Severina — Ostavljena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ostavljena" de Severina.
Letra
Dajte mi viski, nocas nisam za vino
Ubio me kao nijedan prije
Malo teturam, al' bas mi je fino
I nista, nista mi nije
Idem kuci tako sretna i sama
Leci cu opet u nas krevet straha
Kraj covjeka kog zvala sam svojim
A sad ga se bojim
Kraj mene godinama miran spavao
Ja oka nisam sklopila ni trena
Jer sam se straha nauzivala
Da cu biti zamjenjena
Al' sreco moja, ja cu tebe ostaviti prva
Ne zbog toga sto sam jaka zena
Ja sam se straha nauzivala
Da cu biti ostavljena
Ne, duso, meni ne treba maneken za ljubav
Ko se sebi svidja dok mene grli
Meni treba neko da voli kad voli
da me zagrli prvi
Ljepoti mojoj prvi si se klanjao
Pa si je prvi u blato bacio
Ti sto si prvi na ljubav se kleo
Prvi si me izdao
Kraj mene godinama miran spavao
Ja oka nisam sklopila ni trena
Jer sam se straha nauzivala
Da cu biti zamjenjena
Al' sreco moja, ja cu tebe ostaviti prva
Ne zbog toga sto sam jaka zena
Ja sam se straha nauzivala
Da cu biti ostavljena
Kraj mene godinama miran spavao
Ja oka nisam sklopila ni trena
Jer sam se straha nauzivala
Da cu biti zamjenjena
Al' sreco moja, ja cu tebe ostaviti prva
Ne zbog toga sto sam jaka zena
Ja sam se straha nauzivala
Da cu biti ostavljena
Tradução da letra
Dá-me um uísque, esta noite não vou beber vinho.
Ele matou-me como ninguém antes.
Um pouco de tecelagem, mas é bom.
E nada, nada é
Vou para casa tão feliz e sozinha
Vai para a cama outra vez na nossa cama de medo
O fim do homem a quem chamei
E agora tenho medo
Acabar com os anos de sono tranquilo
Olho que não fechei em nenhum segundo
Porque eu temo nauzivala
Vou ser substituído por
Mas, querida minha, vou deixar-te primeiro.
Não por ser uma mulher forte.
Temo nauzivala.
Eu vou ser deixado
Não, querida, não preciso de um modelo para o amor.
Quem tu gostas como eu abraça
Preciso de alguém para amar quando o amor
abraçar-me primeiro
A beleza do meu primeiro feito
Então és o primeiro a ser atirado para a lama
És o primeiro a amar a cleo.
Primeiro traíste-me.
Acabar com os anos de sono tranquilo
Olho que não fechei em nenhum segundo
Porque eu temo nauzivala
Vou ser substituído por
Mas, querida minha, vou deixar-te primeiro.
Não por ser uma mulher forte.
Temo nauzivala.
Eu vou ser deixado
Acabar com os anos de sono tranquilo
Olho que não fechei em nenhum segundo
Porque eu temo nauzivala
Vou ser substituído por
Mas, querida minha, vou deixar-te primeiro.
Não por ser uma mulher forte.
Temo nauzivala.
Eu vou ser deixado