Seth Lakeman — The Ballad of Midsomer County (From "Midsomer Murders") letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ballad of Midsomer County (From "Midsomer Murders")" de Seth Lakeman.
Letra
Come sit by me all you
Fine lords and laddies,
And I’ll tell you the tale
Of the young John Henry.
He met a fair maiden
One bright May morning
As he went a-hunting
In Midsomer County.
And pale was the skin
Of the Midsomer maiden.
Blue were he eyes,
As blue as the sea.
And on her fair head
Lay a garland of flowers.
Sweet were the roses
Of Midsomer County.
But young men don’t stray.
This maiden will lead you away.
'Come to go rest now,'
Said the Midsomer maiden,
'You're weary from traveling,'
'That I can see.'
'Let us go home now'
'Over yonder the Greenwood.'
'Come taste the fruits'
'Of Midsomer County.'
She led him on through
The Midsomer Greenwood.
'Til they came to a hut
By a juniper tree.
She said, 'Sir, won’t you'
'Come sit by my fire'
'You'll eat like the king'
'Of Midsomer County.'
But young men don’t stray.
This maiden will lead you away.
She brought him fine ale.
And she brought him supper.
Fresh eggs and live eels.
For young John Henry.
She said, 'Come, eat your fill.'
'And whe you are sated'
'You'll stay with me here'
'In Midsomer County.'
And 'Alas I cannot stay,'
Said young John Henry,
'I'm bound to another.'
'Soon married I’ll be.'
'And I thank ye for supper'
'My kind and fair maiden.'
'Now I must leave here'
'Midsomer County'
But young men don’t stray.
This maiden will lead you away.
Well up went the cry
Of the Midsomer maiden.
'For shame and for shame,'
'For you have tricked me!'
'Your bound to me now'
'And I am your lover.'
'I swear you’ll not leave here'
'Midsomer County'
Cold was the blade
Of the Midsomer maiden.
And soft was the neck
of young John Henry.
And warm was the blood
That flowed from his body.
Red as the roses
Of Midsomer County
But young men don’t stray.
This maiden will lead you away.
But deep in the Greenwood
Of Midsomer County
Lies young John Henry
As cold as can be.
No headstone to mark him,
No lover to grieve him,
Save for the roses
Of Midsomer County.
But young men don’t stray.
This maiden will lead you away.
Tradução da letra
Vem sentar-te ao meu lado
Senhores e senhoras,
E eu conto-te a história
Do jovem John Henry.
Ele conheceu uma bela donzela
Uma brilhante manhã de Maio
Enquanto ele ia à caça
Em Midsomer County.
E pálida era a pele
Da Donzela de Midsomer.
Azul eram os seus olhos,
Tão azul como o mar.
E na sua bela cabeça
Põe uma grinalda de flores.
Doces eram as rosas
De Midsomer County.
Mas os jovens não se desviam.
Esta donzela vai levar-te para longe.
Vem descansar agora.
Disse A Donzela de Midsomer,
Estás cansado de viajar.
Isso vejo eu.'
Vamos para casa agora.
Além do Bosque Verde.'
Vem provar os frutos.
"De Midsomer County.'
Ela levou-o até ao fim.
O Midsomer Greenwood.
'Til they came to a hut
Junto a uma árvore de zimbro.
Ela disse: "Senhor, não vai?"
Vem sentar-te junto ao meu fogo
Comerás como o rei.
"De Midsomer County.'
Mas os jovens não se desviam.
Esta donzela vai levar-te para longe.
Ela trouxe-lhe uma bela cerveja.
E ela trouxe-lhe o jantar.
Ovos frescos e enguias vivas.
Pelo jovem John Henry.
Ela disse: "Vem, come a tua parte.'
E onde estás saciado
Vais ficar aqui comigo.
Em Midsomer County.'
E Ai de mim não posso ficar.
Disse o jovem John Henry.,
Estou ligado a outro.'
Em breve me casarei.'
E agradeço-vos pelo jantar.
Minha gentil e bela donzela.'
Agora tenho de sair daqui.
"Circunscrição De Midsomer"
Mas os jovens não se desviam.
Esta donzela vai levar-te para longe.
Bem para cima chorou
Da Donzela de Midsomer.
"Para vergonha e vergonha,"
Porque me enganaste!'
Estás ligado a mim agora.
E eu sou o teu amante.'
Juro que não sairás daqui.
"Circunscrição De Midsomer"
Frio era a lâmina
Da Donzela de Midsomer.
E suave era o pescoço
do jovem John Henry.
E quente era o sangue
Que fluiu do corpo dele.
Vermelho como as rosas
Da Circunscrição De Midsomer
Mas os jovens não se desviam.
Esta donzela vai levar-te para longe.
Mas no Fundo Da Floresta
Da Circunscrição De Midsomer
Jaz o jovem John Henry
O mais frio possível.
Não há lápide para marcá-lo.,
Sem amante para o lamentar,
Guarda as rosas
De Midsomer County.
Mas os jovens não se desviam.
Esta donzela vai levar-te para longe.