Settle Your Scores — Life: A Fate Worse Than Death letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life: A Fate Worse Than Death" de Settle Your Scores.
Letra
I could think of a million better ways to spend my time
Instead I’m sleepwalking through days while life’s just passing me by And I’ve been trying hard to count my lucky stars in the blackest skies
Truth is, I don’t think I’ve ever felt less alive
Now I don’t mean to play the victim
But I’m so stuck in repetition and I can’t escape
Over and over, the days run together
Time flies by but my life’s going nowhere
And I’ll drown if I don’t make it out of this dead end town
Cause I swear this routine is gonna be the death of me With the weight of the world crashing down on my head
It’s no surprise that I can barely drag myself out of bed
When every day is the same
Feels like I’m wasting away
This monotony is killing me My life is like a broken record still stuck on repeat
Over and over, the days run together
Time flies by but my life’s going nowhere
And I’ll drown if I don’t make it out of this dead end town
Cause I swear this routine is gonna be the death of me Can’t break this cycle of apathy
Is this what’s left of me?
Stuck in this hell I’ve built myself
Is it too late for me to make it out?
Over and over, the days run together
Time flies by but my life’s going nowhere
And I’ll drown If I don’t get the fuck out of this town
Cause I swear this routine is gonna be the death of me
Tradução da letra
Podia pensar num milhão de maneiras melhores de passar o meu tempo.
Em vez disso, ando sonâmbulo durante dias, enquanto a vida passa por mim e tenho tentado contar as minhas estrelas da sorte nos céus mais negros.
A verdade é que acho que nunca me senti menos vivo.
Agora não quero fazer de vítima.
Mas estou tão presa na repetição e não posso escapar
Vezes sem conta, os dias correm juntos
O tempo passa, mas a minha vida não vai a lado nenhum.
E afogar-me-ei se não sair desta cidade sem saída.
Porque juro que esta rotina vai ser a minha morte com o peso do mundo a cair-me na cabeça.
Não é nenhuma surpresa que eu mal consigo arrastar-me para fora da cama.
Quando cada dia é o mesmo
Parece que estou a perder tempo.
Esta monotonia está a matar - me a minha vida é como um disco riscado que continua a repetir
Vezes sem conta, os dias correm juntos
O tempo passa, mas a minha vida não vai a lado nenhum.
E afogar-me-ei se não sair desta cidade sem saída.
Porque juro que esta rotina vai ser a minha morte. não posso quebrar este ciclo de apatia.
É isto que resta de mim?
Preso neste inferno, construí-me a mim próprio.
É tarde demais para eu perceber?
Vezes sem conta, os dias correm juntos
O tempo passa, mas a minha vida não vai a lado nenhum.
E eu afogo-me se não sair desta cidade
Porque juro que esta rotina vai ser a minha morte.