Severine — Olala L'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Olala L'amour" de Severine.
Letra
Ich tanze im Regen,
im strömenden Regen,
der niedergeht.
Für mich scheint die Sonne,
wo gar keine Sonne
am Himmel steht.
Ich wollte schon weinen,
weil es mit dem einen
Zu Ende war.
Dann traf ich die und die Welt war
auf einmal wunderbar.
Olala l’amour,
der Zirkus fängt schon wieder an.
Olala l’amour,
was hast du mir nur angetan?
Olala l’amour,
wie schnell sich doch das Blatt wenden kann,
gestern noch allein, von Liebe keine Spur,
doch heute schon bist du da und mein Herz ruft:
Olala l’amour. (2x)
Ich wollte nichts wissen
von zärtlichen küssen
und sagte nein.
Was nicht zu versteh’n war,
weil es doch so schön war
bei dir zu sein.
Doch du warst geduldig,
ich fühlte mich schuldig
und wurde schwach.
Es war nicht schwer,
denn du gefielst mir sehr,
und ich gab einfach nach.
Olala l’amour,
der Zirkus fängt schon wieder an.
Olala l’amour,
was hast du mir nur angetan?
Olala l’amour,
wie schnell sich doch das Blatt wenden kann,
gestern noch allein, von Liebe keine Spur,
doch heute schon bist du da und mein Herz ruft:
Olala l’amour.
Lalalalalal…
Olala l’amour.
Olala l’amour,
der Zirkus fängt schon wieder an.
Olala l’amour,
was hast du mir nur angetan?
Olala l’amour,
wie schnell sich doch das Blatt wenden kann,
gestern noch allein, von Liebe keine Spur,
doch heute schon bist du da und mein Herz ruft:
Olala l’amour.
(Dank an Fabian für den Text)
Tradução da letra
Eu danço à chuva,
na chuva torrencial,
que vai para baixo.
Para mim o sol brilha,
onde não há sol
de pé no céu.
Eu queria chorar,
porque é com aquele
Acabar.
Depois conheci o e o mundo estava
ao mesmo tempo maravilhoso.
Olala l'amour,
o circo recomeça.
Olala l'amour,
o que me fizeste?
Olala l'amour,
quão rápido a maré pode mudar ,
ontem sozinho, nenhum vestígio de amor,
mas hoje estás aqui e o meu coração chama:
Olala l'amour. (2x)
Não queria saber.
de beijos ternos
e disse que não.
O que não devia ser entendido,
porque era tão bonito
para estar contigo.
Mas foste paciente.,
Senti-me culpado.
e tornou-se fraco.
Não foi difícil.,
porque eu gostava muito de TI.,
e eu cedi.
Olala l'amour,
o circo recomeça.
Olala l'amour,
o que me fizeste?
Olala l'amour,
quão rápido a maré pode mudar ,
ontem sozinho, nenhum vestígio de amor,
mas hoje estás aqui e o meu coração chama:
Olala l'amour.
Lalalalalalal…
Olala l'amour.
Olala l'amour,
o circo recomeça.
Olala l'amour,
o que me fizeste?
Olala l'amour,
quão rápido a maré pode mudar ,
ontem sozinho, nenhum vestígio de amor,
mas hoje estás aqui e o meu coração chama:
Olala l'amour.
(Agradecimentos a Fabian pelo texto)