait bien trop longtemps qu’on en prend plein les dents
On crache nos sentiments pour mieux rentré dedans
Babylone système met en marge les fans de reggae
Mais ca ne sert a rien man de généraliser
Tous les enfants de jah ne virent pas au cliché
Quand certain musiciens sont simplement inspirés
Un simple hommage a jah sans joints ni faux rastas
Simple message au roi man qu’je sent si près de moi
Fondateur d’une famille unissant tous miens
Je suis fou du messi mais rudeboy je n’en suis rien
Rudeboy je n’en sais rien
Tradução da letra
Liga-me a dizer rudeboy.
Num salão de dança música reggae eu gostaria de te ver por teste
Eu dou-te o concurso de rapagão agora.
Podes dizer-me agora?
Não procures um teste, mesmo que a tua arma esteja guardada.
Nunca se sabe o que pode acontecer
Pois a Babilónia faz-te mal
Pois a Babilónia faz-te mal
Com a grained in the vice you begin disreected
É difícil enfrentar a vida quando ela nunca nos ajudou.
Criado em 25 m2
Criado em 25 m2
Você passa seus dias em um ambiente de concreto reforçado
Um sinônimo diário de tristeza
Da maneira certa ou da realidade, pensamos que somos bons, mas somos maus.
Sonhaste com o poder na ilegalidade
É aí que começas a brincar.
Por dinheiro fácil você foi tentado
Por dinheiro fácil você foi tentado
Um tipo disse-te mal as palavras dele quebraram a tua solidez
Silêncio para você você escolheu a facilidade
Começaste afundado.
As barras só te recordarão…
Ouve rudeboy.,
Tenha cuidado porque no final do caminho pode ser
Prisão da morte, não faças de menino mau e passa.
Para a ação antes de ter como opção A sepultura ou detenção
Mas diz-me quem te vai ajudar, outra vez, face solitária.
Para as dificuldades, não é este sistema que vai levantá-lo, você procura por amigos, mas só encontrar associados…
Quanto mais desconfiada te tornas, menos confiante te tornas.
Porque eu sei que o amor não você não tem experimentado muitas vezes
Há muito tempo que não temos os dentes cheios.
Cuspimos os nossos sentimentos para melhor entrarmos
O sistema Babylon afasta os fãs do reggae
Mas não vale a pena generalizar
Nem todas as crianças do jah viram o cliché.
Quando certos músicos são simplesmente inspirados
Um simples tributo ao jah sem articulações ou rastas falsas
Mensagem simples para o rei homem que me sinto tão perto de mim
Fundador de uma família que une todos os meus
Je suis fou du messi mais rudeboy je n'en suis rien
Rudeboy je n'en sais rien