Sexy Sushi — Rien à foutre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rien à foutre" de Sexy Sushi.
Letra
Moi j’trouve ça respectable la chanson française et la variété
Et j’serai fière de passer à Nostalgie
Rien à foutre du ghetto indépendant
Faut pas s' voiler la face
Y’a que le fric qui compte
Et puis j’vois pas pourquoi on se priverait d’avoir des piscines
Et des baraques à 30 millions
Tout ça pour la gloire de l’art
C’est pas parce qu’on est underground qu’on fait des trucs mieux
Et le mythe de l’artiste maudit c’est une grosse connerie
Et nous si on nous demandait d’aller à la Star Ac' et ben on le ferait
Et pareil pour Vivement Dimanche
J’vois pas pourquoi on devrait croupir dans notre flaque !
Y’en a ras le cul de cracher sur les gens connus, puis moi Madonna je l’aime
Et pareil pour les Fugees j’trouve ça bien
La la la laaaa
Par contre j’aime pas Jean-Jacques Goldman mais c’est pas le sujet
Et ce qu’il faut savoir y’a aussi des merdes dans le milieu indé
Alors faut arrêter le délire là !
Rien à foutre du ghetto
Rien à foutre
(Moi j’trouve ça respectable la chanson française et la variété
Et j’serai fière de passer à Nostalgie)
Rien à foutre du ghetto
Rien à foutre
(Moi j’trouve ça respectable la chanson française et la variété
Et j’serai fière de passer à nostalgie)
Rien à foutre du ghetto indépendant
Rien à foutre du ghetto indépendant
Sauf si ces enculés nous filent du blé !
Tradução da letra
Acho que é uma canção francesa respeitável e variety.
E terei orgulho em passar à nostalgia.
Não quero saber do gueto independente.
Não tens de tapar a cara.
Só há dinheiro que conta.
E depois não vejo porque não haveríamos de ter piscinas.
E barracas a 30 milhões
Tudo isto pela glória da arte
Não é por estarmos no subsolo que fazemos coisas melhores.
E o mito do artista amaldiçoado é uma grande treta.
E se nos pedissem para ir ao star Ac e ao ben?
E o mesmo para o Domingo de luto
Não percebo porque é que devíamos estar a cair na nossa poça !
Há cu suficiente para cuspir em pessoas conhecidas, e eu Madonna adoro.
E o mesmo para Fugees eu acho que é bom
La la la laaaa
Por contras eu não gosto de Jean-Jacques Goldman, mas não é o tema
E o que precisas de saber também há merda no indie.
Então temos de parar o delírio !
Não quero saber do gueto.
Não quero saber.
(I find it respectable French song and variety
E terei orgulho em passar à nostalgia.)
Não quero saber do gueto.
Não quero saber.
(I find it respectable French song and variety
E terei orgulho em passar à nostalgia.)
Não quero saber do gueto independente.
Não quero saber do gueto independente.
A menos que aqueles cabrões nos dêem trigo !