Sezen Aksu — Acıtmışım Canını Sevdikçe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Acıtmışım Canını Sevdikçe" de Sezen Aksu.
Letra
Hani yangın yerinde
Sevmiştim ben seni
Darmadağın akşamlarda
Bir avuç kül uzattın
Bense kırık bir cam
Yıkıntılar arasında
Ah neden korktum?
Ah neden korktum?
Bir uyandım ki artık yoktun
Uzanıp eşsiz hatırandan öptüm
Meğer nasıl da acı, nasıl da gece
Kanatmışım yaranı sevdikçe
Meğer nasıl karanlık, ne beyhude
Acıtmışım canını sevdikçe
Bırakıp gittin, yok olup yittin
Gözlerindeki hüzün hüzün
Bak siliniyor yüzün yüzün
Karanlık gözlerinden
Öpmüştüm ben seni
Paramparça akşamlarda
Isınmıştık birlikte
Bu soğuk dünyada
Yıkıntılar arasında
Ah neden korktum?
Ah neden korktum?
Bir uyandım ki artık yoktun
Uzanıp eşsiz hatırandan öptüm
Meğer nasıl da acı, nasıl da gece
Kanatmışım yaranı sevdikçe
Meğer nasıl karanlık, ne beyhude
Acıtmışım canını sevdikçe
Bırakıp gittin, yok olup yittin
Gözlerindeki hüzün hüzün
Bak siliniyor yüzün yüzün
Tradução da letra
Hani no local do incêndio
Eu amava-te.
À noite agitada
Deste-me um punhado de cinzas.
Sou um vidro partido
Entre as ruínas
Do que é que eu tinha medo?
Do que é que eu tinha medo?
Acordei, já não estavas.
Estendi a mão e beijei a tua memória única.
Que dor, Que noite
Sangro como amo a tua ferida
Que escuro, que fútil
Magoei-te como te amava.
Foste-te embora, desapareceste.
A tristeza nos teus olhos a tristeza
O olhar desvanece
Dos teus olhos escuros
Eu beijei-te.
Em noites despedaçadas
Estávamos quentes juntos.
Neste mundo frio
Entre as ruínas
Do que é que eu tinha medo?
Do que é que eu tinha medo?
Acordei, já não estavas.
Estendi a mão e beijei a tua memória única.
Que dor, Que noite
Sangro como amo a tua ferida
Que escuro, que fútil
Magoei-te como te amava.
Foste-te embora, desapareceste.
A tristeza nos teus olhos a tristeza
O olhar desvanece