Sexion D'Assaut — Problèmes d'adultes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Problèmes d'adultes" de Sexion D'Assaut.
Letra
Il est branché à des machines.
cloué dans son lit à l’hosto.
il dit à sa mère d’faire. confiance à la médecine.
mais dans son coeur il appelle au secours.
il fait croire à ses p’tits frères que c’est qu’un jeu.
alors qu’il subit des opération tout les 15 jours.
il a de moins en moins de cheveux.
de moins en moins d’souffle.
il sent l’odeur de l’hôpital, le même gout dans sa gorge quand il dard.
il entend le charabia des médecins incessant.
il est condamné à mort à 16 ans.
enfant, avec des problèmes d’adultes.
un enfant à qui on promet la lune.
un enfant avec des problèmes d’adultes.
un enfant, innocent, vivant avec des problèmes d’adultes.
a demain les mecs faut que je rentre, j’ai mon fils à bordé.
entre mes problèmes d’ado et lui je suis débordé.
le petit grandit et moi j’ai pas finis arrivera forcement un moment ou y’aura
pas le feeling.
malheureusement sa mère n’est plus parmis nous faut pas que mon coeur entende
ce que je dis car il souffre.
la mienne m’aide comme elle peut, elle entend pas quand je lui dis «maman ne t’en mèle pas».
mon père lui nous à laissé seul, sans même regarder si l’on avait le nécessaire.
lancer dans les études moi je voulais finir avocat.
aujourd’hui je fais des petits taf à gauche à droite, à l’occaz'
en gros c’est la hess faut que j’agisse.
parce-qu'a 17 ans, ahki j’me retrouve chef de famille.
enfant, avec des problèmes d’adultes.
un enfant à qui on promet la lune.
un enfant avec des problèmes d’adultes.
un enfant, innocent, vivant avec des problèmes d’adultes.
il pleur toutes les nuits, la vie d’omar n’est plus la même.
le feu lui à tout pris et lui à laissé qu’un pull en laine.
sans eux, rien n’est plus pareil.
seul les jeunes, il doit surmonté sa peine.
il doit ramené du bif, rapatrié les corps au bled.
avant qu’ils pourrissent ca ne ferait qu’empirer sa haine.
en appelant ses cousins, il s’attend au pire quand. il s’agit d’argent c’est là
satan opère.
il s’en remet à la france, mais clairement l’etat s’en tape. d’une famille
africaine qu’est morte dans son appart'.
rescapée d’un incendie, rester en vie l’assassine.
a 18 ans, omar se démène pour sa famille.
enfant, avec des problèmes d’adultes.
un enfant à qui on promet la lune.
un enfant avec des problèmes d’adultes.
un enfant, innocent, vivant avec des problèmes d’adultes.
t’es une grande soeur, mais pour eux t’es une mère.
(oh oh oh oh)
t’as quitté l'école tôt pour finir intérimaire.
(oh oh oh oh).
l’habitude de lavé tout les vêtements de tes frères.
(oh oh oh oh).
toutes les dépenses de la maison toujours à tes frais.
(oh oh oh oh).
le plus dur dans cette affaire.
c’est pas mes problèmes d’adultes, mais c’est les rôles qui s’inverses,
je suis le père de mon père.
j’ai du mal à m’y faire.
je suis dans des problèmes d’adultes.
sous une averse (une averse)
dit le moi le problème.
enfant, avec des problèmes d’adultes.
un enfant à qui on promet la lune.
un enfant avec des problèmes d’adultes.
un enfant, innocent, vivant avec des problèmes d’adultes.
un enfant… un enfant… un enfant… (un enfant… un enfant).
(Merci à Assiahh SAWG pour cettes paroles)
Tradução da letra
Está ligado às máquinas.
pregado na cama dele no hospital.
ele diz à mãe para o fazer. confia na medicina.
mas no seu coração ele pede ajuda.
faz com que os irmãos pensem que é só um jogo.
enquanto ele é operado a cada 15 dias.
ele tem cada vez menos cabelo.
cada vez menos fôlego.
ele sente o cheiro do hospital, o mesmo gosto na garganta quando dá dardos.
ele ouve a conversa incessante dos médicos.
ele é condenado à morte aos 16 anos de idade.
criança, com problemas de adultos.
uma criança a quem foi prometida a lua.
uma criança com problemas de adultos.
uma criança, inocente, a viver com problemas de adultos.
até amanhã, pessoal, tenho de ir para casa, tenho o meu filho a bordo.
entre os meus problemas de adolescente e ele, estou sobrecarregado.
os pequenos crescem e eu ainda não terminei vai necessariamente chegar um momento ou haverá
não é a sensação.
infelizmente a mãe dele já não está entre nós. não devemos deixar o meu coração ouvir.
é o que estou a dizer porque ele está a sofrer.
a minha ajuda-me o máximo que pode, não consegue ouvir quando lhe digo: "a mãe não te incomoda."
o meu pai deixou-nos sozinhos, sem sequer olhar se tínhamos o necessário.
Queria terminar como advogado.
hoje eu faço pequeno taf da esquerda para a direita, no occaz'
basicamente, é a hess que tenho de representar.
porque aos 17 anos, ahki, encontro-me à frente da família.
criança, com problemas de adultos.
uma criança a quem foi prometida a lua.
uma criança com problemas de adultos.
uma criança, inocente, a viver com problemas de adultos.
ele chora todas as noites, a vida do omar já não é a mesma.
o fogo tirou-lhe tudo e deixou-lhe apenas uma camisola de lã.
sem eles, nada é o mesmo.
só os jovens, ele deve superar a sua dor.
ele tem de trazer o bif, repatriar os corpos para o sangramento.
antes que apodreçam, só vai piorar o ódio dele.
ao ligar aos primos, espera o pior quando. é sobre dinheiro. é sobre dinheiro.
Satanás opera.
ele confia na França, mas claramente o estado não se importa. de uma família
Africano que morreu no seu apartamento.
sobreviver a um incêndio, manter-se vivo o assassino.
aos 18 anos, omar luta pela sua família.
criança, com problemas de adultos.
uma criança a quem foi prometida a lua.
uma criança com problemas de adultos.
uma criança, inocente, a viver com problemas de adultos.
és uma irmã mais velha, mas para eles és uma mãe.
(oh oh oh oh oh)
saíste mais cedo da escola para acabares de representar.
(oh oh oh oh oh).
Costumava lavar as roupas dos teus irmãos.
(oh oh oh oh oh).
todas as despesas da casa sempre às suas custas.
(oh oh oh oh oh).
o mais difícil neste caso.
não são os meus problemas de adultos, mas são os papéis que invertem a situação.,
Sou o pai do meu pai.
Estou a ter dificuldade em fazê-lo.
Estou em sarilhos com adultos.
sob um aguaceiro (um aguaceiro))
diz-me qual é o problema.
criança, com problemas de adultos.
uma criança a quem foi prometida a lua.
uma criança com problemas de adultos.
uma criança, inocente, a viver com problemas de adultos.
crianca ... crianca ... crianca ...(crianca... crianca).
(Agradecimentos a Assiahh SAWG por estas palavras)