Seth Haapu — Bones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bones" de Seth Haapu.
Letra
Get your head off that pillow
It’s too middle-of-the-day
To play the weeper or wallow
Don’t be like the worst of us
And drown in such sorrow
You and I were not made for the sea
You can mute all those voices
Telling you your time is up
Because you made some shit choices
How the hell are you to learn
Without stuffing some up
Sailing wasn’t meant to be smooth
Let go, stop holding on
This thick skin is wearing you down
If you let this linger
Then finger by finger
Your heart will be worn to the bone
Walking talking frustration
Yeah, haul your head along the ground
Throwing punches through water
Is tiresome and indiscreet
And when you’re running low on reasons
You know you were not made for the sea
Let go, stop holding on
This thick skin is wearing you down
If you let this linger
Then finger by finger
Your heart will be worn to the bone, yeah
When nothing, nothing, nothing, nothing is fixed or for certain
When nothing, nothing, nothing, nothing is making you content
Free up some space in your head
Focus on the clear cut instead
Pain is a dangerous thing so just love that
Let go, stop holding on
This dark room is closing the door
While you’re busy dreaming
The soul inside’s screaming
Don’t wear my heart down to the bone
Let go, stop holding on
This thick skin is wearing you down
When real love comes calling
And you’re busy bawling
Your heart will be worn
Your heart will be worn
Your heart will be worn
Your heart will be worn
How can they love you
When your heart has been worn to the bone
Tradução da letra
Tira a cabeça da almofada.
Estamos a meio do dia.
Para tocar o Chorão ou o chafurdar
Não sejas o pior de nós.
E afogar-se em tanta tristeza
Tu e eu não fomos feitos para o mar
Podes silenciar todas essas vozes.
A dizer-te que o teu tempo acabou
Porque fizeste algumas escolhas de merda.
Como é que vais aprender?
Sem rechear alguns
Velejar não era para ser suave
Larga-me, pára de te segurar.
Esta pele grossa está a desgastar-te.
Se deixares que isto perdure
Depois dedo por dedo
Seu coração será desgastado até o osso
Andar a falar frustração
Sim, puxa a cabeça pelo chão
Atirar socos através da água
É cansativo e indiscreto
E quando estás a ficar sem razões
Sabes que não foste feito para o mar
Larga-me, pára de te segurar.
Esta pele grossa está a desgastar-te.
Se deixares que isto perdure
Depois dedo por dedo
O teu coração vai-se desgastar até aos ossos, sim
Quando nada, nada, nada, nada é fixo ou certo
Quando nada, nada, nada, nada te faz feliz
Liberta um pouco de espaço na tua cabeça
Em vez disso, concentre-se no corte claro
A dor é uma coisa perigosa.
Larga-me, pára de te segurar.
Esta sala escura está a fechar a porta.
Enquanto estás ocupado a sonhar
A alma lá dentro está a gritar
Não uses o meu coração até ao osso
Larga-me, pára de te segurar.
Esta pele grossa está a desgastar-te.
Quando o amor verdadeiro vem chamando
E estás ocupado a chorar
O teu coração será usado
O teu coração será usado
O teu coração será usado
O teu coração será usado
Como podem amar-te
Quando o seu coração foi desgastado até aos ossos