Sezen Aksu — Belalım letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Belalım" de Sezen Aksu.
Letra
Prangalarca boynuma takığım sensin
Dağ gülleri gibi gibi hasret çektiğim
Her gece uyku diye yattığım sensin
Yanarım, yanarım
tutuşur yanarım
kavurur ateşim
seni de beni de belalım
I look into eyes like falling off cliffs, it is you
Latches chains I don around my neck, they are, too
Like mountain lakes I long achingly for
What I lay me down every night for sleep is you
I burn I burn go a flame
I burn my fire torches
Both me and you my affliction
I burn I burn go a flame
I burn my fire torches
Both me and you oh my affliction
Labels as I stamped upon my own chest, they are you
One I found in cities full of rage, that is, too
Where is the sky where is Earth where am I?
Saying so, the reason I arrived at uncrossed lines is you
I burn I burn go a flame
I burn my fire torches
Both me and you oh my affliction
Tradução da letra
Prangalarca boynuma takığım sensin
Dağ gülleri gibi gibi hasret çektiğim
Sua gece uyku diye yattığım sensin
Yanarım, yanarım
tutuşur yanarım
kavurur ateşim
seni de beni de belalım
Olho nos olhos como se caísse de penhascos, és tu
Correntes de fechos que tenho no pescoço, também são.
Como lagos de montanha pelos quais anseio ardentemente
O que me deito todas as noites para dormir és tu
Eu queimo eu queimo uma chama
Queimo as minhas tochas de fogo
Eu e tu a minha aflição
Eu queimo eu queimo uma chama
Queimo as minhas tochas de fogo
Eu e tu oh minha aflição
Rótulos como eu estampei no meu próprio peito, eles são você
Uma que encontrei em cidades cheias de raiva.
Onde está o céu, onde está a terra, onde estou?
Dizendo isso, a razão pela qual eu cheguei às linhas não cortadas és tu.
Eu queimo eu queimo uma chama
Queimo as minhas tochas de fogo
Eu e tu oh minha aflição