Sezen Aksu — Deniz Yıldızı letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deniz Yıldızı" de Sezen Aksu.
Letra
Bebeğim, hoşgeldin dünyaya
Safalar getirdin
halan kurban olsun sana
Bebeğim, 4,5 yıl önce ağabeyin geldiğinde
Yine hüzün basmıştı böyle bana
Sevincin alına moruna
Uzanıp yüzümü sürdüm
Körpe bir pembenin
Ak memeden hayatı emen iştahına
Sonra üzüldüm düşününce
Dikensiz bir hayat olmaz ki Bebeğim, oğlum doğduğunda
Ben de çocuktum henüz
Biz beraber büyüdük aslında
Ne kadar neşeli bir kızdım
Yıkılmamıştı dünya daha başıma
Ki çok da yalnızdım
Zordan geçtik kordan geçtik
Ana-oğul ve diğer bütün çocuklarım
Doğurduklarım doğurmadıklarım
Yaşadık hevesle değer vererek
Ümitsiz de yaşanmaz ki Bebeğim, işte hepsi bu kadar
Deniz yıldızı'nın hikayesidir hayat
Ne kadar kurtarırsan kâr
Kurtarırsan kâr, kurtarırsan kâr
Bebeğim, işte hepsi bu kadar
Deniz yıldızının hikayesidir hayat
Kaç hayat kurtarırsan kâr
Tradução da letra
Querida, bem-vinda ao mundo
Trouxeste-me bons tempos.
deixa a tua tia sacrificar-te.
Querida, há 4,5 anos, quando o teu irmão chegou
Estava tão triste outra vez.
Alina moruna da alegria
Deito-me e ponho a cara
Um jovem Rosa
Do peito branco ao apetite sugador de vida
Depois pensei que estava triste
Não há vida sem espinhos, querida, quando o meu filho nasce
Eu também era uma criança.
Crescemos juntos, na verdade.
Que rapariga alegre eu era
O mundo não estava partido
E eu estava tão só
Já passámos pela fase difícil
Mãe, filho e todos os meus outros filhos.
O que dei à luz, o que não dei à luz.
Vivíamos ansiosamente valorizando
Não podes viver sem esperança, querida. é isso.
A vida é a história da estrela-do-mar
Quanto mais você salvar o lucro
Neve se salvares, neve se salvares
Querida, aqui estão eles.
A vida é a história da estrela-do-mar
Não importa quantas vidas salvas, neve