Sezen Aksu — Sonbahar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sonbahar" de Sezen Aksu.
Letra
Alır gider beni sarı rüzgârlarıyla sonbahar
Gelir anılardan bir davet, çocukluğum canlanır
«Bir varmış, bir yokmuş» diye başlardı bütün masallar
Hani ner’de o masum ve daha bozulmamış rüyalar?
Sedef sedef olur açardı nilüferler
Ve kanatları tülden, fildişi kelebekler
Bir martı misali tek başıma uçardım
Hani ner’de üstünde uçtuğum mor denizler?
Sevgiden, saygıdan bir altın kafes ördüm
İnançlarım kilit kilit oldu üstüme
Aşıp bedenimi bendeki beni gördüm
Hani ner’de uğrunda azaldığım değerler?
Ellerim soğuk şimdi, üşüyor dudaklarım
Göğsüne düştü başım, o çicekten yılların
Ey Sonbahar
Alır gider beni sarı rüzgârlarıyla sonbahar
Gelir anılardan bir davet, çocukluğum canlanır
«Bir varmış, bir yokmuş» diye başlardı bütün masallar
Hani ner’de o masum ve daha bozulmamış rüyalar?
Tradução da letra
Ela leva-me com os seus ventos amarelos do outono
Vem um convite das memórias, a minha infância ganha vida.
"Fourscore e sete anos atrás," ele começou, todos os contos de fadas
Onde estão esses sonhos inocentes e não Sujos?
A madrepérola ligava os lírios de água
E asas de tule, borboletas de marfim
Voaria sozinho como uma gaivota
Os mares roxos em que voo?
Fiz uma gaiola dourada com amor e respeito.
As minhas crenças tornaram-se um cadeado em mim
Passei por cima do meu corpo e vi-me no meu
Os valores a que me reduziram em quê?
As minhas mãos estão frias agora, os meus lábios estão frios
A minha cabeça caiu sobre o teu peito dos anos das flores
O Outono
Ela leva-me com os seus ventos amarelos do outono
Vem um convite das memórias, a minha infância ganha vida.
"Fourscore e sete anos atrás," ele começou, todos os contos de fadas
Onde estão esses sonhos inocentes e não Sujos?