Seven — Carpe Diem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carpe Diem" de Seven.
Letra
Ce beat donne envie de faire: «Hey»
Tu vois le truc? Ça donne envie de faire hey
Ce beat donne envie de faire: «Hey»
Ce beat donne envie de faire: «Hey»
Ce beat donne envie de faire: «Hey»
Ça donne envie de faire: «Hey»
Quoi d’neuf mamen? Qu’est-ce que tu racontes?
Paraît que le rap est dead mais personne n’a vu sa tombe
Donc j’vis mon truc à fond, un rythme dangereux
Regard vers le lointain et jamais mes aiguilles sur ma montre
C’est bon, laissez-moi suivre ma foutue voie
Pour une fois, qu’elle se limite au bout du monde autour du square
J’m’emmerde mes proches avec mes rêves de gamins
On dit même que je sonne prétentieux
Tant pis si j‘fais des envieux
Car j’ai la classe, tu sens? Mes frolos m’appellent l’as du clan
J’ai pas disparu, j'étais posé dans la salle du temps
Gratté des phases brûlantes, des tonnes de paragraphes fumant
J’ai fini de me cantonner, j’amène un style frais dans ce business
J’y vais, fais ce qui m’plaît, oui frère
Il est vrai que dans mon art, j’suis une sorte de Cantona
D’ailleurs j’peux chantonner
Shit, j’ignore encore où tout ça me mènera
Au sommet des tours ou sur des routes de verglas
J’perds pas de vue le point de départ et j’mets le cap
God damn, la vie c’est plus bref qu’un épisode de série B Donc il faut que je profite et mes potes aussi
Même si nos poches sont vides, j’m’en fiche, nique les pronostics
La route est longue, j’avance en restant serein
Plus de temps à perdre à s’en faire pour nos lendemains
On tourne en rond, on stresse à force de cogiter
Faut juste en profiter, en solo ou en comité
En profiter, simplement en profiter
En profiter, les frères veulent juste en profiter
En profiter, les sœurs veulent juste en profiter
Juste en profiter
Ce beat donne envie de faire: «Hey»
PULL UP
Tradução da letra
Esta batida faz você querer fazer: "Hey»
Estás a ver aquilo? Faz-te querer fazer
Esta batida faz você querer fazer: "Hey»
Esta batida faz você querer fazer: "Hey»
Esta batida faz você querer fazer: "Hey»
Dá vontade de fazer: "Olá.»
O que se passa, mamen? De que vocês estão falando?
Ouvi dizer que o rap morreu, mas ninguém viu a campa dele.
Então eu vivo a minha coisa ao máximo, um ritmo perigoso
Olha para o longe e nunca as minhas mãos no meu relógio
Está bem, Deixa-me seguir o meu caminho.
Por uma vez, que se confine ao fim do mundo à volta da Praça
Fodo os meus entes queridos com os meus sonhos de crianças
Até dizem que pareço pretensioso
É pena se eu fizer inveja
Porque tenho Classe, sabes? Os meus frolos chamam-me o ás do Clã.
Não desapareci, estava sentado na sala do tempo.
Fases de combustão riscadas, toneladas de parágrafos a fumar
Estou farto de me limitar, trago um novo estilo neste negócio.
Eu vou, faz o que eu quiser, Sim irmão
É verdade que na minha arte Sou uma espécie de Cantona
A propósito, eu sei cantar
Merda, ainda não sei onde isto me vai levar.
No topo das torres ou em estradas de gelo
Perco de vista o ponto de partida e traço o caminho
Raios, a vida é mais curta que um episódio da Série B, por isso tenho de aproveitar e os meus amigos também.
Mesmo que os nossos bolsos estejam vazios, não me interessa, nique as previsões
O caminho é longo, eu sigo em frente mantendo-me sereno
Mais tempo para nos preocuparmos com os próximos dias
Andamos em círculos, insistimos com o cogiter.
Aproveita, sozinho ou em comissão.
Aproveita, aproveita
Aproveita, os irmãos só querem aproveitar
Aproveita, as irmãs só querem aproveitar
Aproveita.
Esta batida faz você querer fazer: "Hey»
LEVANTAR