Sexion D'Assaut — Mamadou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mamadou" de Sexion D'Assaut.
Letra
J’faisais 60 kilos comme un athlète du Kenya
Depuis j’ai repris du poids, c’est ptét le sky qui a buté le ténia
On m’traite de fainéant mais d’après moi j’ai assez donné
Ils m’donnent un bout de viande alors que j’ai pas de quoi l’assaisonner
Ils m’ont souvent demandé pourquoi j’ai le mal de mer mmhh
C’est surement dû aux bateaux d’esclaves
Fou quand j’veux plus te voir, hors de ma vue
Trouve des logements pour mes frères au lieu de orner ma rue
Voter pour un con, ou un autre qui va l’devenir
C’est comme voir le passé et lui confier son avenir
Pas d’sens! Je changerai pas de position
Pour pouvoir me faire venir faudra des tas d’positions
J’représente tout c’que tu détestes: noir, ambitieux qui aime les blanches et plus que déter
Avoue que je te fais peur, éloigne ton fils d’ici
On a pris la couleur des murs, un gros penchant pour l’illicite
Le manque de sous, ce monde de fou, si l’on se dit tout c’est tout ce qui
m’pousse à zoner
J’me suis vu au fond du trou en m’demandant comment atteindre le sommet
En plein hiver même sans lumière j’espérais juste un petit rayon de soleil
En attendant que la bougie se consume comment trouver le sommeil
Pas d'écolos y’a que des économes
Des écoliers sous shit des profs qui rentrent avec des ecchymoses
Je fus ce petit Mamadou, qui traumatise les profs
Petit banlieusard, cheveux crépus l’orteil sortant des groles
La morve au nez, à faire flipper les petites blanches
Les grands me disaient faut d’abord faire du biff pour mettre des coups de hanches
L’effet de passer le bac moi, je l’ai jamais connu
La sensation les battements de cœur me sont inconnus
Les daronnes squattent l’Inspection Académique
Chacune essaye de refourguer son fils avant la date limite
On est la fin aout et comme tu t’en doutes
La file d’attente est longue comme celle de la CAF gros
Les darons taffent trop, bossus comme Quasimodo
Comme tous les jours les plus rêveurs cocheront les cases du Loto
Certains ont quasi l’odo, aux heures de perquisitions
Identifié à cause d’un cheveu resté dans le casque de moto
Cousin ce projet faut le check, les Chroniques du 75
C’est en se serrant les coudes qu’on s’en sortira sans Bang-Bang
Encore un petit colis piégé, juste en attendant l’Apogée
Doumam’s, l’insomniaque
T’es bête ou quoi?
Tradução da letra
Eu tinha 60 quilos como atleta do Quénia.
Desde que engordei, foi o céu que matou o tapeworm.
Chamam-me preguiçoso, mas na minha opinião já dei o suficiente.
Eles dão-me um pedaço de carne enquanto eu não tenho nada para temperá-lo
Perguntaram-me muitas vezes porque tenho enjoo.
Deve ser por causa de navios de escravos.
Louco quando te quero ver mais, longe da minha vista
Encontrar acomodações para os meus irmãos em vez de decorar a minha rua
Votem num idiota, ou noutro que se torne um
É como ver o passado e confiá-lo com o seu futuro.
Não faz sentido! Não vou mudar de posição.
Para poder trazer-me aqui, vai tomar muitas posições.
Eu represento tudo o que você odeia: preto, ambicioso que ama branco e mais do que deter
Admite que te estou a assustar, tira o teu filho daqui.
Nós pegamos a cor das paredes, uma grande propensão para o ilícito
A falta de dinheiro, este mundo louco, Se dissermos um ao outro tudo é isso
empurra-me para o zoneamento
Vi-me no fundo do buraco a pensar como chegar ao topo.
No meio do inverno, mesmo sem luz, esperava apenas um pequeno raio de sol.
À espera que a vela se queime como encontrar o sono
Não há ecologistas há apenas economistas
Meninos de merda, professores a chegar a casa com nódoas negras.
Eu era aquele pequeno Mamadou, que traumatiza os professores.
Pequeno suburbano, dedo do pé esquisito a sair das boxes.
Ranho no nariz, para assustar o pequeno branco
Os chefões disseram-me para fazer biff primeiro, para fazer hip shots.
O efeito de passar a bandeja eu mesmo, eu nunca experimentei
A sensação o batimento cardíaco é desconhecido para mim
Daronnes inspecção académica
Cada um tenta salvar o filho antes do prazo.
Estamos no fim de agosto e como suspeitam
A fila é longa como a dos gros CAF
Os darons Taff demais, curvados como Quasimodo
Como todos os dias o mais sonhador vai assinalar as caixas da Lotto
Alguns têm quase odo, durante as horas de busca
Identificado por causa de um cabelo deixado no capacete da motocicleta
Primo este projecto tem de verificar, as crónicas de 75
É apertando os cotovelos que vamos sair sem Bang-Bang
Outra pequena parcela presa, à espera do clímax.
Doumam's, the Insomniac
És estúpido ou quê?