Severin Browne — To the Light letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To the Light" de Severin Browne.
Letra
I’ve heard it said
the earth looks peaceful when it’s seen from outer space
such a pretty place for you and me.
How do we
hear the wisdom of the crickets in the night,
singing out of sight from way down here?
Way down here — where there’s only right or wrong —
why can’t we just try to get along?
I’ve heard it said
there’s a hundred billion galaxies of light
lighting up the night for you and me.
We could be
just as peaceful as the earth from outer space
living in a place of harmony.
Harmony — could be such a joyful sound,
but why do we just put each other down?
Just consider that there is no wrong or right.
And consider that there is no black or white.
There are always shades of gray to help us find our way
To the light.
I’ve heard it said
every culture has a history in stone,
dances of their own they like to do.
Wouldn’t you
like to be accepted just the way you are?
Is that really so hard to see?
Couldn’t we find a way to understand?
Blow away that line in the sand…
Just consider that there is no wrong or right.
And consider that there is no black or white.
There are always shades of gray to help us find our way
To the light.
Tradução da letra
Já ouvi dizer.
a terra parece pacífica quando Vista do espaço exterior.
um lugar tão bonito para nós os dois.
Como vamos
ouve a sabedoria dos grilos na noite,
a cantar longe da vista daqui?
Aqui em baixo, onde só há o certo ou o errado. —
porque não nos damos bem?
Já ouvi dizer.
há cem bilhões de galáxias de luz
a iluminar a noite para nós os dois.
Podíamos ser
tão pacífica como a terra do espaço exterior
a viver num lugar de harmonia.
Harmonia-poderia ser um som tão alegre,
mas porque é que nos abatemos um ao outro?
Considere apenas que não há errado ou certo.
E considere que não há preto ou branco.
Há sempre tons de cinza para nos ajudar a encontrar o nosso caminho
Para a luz.
Já ouvi dizer.
cada cultura tem uma história em pedra,
danças próprias que gostam de fazer.
Não o farias?
queres ser aceite como és?
É assim tão difícil de ver?
Não podemos encontrar uma maneira de entender?
Sopra essa linha na areia…
Considere apenas que não há errado ou certo.
E considere que não há preto ou branco.
Há sempre tons de cinza para nos ajudar a encontrar o nosso caminho
Para a luz.