Seven Mary Three — My My letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My My" de Seven Mary Three.
Letra
my my stomach hurts again tonight she says:
and crashes on her floor
cuts what she can’t unite
ties it to a door
if mercy was a cattle call
she didn’t hear
she didn’t want to play the role
of the fool again
won’t be fooled again
indifference as my witness
I think she’d take me back
she tears down my front door
just to see my photograph
my my head is getting so confused she says
what’s she trying to do to me?
put my sticker on her car
bought a CD
if mercy was a cattle call
she didn’t hear
she didn’t want to play the role of the fool again
won’t be fooled again
indifference as my witness
I think she’d take me back
she tears down my front door
just to hear my phonograph
it spins…
I ain’t too proud to beg sweet darlin
don’t you leave me baby don’t you go I ain’t too proud to beg sweet darlin
don’t you leave me my my skin can’t take much more of this, she says
you’re scaling over me.
every time I wash it off, I find you underneath
and if mercy was a cattle call
she didn’t hear…
she didn’t want to play the role of the fool again
won’t be fooled again…
Tradução da letra
dói-me o estômago outra vez esta noite, diz ela.:
e cai no chão
corta o que ela não consegue unir
amarra-o a uma porta
se a misericórdia fosse uma chamada de gado
ela não ouviu.
ela não queria fazer o papel.
do tolo outra vez
não seremos enganados outra vez.
indiferença como minha testemunha
Acho que ela me aceitaria de volta.
ela derruba a minha porta da frente
só para ver a minha fotografia.
a minha cabeça está tão confusa que ela diz
o que está ela a tentar fazer-me?
põe o meu autocolante no carro dela.
comprou um CD
se a misericórdia fosse uma chamada de gado
ela não ouviu.
ela não queria fazer o papel de idiota outra vez.
não seremos enganados outra vez.
indiferença como minha testemunha
Acho que ela me aceitaria de volta.
ela derruba a minha porta da frente
só para ouvir o meu fonógrafo
gira…
Não tenho muito orgulho em implorar querida
não me deixes querida não te vás Não tenho orgulho em implorar doce querida
não me deixes a minha pele não aguenta muito mais disto, diz ela.
estás a passar por cima de mim.
sempre que a lavo, encontro-te por baixo.
e se a misericórdia fosse uma chamada de gado
ela não ouviu.…
ela não queria fazer o papel de idiota outra vez.
não seremos enganados outra vez.…