Sezen Aksu — Kasım Yağmurları letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kasım Yağmurları" de Sezen Aksu.
Letra
Artık sen eski sen değilsin
Uzaksın, esirgeyen, sakınan sensin
Omuzlarımda dünyanın bütün acıları
Islatıyor beni ağır kasım yağmurları
Ben ne haldeyim görmüyorsun,
Sen acılara değmiyorsun
Duydum ki başkasına cömertsin
Yabancı kucaklarda sıcaksın
Eğildi kederinden buğday başakları Matemim var söndürün ışıkları
Kim yaşar böyle yasla aşkları
Kim böyle durur ihanetlere karşı
Kim döker bu kadar gözyaşı
Yalancı, beni de aldattın* * *
Yıllar üzerimden geçer
Hergün öncesinden daha beter
Çalmıyor artık kapımı tanıdık yüzler
Kırlangıç gitti, bitmiyor güzler
Ne bahar kokuyor ne sümbüller
Sormaz oldu hatrımı artık ümitler
Kim böyle sabır üstüne sabır ekler
Yalancı, beni de aldattın.
Tradução da letra
Já não és o velho tu.
Estás longe, misericordioso, Temedor de Deus.
Toda a dor do mundo nos meus ombros
As chuvas de novembro deixam-me molhada
Não vês como eu sou.,
Não vales a dor
Ouvi dizer que é generoso com outra pessoa.
Estás quente em abraços estrangeiros
Espinhos de trigo curvados de tristeza tenho o luto extinguir as luzes
Que vive assim chora o seu amor
Que fica assim contra as traições
Que derramou tantas lágrimas
Mentiroso, tu também me traíste.* * *
Os anos passam por mim
Cada dia é pior do que antes
Acabaram-se as batidas à minha porta caras familiares
A andorinha desapareceu as Cataratas não param
Sem cheiros de primavera, sem jacintos
Achei que era pedido e agora as minhas esperanças
Quem suplica a paciência
Mentiroso, tu também me traíste.