Sezen Aksu — Biliyorsun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Biliyorsun" de Sezen Aksu.
Letra
Hayat bazen öyle insafsız ki
Küçük bir boşluğundan yakalar
Hissettirmez en zayıf anında
Seni ta yüreğinden yaralar
Ellerin, kolların bağlansa da
Başında kasırgalar kopsa da
Sen tüm gücünle karşı koysan da
Seni acımasız sevdaya salar
Sen de benim kadar gerçekleri görüyorsun
Beraber olamayız, benim gibi biliyorsun
Bir başka dünyanın insanısın yavrucağım
Sen kendi dünyanın toprağında büyüyorsun
Haklısın, biraz geç karşılaştık
Oysa hiç konuşmadan anlaştık
Bazı şeyler var ki söylenmiyor
Biz senle sözleri susarak aştık
İnsan acılarla kıvransa da
Ve o aşkta bir daha doğsa da
Dünyasını yeniden kursa da
Düşler ve gerçekler ayrı ayrı yaşar
Sen de benim kadar gerçekleri görüyorsun
Beraber olamayız, benim gibi biliyorsun
Bir başka dünyanın insanısın yavrucağım
Sen kendi dünyanın toprağında büyüyorsun
Tradução da letra
Às vezes a vida é tão cruel
Capturas de um pequeno fosso
Sinta-se mais fraco em
Ele vai magoar-te no coração.
Mesmo que as tuas mãos e braços estejam amarrados
Apesar de haver tornados no início
Mesmo que resistas com todo o teu poder
Torna-te implacável no amor
Vês a verdade tanto quanto eu.
Não podemos ficar juntos, sabes como eu.
És um homem de outro mundo, querida.
Estás a crescer no solo do teu próprio mundo.
Tens razão, conhecemo-nos um pouco tarde.
Mas concordámos sem falar.
Há coisas que não são ditas.
Cruzámos palavras com silêncio.
Mesmo que o homem torça com dor
E apesar de ter nascido de novo apaixonado
Embora tenha restabelecido o seu mundo
Sonhos e realidades vivem separados
Vês a verdade tanto quanto eu.
Não podemos ficar juntos, sabes como eu.
És um homem de outro mundo, querida.
Estás a crescer no solo do teu próprio mundo.