Seventh Dimension — VII. Realization letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "VII. Realization" de Seventh Dimension.
Letra
After a long time passed
Within the circle of reflection
A man realizes the system of life
The picture of the circle of life
Receives the final missing piece
Brought by a mans belief in hope
The decision of believing
In that familiar voice
Finally brings the full picture
After years passed in emptiness
The voice under the moonlight
Now made me realize
The fear is slowly fading
And the hope is on the rise
Years after years, I tried to let go
Those memories of the past
But all those things, both good and bad
Those times will always last
Into the eight
The mark of eternity
We’re all running
So endlessly
A turn beside the night
A turn beside the day
Until we all start drifting
Until it’s time for us to fade
Our perfect lives
And all of our cries
Are sides of a dice
In this circle of life
I’ve witnessed both the two sides
The hell and paradise
I thought that it was possible
To never pay a price
Inside that house where I grew up
Both love and evil passed
But that’s all part of this strange life
Where time flows too fast
Into the eight
The mark of eternity
We’re all running
So endlessly
A turn beside the night
A turn beside the day
Until we all start drifting
Until it’s time for us to fade
Our perfect lives
And all of our cries
Are sides of a dice
In this circle of life
In the past
I wanted to believe
That all good in my life
Would last forever
But today
I’ve finally realized
That the circle of life
Runs through both day and night
The power we need
The only thing we need
Is only to believe
That everything will be fine
The will to live
The will to love
Its magic, it is true
And even though
The sky seems gray
You’ll see, it soon will turn blue
'Cause everything you need
Everything you’ll ever need
Is only to believe
In this circle of life
Believe
Tradução da letra
Passado muito tempo
Dentro do círculo de reflexão
Um homem percebe o sistema da vida
A imagem do círculo da vida
Recebe a peça final em falta
Trazida por um homem que acredita na esperança
A decisão de acreditar
Nessa voz familiar
Finalmente traz a imagem completa
Após anos passados no vazio
A voz sob o luar
Agora fez-me perceber
O medo está a desvanecer-se lentamente.
E a esperança está em ascensão
Anos depois de anos, tentei esquecer
Essas memórias do passado
Mas todas essas coisas, boas e más
Esses tempos vão sempre durar
Para os oito
A marca da eternidade
Estamos todos a fugir.
Tão interminavelmente
Uma volta ao lado da noite
Uma volta ao lado do dia
Até que todos comecemos a vaguear
Até que seja altura de desaparecermos
As nossas vidas perfeitas
E todos os nossos gritos
São lados de um dado
Neste círculo da vida
Testemunhei ambos os lados.
O inferno e o paraíso
Pensei que era possível.
Nunca pagar um preço
Dentro daquela casa onde cresci
O amor e o mal passaram
Mas isso faz tudo parte desta vida estranha.
Onde o tempo flui muito rápido
Para os oito
A marca da eternidade
Estamos todos a fugir.
Tão interminavelmente
Uma volta ao lado da noite
Uma volta ao lado do dia
Até que todos comecemos a vaguear
Até que seja altura de desaparecermos
As nossas vidas perfeitas
E todos os nossos gritos
São lados de um dado
Neste círculo da vida
No passado
Eu queria acreditar
Que tudo de bom na minha vida
Duraria para sempre
Mas hoje
Finalmente percebi
Que o círculo da vida
Atravessa o dia e a noite
O poder que precisamos
A única coisa que precisamos
É apenas acreditar
Que tudo vai ficar bem
A vontade de viver
A vontade de amar
A sua magia, é verdade
E mesmo que
O céu parece cinzento
Vais ver, em breve ficará azul
Porque tudo o que precisas
Tudo o que alguma vez precisarás
É apenas acreditar
Neste círculo da vida
Acreditar