Sezen Aksu — Ayar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ayar" de Sezen Aksu.
Letra
Ya bizdensin, ya da onlardan
Hadi bu köprüyü geç bakalım
Ya dostsun, ya da düşman
Hadi sıfatını seç bakalım
Ya siyahsın, ya da beyaz
Ya hep, ya hiç; öyle yok biraz
Ya hasım, ya hısım, a çileli başım
Sen kınalı kuzu, ben süzme kaz
Ooo «yandık» desene
«Tam topun ağzında durduk.» desene
Bi' o yana, bi' bu yana
Savururlar öte yana
Söz ile uslanmayana
Ayar yapalım
«Benim hâlâ umudum var.»
Böyle diyor Sûfi Mazhar
Ben Mazhar’dan yanayım
Kaynaşırız azar azar
Olmasa da tek tabancayız
Ölüm var, yalnızlık ne yazar?
Daha karpuz keseceydik
Vallahi billahi, hep nazar!
Ooo «yandık» desene
«Tam topun ağzında durduk.» desene
Burası Agora Meyhanesi değil
Açıkhava tımarhanesi
Beşer bu şaşar, çizmeyi aşar
Varsa bi' matbu bahanesi
Ooo «yandık» desene
«Tam topun ağzında durduk.» desene
Bi' o yana, bi' bu yana
Savururlar öte yana
Söz ile uslanmayana
Ayar yapalım
Ooo «yandık» desene
«Tam topun ağzında durduk.» desene
Tradução da letra
Ou a nossa, ou a deles.
Vamos, atravessa esta ponte.
Ou és um amigo ou um inimigo.
Vá lá, escolhe o teu nome.
Ou és preto ou branco
É tudo ou Nada, É só um pouco
Ou adversário, ou parente, cabeça perturbada
Tu és o cordeiro com a henna, eu sou o ganso.
Diz: "Estamos lixados."
"Estávamos mesmo na boca da bola."padrao.
Há pouco, um desde
♪ They swing away ♪
Aquele que não se contenta com promessas
Vamos ajustar
"Ainda tenho esperança.»
É o que Sufi Mazhar diz.
Estou do lado de Mazhar.
Vamos misturar-nos aos poucos
Se não, somos uma arma.
Morte, solidão, o que diz?
Estávamos a cortar melancias.
Juro, é o mau olhado!
Diz: "Estamos lixados."
"Estávamos mesmo na boca da bola."padrao.
Isto não é a Taberna Agora.
Hospício ao ar livre
Meu, ficarias chocado com isto, pendura a cabeça.
Se você tem uma desculpa de impressão
Diz: "Estamos lixados."
"Estávamos mesmo na boca da bola."padrao.
Há pouco, um desde
♪ They swing away ♪
Aquele que não se contenta com promessas
Vamos ajustar
Diz: "Estamos lixados."
"Estávamos mesmo na boca da bola."padrao.