Seth — Dicing With Death letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dicing With Death" de Seth.
Letra
Recollections of dicey territories
Where I dreamed myself away
I was only my consciousness and nothing else
And in the mind of the sun they were all dicing with death
With pain they howled in the heart of the world
But screaming my lungs out there was nothing to hear
In the mind of the sun there was nowhere to hide and everything to fear
Wrapped by emptiness trapped in loneliness
Far beyond, they were all dancing on the shiny solar beam
As the new age was glently looming
Earth cracks, human veins
Scattered roots, glued fingers
Slowly growing like creeping snakes
And far beyond, they were all dicing with death
Feet in the dust, hands in the ash
With prayers and hopes some tried to make sense
Of the unfathomable mystery
Releasing the raven to search for the water land
They believed the future was here
Sucked out in the remaining salt
From Yam Suph, no longer a water of hope
Wrapped by emptiness trapped in loneliness
Far beyond, they were all dancing on the shiny solar beam
And far beyond, they were all dicing with death
Earth cracks, human veins
Scattered roots, glued fingers
Slowly growing like creeping snakes
And far beyond, they were all dicing with death
Et au coeur de ce monde au loin ils hurlèrent
Un cri résonnant à travers ces sols déracinés
Croyant que l’avenir était là avec leurs pères
Car ce monde se devait de subsister
A l’infini ils eurent dansé sur le souffle du soleil
Et croyant que l’avenir était là avec leurs pères
Leurs prières trahissaient à présent les peurs
Celles qui se dessinaient d’heure en heure
Celles du déracinement salutaire
Tradução da letra
Recollections of dicey territories
Onde eu sonhei
Eu era apenas a minha consciência e nada mais
E na mente do sol estavam todos a picar com a morte.
Com dor eles uivavam no coração do mundo
Mas gritando meus pulmões não havia nada para ouvir
Na mente do sol não havia lugar para se esconder e tudo para temer
Envolto pelo vazio preso na solidão
Muito além, estavam todos a dançar no raio solar brilhante.
À medida que a nova era brilhava
Rachaduras da terra, veias humanas
Raízes dispersas, dedos colados
Crescendo lentamente como cobras rastejantes
E muito mais além, estavam todos a picar com a morte.
Pés no pó, mãos na cinza
Com orações e esperanças alguns tentaram fazer sentido
Do mistério insondável
Libertar o corvo para procurar a terra da água
Eles acreditavam que o futuro estava aqui.
Sugado para fora no sal restante
Do inhame Suph, não mais uma água de esperança
Envolto pelo vazio preso na solidão
Muito além, estavam todos a dançar no raio solar brilhante.
E muito mais além, estavam todos a picar com a morte.
Rachaduras da terra, veias humanas
Raízes dispersas, dedos colados
Crescendo lentamente como cobras rastejantes
E muito mais além, estavam todos a picar com a morte.
Et au coeur de ce monde au loin ils hurlèrent
Un cri résonnant à travers ces sols déracinés
Croyant que l'Avenir était là avec leurs pères
Car ce monde se devait de subsister
A l'infini ils eurent dansé sur le souffle du soleil
Et croyant que l'Avenir était là avec leurs pères
Leurs prières trahissaient à présent les peurs
Celles qui se dessinaient d'heure en heure
Celles du déracinement salutaire