Sezen Aksu — Yalnız Kullar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yalnız Kullar" de Sezen Aksu.
Letra
Tanrım tek başına koyma kulları
Yalnızlığa ancak sen dayanırsın
Eşsiz dostsuz kalanın zordur hâlleri
Yalnızlığa ancak sen dayanırsın
Şu gelen yar olaydı
Elinde nar olaydı
İkimiz bir gömlekte
Yakası dar olaydı
Yeşil bağın üzümü
Yola diktim gözümü
Ne gelen var ne giden
Kime diyeyim sözümü
Tanrım tek başına koyma kulları
Yalnızlığa ancak sen dayanırsın
Bu dünyada cefa çektirme bize
Yalnızlığa ancak sen dayanırsın
Güveyli evler gördüm
Kurulmuş yaya benzer
Güveysiz evler gördüm
Kurumuş çaya benzer
Yeşil bağın üzümü
Yola diktim gözümü
Ne gelen var ne giden
Kime diyeyim sözümü
Tanrım tek başına koyma kulları
Yalnızlığa ancak sen dayanırsın
Güzel çirkin deme sen kayır yine
Bir münâsip koca her birimize
Hasretini çekmişlere
Tazeyken dul kalmışlara
Alı gülü solmuşlara
Ver ver ver ver
Gökte uçan kuşlara
Kurumuş kocamışlara
Boynu bükük kalmışlara
Ver ver ver ver
Ey Tanrım bana üç tane
Üç de yetmez beş tane
Beş de yetmez yedi tane
Ver ver ver ver
Ver Allah'ım ver ver
Tradução da letra
Senhor, não ponhas os teus servos sozinhos.
Só tu podes ficar sozinho
O estado difícil do único amigo sem amigos
Só tu podes ficar sozinho
Foi o incidente do yar.
Ele tinha uma romã na mão.
Nós os dois de camisa.
A coleira estava apertada.
Vinha do Yesil
Cosi os meus olhos na estrada
Não vem, não vai
A quem devo dizer a minha palavra?
Senhor, não ponhas os teus servos sozinhos.
Só tu podes ficar sozinho
Não nos faças sofrer neste mundo
Só tu podes ficar sozinho
Já vi casas com traças.
Semelhante ao pedestre estabelecido
Já vi casas sem confiança
Como chá seco
Vinha do Yesil
Cosi os meus olhos na estrada
Não vem, não vai
A quem devo dizer a minha palavra?
Senhor, não ponhas os teus servos sozinhos.
Só tu podes ficar sozinho
Não digas bonito e feio outra vez.
Um marido adequado para cada um de nós
Para aqueles que anseiam
Ficamos viúvos enquanto está fresco
Para aqueles cujas rosas se desvaneceram
Dá-me dá-me dá-me
Aos pássaros voando no céu
Aos velhos secados
Para aqueles que estão curvados sobre suas cabeças
Dá-me dá-me dá-me
Ó Senhor, três para mim
Três não é suficiente. cinco é suficiente.
Cinco não é suficiente. sete.
Dá-me dá-me dá-me
Dá-me, Deus, dá-me.