Seth Lakeman — More Than Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "More Than Money" de Seth Lakeman.
Letra
A breaker’s life is solid, 'til the fire burns away
Every day is danger’s way of sharpening up the blade
Old tunnels play those tricks on you
Heed no hopeless tale
Keep your hand upon the hammer
And your eye upon the scale
With all this trouble ended now
These men will have their rights
After many years of bondage
Digging days and digging nights
This honest weight of labour
Bold breakers never fail
Keep your hand upon the hammer
And your eye upon the scale
More than money can weigh you down
More than money can dig new ground
Let no union man be weakened
By the papers' false reports
You can’t read or write when you work all night
And you fight for freedom’s cause
Raise the rhythm, drive the drill in Ride that rusty nail
Keep your hand upon the hammer
And your eye upon the scale
You’ve been docked and flogged and shocked my boys
You’ve been loading two-to-one
Spilling carts and falling sparks
They’re slicing up your lungs
Overalls and cans for rockers
In shanties sleep on rails
Keep your hand upon the hammer
And your eye upon the scale
Bear a lonely witness to these images of time
Meat and muscle, trade and hustle
Reap those dirty rhymes
No quick return as daylight burns
These tears of sweat prevail
Keep your hand upon the hammer
And your eye upon the scale
Tradução da letra
A vida de um disjuntor é sólida, até que o fogo Arda
Todos os dias é a maneira do perigo afiar a lâmina
Os velhos túneis pregam-te esses truques.
Não escutes nenhuma história sem esperança
Mantenha a mão sobre o martelo
E os teus olhos na escala
Com todo este problema acabado agora
Estes homens terão os seus direitos.
Depois de muitos anos de escravidão
Cavar dias e noites
Este peso honesto de trabalho
Bold breakers never fail
Mantenha a mão sobre o martelo
E os teus olhos na escala
Mais do que o dinheiro pode pesar-te
Mais do que dinheiro pode cavar um novo terreno
Que nenhum homem da União seja enfraquecido
Pelos relatórios falsos dos jornais
Você não pode ler ou escrever quando você trabalha toda a noite
E lutas pela causa da Liberdade
Aumenta o ritmo, conduz a broca com esse prego enferrujado
Mantenha a mão sobre o martelo
E os teus olhos na escala
Foram acoplados, chicoteados e chocados os meus rapazes.
Tens carregado dois para um.
Entornar carros e faíscas
Estão a cortar-te os pulmões.
Jardineiras e latas para roqueiros
# In shanties sleep on rails #
Mantenha a mão sobre o martelo
E os teus olhos na escala
Dar uma testemunha solitária a estas imagens do tempo
Carne e músculo, comércio e agitação
Colha essas rimas sujas
Não há retorno rápido à luz do dia
Estas lágrimas de suor prevalecem
Mantenha a mão sobre o martelo
E os teus olhos na escala