Sexion D'Assaut — Désolé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Désolé" de Sexion D'Assaut.
Letra
J’ai préféré partir et m’isoler
Maman comment te dire, je suis désolé
La conseillère m’a clairement négligé
Et moi comme un tebé j’ai dit OK
Et tous les jours je pense à arrêter
Les gens veulent faire de moi une entité
J’vais tous plaqué, je ne suis qu’un homme je vais finir par clamsé
(Maître Gims)
Et j’ai du côtoyer l’pavé
Pas à pas j’me dis c’est pas vrai
Papa, Maman, les gars désolé
J’ressens comme une envie de m’isoler
(Adams)
Moi aussi les frères j’vais me barré
Rejoindre tous les mien les dingaris
Paris c’est Alcatraz
Marre des amendes et de tous ces tas de paperasse
Leur c ur est noir et fin comme un sénégalais
A les entendre on croirait que signer fallait
Moi j’veux ma femmes, mon dine, mes gosses
Pour ça croit-moi j’en pleurait bien toutes mes forces
(Maître Gims)
Et j’ai du côtoyer l’pavé
Pas à pas j’me dis c’est pas vrai
Papa, Maman, les gars désolé
J’ressens comme une envie de m’isoler
(Lefa)
Pardonne-moi grand mère s’il te plaît
Je serais revenu te voir si j’avais plus de blés
Mais t’sai ici non plus c’est pas facile
En France la hass nous mes des baffes aussi
Désolé aux profs de maths, d’anglais et d’français
Vous inquiétez pas mon père ma bien défoncé
Désolé Mr l’banquier mais si j’m’arrache vous allez pas m’manquer
(Maître Gims)
Et j’ai du côtoyer l’pavé
Pas à pas j’me dis c’est pas vrai
Papa, Maman, les gars désolé
J’ressens comme une envie de m’isoler
(Black M)
Maman, papa j’vous dis 'On diarama'
Je sais que dans vos têtes vous êtes d’jà là-bas
J’ai beau dire que j’lai mais j’ai pas la foi
J’ai fais le con, j’ai commencé par la fin
J’aurais pas dut me lancer dans la musique étant petit
J’aurais du écouté papa étant petit
J’me sens coupable
Quand J’vois ce que vous a fait ce pays coufard
(Maître Gims)
Et j’ai du côtoyer l’pavé
Pas à pas j’me dis c’est pas vrai
Papa, Maman, les gars désolé
J’ressens comme une envie de m’isoler
(Maître Gims)
J’ai préféré partir et m’isoler
Maman comment te dire, je suis désolé
La conseillère m’a clairement négligé
Et moi comme un tebé j’ai dit OK
Et tous les jours je pense à arrêter
Les gens veulent faire de moi une entité
J’vais tous plaqué, je ne suis qu’un homme je vais finir par clamsé
Tradução da letra
Preferi sair e isolar-me.
Mãe, como te dizer, desculpa.
O conselheiro negligenciou-me.
E eu gosto de um tebe eu disse OK
E todos os dias penso em parar
As pessoas querem fazer de mim uma entidade
Vou ser largado, sou apenas um homem vou acabar fechado
(Mestre Gims)
E tive de ir para o chão
Passo a passo digo a mim mesmo que não é verdade
Pai, mãe, rapazes desculpem.
Sinto que quero isolar-me.
(Adao)
Eu também, irmãos. vou-me embora.
Junta-te a todos os meus dingaris
Paris é Alcatraz
Cansado de multas e toda aquela papelada
O coração deles é negro e fino como um senegalês.
Para ouvi-los parece que assinar tinha que
Quero as minhas mulheres, o meu jantar, os meus filhos.
Por isso, acredita em mim, chorei bem toda a minha força.
(Mestre Gims)
E tive de ir para o chão
Passo a passo digo a mim mesmo que não é verdade
Pai, mãe, rapazes desculpem.
Sinto que quero isolar-me.
(Lefa)
Perdoa-me avó, por favor.
Teria voltado para te ver se tivesse mais trigo.
Mas sabes que aqui também não é fácil.
Em França, o meu bigode também nos chateia.
Desculpem os professores de matemática, inglês e francês.
Não te preocupes, meu pai.
Desculpe, Sr. banqueiro, mas se o afastar, não sentirei a sua falta.
(Mestre Gims)
E tive de ir para o chão
Passo a passo digo a mim mesmo que não é verdade
Pai, mãe, rapazes desculpem.
Sinto que quero isolar-me.
(Preto M)
Mãe, Pai eu digo-te "On diarama"
Eu sei que em suas cabeças você já está lá
Eu posso dizer que eu lai mas eu não tenho fé
Fui um idiota, comecei no fim.
Não devia ter entrado na música quando era criança.
Devia ter ouvido o pai ser pequeno.
Sinto-me culpado.
Quando vir o que este país te fez
(Mestre Gims)
E tive de ir para o chão
Passo a passo digo a mim mesmo que não é verdade
Pai, mãe, rapazes desculpem.
Sinto que quero isolar-me.
(Mestre Gims)
Preferi sair e isolar-me.
Mãe, como te dizer, desculpa.
O conselheiro negligenciou-me.
E eu gosto de um tebe eu disse OK
E todos os dias penso em parar
As pessoas querem fazer de mim uma entidade
Vou ser largado, sou apenas um homem vou acabar fechado