Shabba Ranks — First Date letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "First Date" de Shabba Ranks.
Letra
Hmm Hmm Hmmm…
Hmm Hmm Hmmm…
Tell me why???
Why can’t I kiss you
On the first date?
Tell me where???
Where is it written
That I have to wait?
Hmm Hmmm
I’m standing at your gate
Trying to say 'good night'
Something is a missing
Something just ain’t right
Seems the natural
Thing to do
Everything was going right
Whats come over you?
Tell me why??? (Tell me why)
Why can’t I kiss you
On the first date?
Hmm Hmmm
Tell me where??? (Tell me where)
Where is it written
That I have to wait?
Hmm Hmmm
Say you glad to do it
But you think it’s premature
I know your lips are willing
But your mind’s not sure
Why can’t you give in
Let nature takes its course
Give in to your feelings
Even though…
It’s the first
Tell me why??? (Tell me why)
Why can’t I kiss you
On the first date?
Hmm Hmmm
Tell me where??? (Tell me where)
Where is it written
That I have to wait?
Oh love
Trumpet and harmonizing
(You say your mama say
You shouldn’t be that way.)
Don’t be hasty
(You say your mama say
You shouldn’t be that way.)
Gotta be a lady
(You say your mama say
You shouldn’t be that way.)
Don’t be hasty
(You say your mama say
You shouldn’t be that way.)
Gotta be a lady
Tell me why??? (Tell me why)
Why can’t I kiss you
On the first date?
Hmm Hmmm
Tell me where??? (Tell me where)
Where is it written
That I have to wait?
Hmm Hmmm
Say you glad to do it
But you think it’s premature
I know your lips are willing
But your mind ain’t sure
Why can’t you give in
Let nature takes its course
Give in to the feelings
Even though it’s the first
Tell me why??? (Tell me why)
Why can’t I kiss you
On the first date?
Hmm Hmmm
Tell me where??? (Tell me where)
Where is it written
That I have to wait?
Oh love
Tell me why??? (Tell me why)
Why can’t I kiss you
On the first date?
Hmm Hmmm
And tell me where??? (Tell me where)
Where is it written…
(Music fades)
Tradução da letra
Hmm Hmm Hmmm…
Hmm Hmm Hmmm…
Diz-me porquê???
Porque não posso beijar-te
No primeiro encontro?
Dizer-me onde???
Onde está escrito
Que tenho de esperar?
Hmm Hmmm
Estou no teu portão.
A tentar dizer "boa noite"
Algo está faltando.
Algo não está certo.
Parece o natural
O que fazer
Estava tudo a correr bem.
O que te deu?
Diz-me porquê??? (Diz-me porquê)
Porque não posso beijar-te
No primeiro encontro?
Hmm Hmmm
Dizer-me onde??? (Diz-me onde)
Onde está escrito
Que tenho de esperar?
Hmm Hmmm
Diz que estás feliz em fazê-lo.
Mas achas que é prematuro
Sei que os teus lábios estão dispostos
Mas a tua mente não tem a certeza
Porque não desistes?
Que a natureza siga o seu curso
Entrega - te aos teus sentimentos
Mesmo…
É o primeiro
Diz-me porquê??? (Diz-me porquê)
Porque não posso beijar-te
No primeiro encontro?
Hmm Hmmm
Dizer-me onde??? (Diz-me onde)
Onde está escrito
Que tenho de esperar?
Oh amor
Trompete e harmonização
(You say your mama say
Não devias ser assim.)
Não te precipites.
(You say your mama say
Não devias ser assim.)
# Gotta be a lady
(You say your mama say
Não devias ser assim.)
Não te precipites.
(You say your mama say
Não devias ser assim.)
# Gotta be a lady
Diz-me porquê??? (Diz-me porquê)
Porque não posso beijar-te
No primeiro encontro?
Hmm Hmmm
Dizer-me onde??? (Diz-me onde)
Onde está escrito
Que tenho de esperar?
Hmm Hmmm
Diz que estás feliz em fazê-lo.
Mas achas que é prematuro
Sei que os teus lábios estão dispostos
Mas a tua mente não tem a certeza
Porque não desistes?
Que a natureza siga o seu curso
Ceder aos sentimentos
Apesar de ser o primeiro
Diz-me porquê??? (Diz-me porquê)
Porque não posso beijar-te
No primeiro encontro?
Hmm Hmmm
Dizer-me onde??? (Diz-me onde)
Onde está escrito
Que tenho de esperar?
Oh amor
Diz-me porquê??? (Diz-me porquê)
Porque não posso beijar-te
No primeiro encontro?
Hmm Hmmm
E dizer-me onde??? (Diz-me onde)
Onde está escrito…
(Música desaparece))