Sexion D'Assaut — Avant qu'elle parte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avant qu'elle parte" de Sexion D'Assaut.
Letra
Insensé, insensible, tu l’aimes mais pourtant tu la fuis
Insensé, insensible, tu l’aimes mais pourtant tu la fuis
Pardonne-moi pour tes insomnies à répétitions
Pardonne-moi pour le files d’attentes, tes clash à l’inspection
Pardonne-moi pour les garde-à-vue, les perquisitions
Pardonne-moi d'être parti si tôt d'être devenu musicien
Toutes les fois où j’ai oubliéde répondre à tes messages
Toutes les fois où je devais venir te voir entre deux-trois dates
Toutes les fois où j’ai du te mentir pour éviter que tu me frappes
Toutes ces fois où je n’ai jamais doutéde ta bonne fois
Ta mère est une fleure rare que t’abreuve par ton amour
Dis-lui que tu l’aimes que tu regrettes ta manière d'être conflictuel
Elle a du mal à s'évader car tes grands frères ont pris du ferme
Est-ce mes rides qui m’empêche de lui sourire
Je veux pas rester en vie jusqu'àla voir mourir
Tes larmes piquaient mes plaies, j’aimerais te contenter
à jamais je maudit ce jour où on t’enterre
Et même quand tout le monde est contre toi
Elle reste ta meilleure amie
T’aimerais lui dire ce qu’elle représente pour toi
Avant qu’elle ne perde la vie
Mais tu n’oses pas, tu n’oses pas, Tu n’oses pas lui dire
Mais Tu n’oses pas, tu n’oses pas, tu n’oses pas lui dire
J’suis sur qu’elle aimerait juste entendre un maman je t’aime
à la place des cris du daron qui menace de te jeter
J’suis sur qu’elle craque au bout d’une semaine passée sans toi
Et que ton absence lui ferais plus mal qu’une chute du haut de son toit
J’suis sur qu’elle aimerait que tu la prennes dans tes bras
J’suis sur que l’amour t’as rendu myope
Au lieu de le porter à ta mère tu le portes à une idiote
Des heures au phone avec ta meuf afin de mieux vous rapprocher
Quand ta mère t’appelle tu veux vite raccrocher
Devant tes potes tu lui tiens tête tu veux lui donner des leçons
Mais t’oublies que cette tête elle l’a donner quand elle te donner le sein
Crois moi sur paroles on peut remplacer des poumons mais surement pas une
daronne
T’as habitéen elle, t’as habitésous son toit
C’est la seule personne qui prie pour quitter ce monde avant toi
Mais pour moi tu l’es car t’es bronzéalors qu’elle est toute pâle
À Paris personne supporte ton égoïsme permanent
T’es pas le nombril du monde mais t’es celui de ta maman
Je ne suis jamais parti
Je n’ai jamais changé
Si ce n’est ma voix et ma taille
Oh Maman
C’est moi
Je veux que tu valides ma fiancé
Maman ou t’es passéoh
Regarde-moi
Simplement te serrer dans mes bras
Te serrer très fort te dire je t’aime une dernière fois
Repose en paix
Pour nous t’as donnécorps et âme
Si j’ai plus d’encre tant pis je continuerai avec mes larmes
Aujourd’hui Maman n’est plus là
J’suis tombéde haut mais je pourrais pas tomber plus bas
Poto fais as l’enfant de la DASS
Si t’en a une fais lui plaisir dis-lui que tu l’aime avant qu’elle parte
À tous ceux qui ont encore une mère
Même si la mort n’arrête pas l’amour
Dîtes-leur que vous les aimez
Avant qu’elles partent
Tradução da letra
Sem sentido, insensível, ama-la, mas mesmo assim foge.
Sem sentido, insensível, ama-la, mas mesmo assim foge.
Perdoa-me pela tua insónia repetida.
Perdoa - me pelas filas, o teu confronto na inspecção
Perdoe-me pela custódia da polícia, pela busca.
Perdoa-me Por partir tão cedo para ser músico.
Sempre que me esquecia de responder às tuas mensagens
Sempre que tinha de te ver entre dois ou três encontros
Sempre que tinha de te mentir para não me bateres.
Todas essas vezes eu nunca duvidei de seu bom tempo
A tua mãe é uma flor rara que te rega pelo teu amor
Diz-lhe que o amas que te arrependes da tua forma de estar em conflito.
Ela está a ter dificuldade em fugir porque os teus irmãos mais velhos ficaram com a quinta.
São as minhas rugas que me impedem de sorrir para ela?
Não quero ficar viva até a ver morrer.
As tuas lágrimas estavam a morder as minhas feridas, gostava de te agradar.
para sempre amaldiçoo este dia quando te enterram
E mesmo quando todos estão contra ti
Ela ainda é a tua melhor amiga.
Queres dizer-lhe o que ela significa para ti?
Antes de perder a vida
Mas não te atrevas, não te atrevas, não te atrevas a dizer-lhe
Mas não te atrevas, não te atrevas, não te atrevas a dizer-lhe
Tenho a certeza que ela só gostaria de ouvir uma mãe eu amo-te
em vez dos gritos do daron que ameaça atirar-te
Tenho a certeza que ela vai ceder uma semana sem ti.
E que a tua ausência o magoaria mais do que uma queda do telhado.
Tenho a certeza que ela gostaria que a segurasses nos teus braços.
Tenho a certeza que o amor te tornou míope.
Em vez de o levares à tua mãe, levas-o a um idiota.
Horas ao telefone com a tua namorada para te aproximares
Quando a tua mãe te ligar, desliga depressa.
Na frente dos teus amigos, enfrentas-o, queres dar-lhe lições.
Mas esqueces-te que esta cabeça ela deu-ta quando te deu o peito.
Acredita em mim, podemos substituir os pulmões, mas certamente não um.
daronefrance. KGM
Viveste nela, viveste debaixo do tecto dela.
Ela é a única pessoa que reza para deixar este mundo antes de TI.
Mas para mim és porque estás bronzeado quando ela está pálida
Em Paris, ninguém suporta o teu egoísmo permanente.
Não és o umbigo do mundo, mas és da tua mãe.
Nunca me fui embora.
Eu nunca mudei.
Se não for a minha voz e a minha altura
Oh Mãe
Sou eu.
Quero que valides o meu noivo.
Mãe, onde estiveste?
Olha para mim.
Abraça - me
Aperta-te com força diz-te que te amo uma última vez
Descansa em paz
Porque te demos corpo e alma
Se eu tiver mais tinta, continuarei com as minhas lágrimas.
Hoje a mãe já não está lá.
Eu caí alto mas não podia cair mais baixo
Poto Fais como o Filho do DASS
Por favor, diz-lhe que a amas antes que ela se Vá embora.
A todos os que ainda têm uma mãe
Mesmo que a morte não pare o amor
Diz - lhes que os amas.
Antes de partirem