Severin Browne — Is It Really True? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Is It Really True?" de Severin Browne.
Letra
The rats are fat in this big old house — the ivy’s growing wild
Making lonely rings in the corridor.
All the kids in the neighborhood swear there are ghosts in here,
But I’m the only ghost that I know.
Is it really true that two can feel like one?
So many things that I’ve been taught
I’ve been a sucker for having bought.
Now what I want from you — is who — I can blame
for starting such a lie — or is it really true?
I’ve got friends looking out for me with worry in their eyes.
They tell me I should go out and find someone.
But God knows I’ve had lovers before and I can’t stand the pain
Of seeing all my dreams melting in the sun.
Is it really true that two can feel like one?
So many things that I’ve been taught
I’ve been a sucker for having bought.
Now what I want from you — is who — I can blame
for starting such a lie — or is it really true?
Tradução da letra
Os ratos estão gordos nesta casa grande e velha, a hera está a ficar selvagem.
A fazer anéis solitários no corredor.
Todos os miúdos do bairro juram que há fantasmas aqui.,
Mas sou o único fantasma que conheço.
É verdade que dois podem sentir-se como um?
Tantas coisas que me ensinaram
Tenho sido um idiota por ter comprado.
Agora o que eu quero de TI ... é quem eu posso culpar.
por começar uma mentira dessas-ou é mesmo verdade?
Tenho amigos a olhar por mim com preocupação nos olhos.
Disseram-me para ir procurar alguém.
Mas Deus sabe que já tive amantes e não suporto a dor.
De ver todos os meus sonhos a derreter ao sol.
É verdade que dois podem sentir-se como um?
Tantas coisas que me ensinaram
Tenho sido um idiota por ter comprado.
Agora o que eu quero de TI ... é quem eu posso culpar.
por começar uma mentira dessas-ou é mesmo verdade?