Seth — Corpus et Anima letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Corpus et Anima" de Seth.
Letra
La Lame s’imprègne de tout mon Etre,
Le Tourment s’empare des ruines de ma Conscience
Entaille Veine après Veine,
Que l’on se délecte du Poison Maudit.
Lacère Encore et Encore
L’ignoble certitude paradisiaque
Qu’en ton Ame siège éternellement
Les Sévices de l’extrême Extase.
Les plaies ouvertes sont notre Mémoire
Ce qui nous rappelle le Pacte signé,
Immense règne de mes Déraisons spatiales.
Je veux voir le Sang se répandre
Se mélanger à l’essence de la vie
Et convertir l'être humain en Poussière
Afin qu’il se repentisse à tout jamais
Et s’oublie dans les constellations de ma Démesure.
Le reflet de la Lame éclaire son Esprit,
Guide l’empire des Sens vers l’extrême Jouissance.
Le Sang du Saint est souillé à jamais
Et les Stigmates de sa Foi sont
LE SYMBOLE UNIVERSEL DE L’ECHEC DE DIEU,
LE MIROIR DE L’EMPRISE DE L’AME.
Sentir en soi
La division de l’esprit et du Corps
En un Schisme d’une tout autre dimension.
Deviner en soi
Le mélange du Bien et du Mal
Comme humilier la lumière par cet étrange Néant.
A jamais, l’union sera consommée dans le sang libératoire…
Le Blasphème est un Devoir,
Majestueux tel un Art.
Lacère Veine après Veine,
Entaille encore et encore.
Lacère Veine après Veine,
Entaille ton Corps encore…
Tradução da letra
A lâmina permeia todo o meu ser,
Tormento apodera-se das ruínas da minha consciência
Veia de entalhe após veia,
Vamos deleitar-nos com o veneno amaldiçoado.
Lacera uma e outra vez
A ignóbil certeza do Paraíso
Que a tua alma viva para sempre
O abuso do êxtase extremo.
Feridas abertas são a nossa memória
O que nos lembra o Pacto assinado,
Imenso Reino da minha escárnio espacial.
Quero ver o sangue derramar
Misturar-se com a essência da vida
E converte o Ser Humano Em Pó
Para que se arrependa para sempre.
E é esquecido nas constelações do meu excesso.
O reflexo da lâmina ilumina a sua mente.,
Guia o Império dos sentidos ao prazer extremo.
O sangue do Santo está contaminado para sempre.
E os estigmas da sua fé são
O símbolo universal do fracasso de Deus,
O espelho do aperto da alma.
Sinta em si mesmo
A divisão da mente e do corpo
Num cisma de uma dimensão completamente diferente.
A tentar adivinhar-te.
A mistura do bem e do mal
Como humilhar a luz por este estranho nada.
Nunca, a união será consumida pela libertação do sangue.…
Blasfémia é um dever,
Majestoso como uma arte.
Veia de laceração após veia,
Marcas, uma e outra vez.
Veia de laceração após veia,
Corta o teu corpo outra vez.…