Severin Browne — Dear Ruthie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dear Ruthie" de Severin Browne.
Letra
Ruthie, walking slowly, went to fetch her morning mail —
inching past her roses, not much faster than a snail.
A single letter waited with no address, just her name.
She looked at it and wondered — a curiosity.
Then she broke the seal and held it high so she could see.
The note said, «Dear Ruthie, I’ll be in your neighborhood
«on Saturday afternoon. I’d like to visit if I could.»
And it was signed «Love always, Jesus»…
Her heart was all a’flutter like a baby butterfly,
Jesus wants to see me, oh I can’t imagine why.
No one so important ever noticed me before…
But I’ve got no food to serve him, and he’ll be here today.
I’ll count my change and buy some treats so he’ll enjoy his stay.
The note said, «Dear Ruthie, I’ll be in your neighborhood
«on Saturday afternoon. I’d like to visit if I could.»
And it was signed «Love always, Jesus»…
She hurried to the local store and bought some fruit and cheese.
But as she started home she heard a raspy voice say «Please…»
A homeless man was huddled in a blanket by a door.
He said «I haven’t eaten, and you look truly blessed.»
But she said «No, this food is for a very special guest.»
A moment passed, then Ruthie sighed and gave the man the food.
And seeing how he shivered, she gave him her coat too.
Then she started home again not knowing what to do.
As she passed her mailbox — another letter there.
She picked it up, walked in the house, then sank into her chair.
The note said, «Dear Ruthie, I loved seeing you today.
Thank you for the lovely meal — I knew you wouldn’t turn away.
And dear Ruthie, for giving me your coat
the angels have a song for you. I hear it now. It’s lovely too.
Thank you just for being you.»
And it was signed «Love always, Jesus.»
Tradução da letra
Ruthie, caminhando devagar, foi buscar o seu correio matinal. —
a passar pelas rosas, não muito mais rápido do que um caracol.
Uma única carta aguardava sem morada, só o nome dela.
Ela olhou para ele e perguntou — se-uma curiosidade.
Então ela quebrou o selo e segurou-o alto para que pudesse ver.
O bilhete dizia: "querida Ruthie, estarei no teu bairro .
"no sábado à tarde. Gostaria de visitá-lo, se puder.»
E foi assinado " amor sempre, Jesus»…
O coração dela era um flutter como uma borboleta bebé.,
Jesus quer ver-me, não consigo imaginar porquê.
Nunca ninguém tão importante reparou em mim antes.…
Mas não tenho Comida para o servir, e ele estará aqui hoje.
Vou contar o troco e comprar umas guloseimas para ele desfrutar da estadia.
O bilhete dizia: "querida Ruthie, estarei no teu bairro .
"no sábado à tarde. Gostaria de visitá-lo, se puder.»
E foi assinado " amor sempre, Jesus»…
Correu para a loja local e comprou fruta e queijo.
Mas quando ela começou a voltar para casa ela ouviu uma voz rouca dizer " Por Favor…»
Um sem-abrigo foi enfiado num cobertor por uma porta.
Ele disse: "Eu não comi, e você parece realmente abençoado.»
Mas ela disse: "não, esta comida é para um convidado muito especial.»
Um momento passou, então Ruthie suspirou e deu a comida ao homem.
E vendo como ele tremia, ela também lhe deu o casaco.
Depois voltou para casa sem saber o que fazer.
Quando ela passou a caixa de correio — outra carta lá.
Ela pegou nela, entrou em casa e afundou-se na cadeira.
O bilhete dizia: "querida Ruthie, adorei ver-te hoje.
Obrigado pela bela refeição.eu sabia que não ias virar as costas.
E querida Ruthie, por me dares o teu casaco
os anjos têm uma canção para ti. Estou a ouvir agora. Também é adorável.
Obrigado por seres tu.»
E foi assinado " Love always, Jesus.»