Severin Browne — Cat Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cat Woman" de Severin Browne.
Letra
I sell breasts and legs in New Orleans,
jambalaya, crawfish etouffee.
She came in through the door with eyes like Mardi Gras,
smiled and served me up her resume.
There was not much I could do to resist her
so she started work that very day.
On breaks she’d go out back, toss chicken to the cats
I understood that woman right away…
She’s a Cat Woman — you hear them howl all day
for their Cat Woman to finish work and play.
I hope that woman knows I’d like to be her cat someday.
I knew our meeting wasn’t accidental,
and someday soon she’d walk right through my door.
But when she finally came I almost knew her name.
Fate is just too hard to ignore.
And I knew I had to spend some more time with her,
so I asked her out on Friday night.
Gumbo on the bayou, m’cher meow oh miyo…
We hung out with the cats 'til early light.
She’s a Cat Woman — you hear them howl all day
for their Cat Woman to finish work and play.
I hope that woman knows I’d like to be her cat someday.
Tradução da letra
Vendo seios e pernas em Nova Orleães,
jambalaya, lagosta etouffee.
Ela entrou pela porta com olhos como o Mardi Gras.,
sorriu e serviu-me o currículo dela.
Não havia muito que eu pudesse fazer para resistir a ela.
então ela começou a trabalhar naquele mesmo dia.
Nos intervalos, ela saía pelas traseiras, atirava frango aos gatos.
Percebi logo aquela mulher.…
Ela é uma mulher gato — você os ouve uivar o dia todo
para a gata acabar o trabalho e brincar.
Espero que aquela mulher saiba que um dia gostaria de ser o gato dela.
Sabia que a nossa reunião não foi acidental.,
e um dia em breve ela entraria pela minha porta.
Mas quando ela finalmente chegou, eu quase sabia o nome dela.
O destino é demasiado difícil de ignorar.
E sabia que tinha de passar mais tempo com ela.,
convidei-a para sair na sexta à noite.
Gumbo on the bayou, m'cher meow Oh miyo…
Saímos com os gatos até amanhecer.
Ela é uma mulher gato — você os ouve uivar o dia todo
para a gata acabar o trabalho e brincar.
Espero que aquela mulher saiba que um dia gostaria de ser o gato dela.