Seth Gueko — Tremblement De Ter-Ter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tremblement De Ter-Ter" de Seth Gueko.
Letra
Cent mille euross
Pour mes «Los Bastardos»
Seth Guekoss
Saint-Ouen-l'Aumôn'ss
Chrome-Néoss
Fait péter les euross
Pour mes Los Racaillos
C’est un tremblement d’ter-toss
Amène ta clique: on les couche tous
On arrive dans l’rap tout schuss, lourd comme la patate à Mouss Diouf
Drive-by en pouce-pouce, ajoute du caviar dans l’couscous
Nous on porte nos couilles sans coup d’pouce
On a l’vent en poupe quand toi tu pompes dans l’vent
Rassasie les poucaves à coups d’pompe dans l’ventre
On vend pas l’chocolat d’Genève, mais de Ouarzazate
Le rap game: dis-lui que ma zézète veut voir sa chatte
La concurrence, on la baise, la rabaisse, mec
Passe, passe le pèze, c’est tout c’qui nous apaise, mec
Pousse le volume du son qui t’agresse dans ta caisse, mec
Tu trouveras pas plus lourd, pas plus vrai, pas plus tess, mec
Encaisse le clap comme une claque sur ta fesse, mec
Personne nous teste wesh, tout l’monde nous respecte, mec
Simuler des coups d’tête: c’est ton premier réflexe, mec
We’re so hood, so bad, so ruffneck, yeah !
Tremblement d’ter-ter
C’est un tremblement d’ter-ter
Rebeus, Renois, Caraïs, Berbères
C’est un tremblement d’ter-ter, check c’est la terre-mère
Tremblement d’ter-ter
C’est un tremblement d’ter-ter
Kalos, Cainfris, nouches-Ma et Gwères
C’est un tremblement d’ter-ter
La gloire suce pour un kif, dans un J9 dégueulasse
Température absolue quand le quartier se glace
Ouais M. C: ton rap ne casse pas des briques
Donc laisse pas traîner ta serviette hygiénique dans les chiottes du Quick
Reste reur-ti, meurtri par les échecs
Coquards et grosses lèvres lendemain d’un jour de fête
Dans chaque tiex', c’est la hass
Jure pas sur la Mecque, tu veux m’la mettre: je te baise
Neuf-Cinq, S.O.A., Banlieue d’Paris: c’est là qu’on est
Ma ville tu la connais, par ici la monnaie
J’veux la daronne assise a la son-mai
L’khalis il doit tomber, l’raciste on va plomber
Pas d’cinéma, pas d’carte UGC
Barbare oui je sais, j’ai ma capuche baissée
J’arrive zgègue de Galsène, j’baise de la chienne
J’reste moi-même: Nourou, say my name
Un truc spécial pour mes cailles que j'étale sur mes cahiers
J’envoie des mots comme des balles en métal: vaut mieux tailler
Zes' mec de tess, nous on fait trembler ton palier
J’débarque, Vitry, Neuf-Quatre, on a l’talent pour t’braquer ou freestyler
J’suis dans un hall, gros j’suis calé, avec l'équipe, dans une allée
Mange du bitume toute l’année, veulent voir nos rôles ici: caner
On a choisi, on s’est cramés
Par les soucis, gros j’suis gavé, viens pas m’check si t’as trop parlé
T’as trop parlé, bâtard?
Nique ta mère, la chatte à ta grand-mère, bâtard
On va t’niquer ta mère
On va t’jeter dans une cave dans l’Neuf-Cinq
Hé, Tonton Seth, j’ai huit mesures en or si tu m’l’autorises
J’arrive plus lourd qu’une orgie d’sumotoris
À mon mariage c’est moi qu’j’aurai l’plus beau jogging
Le plus gros bolide: une R19 avec un turbo d’Boeing
Les MC encaissent mieux les pruneaux qu’Tony
Zekwé chie des rafales d’obus, le F.C. Porto va droit au but
Ouh caralhou, teste pas les cailleras d’nos rues
Ou l’addition sera salée comme un accra d’morue
J’arrive en balle, mon excursion sera expéditive
Écoute: je ne mens pas, c’est bien pour ça qu’j’obtiens l’respect des p’tits
Toujours au top moi, j’ai la bonne recette
On prend les mêmes et on recommence, j’te mets en transe sur l’album de Seth
En une phase, le ter-ter subit un tremblement
J’t’ai vu dans l’angle mort, tu kiffais pas, au final t’en redemandes
J’suis une bombe à retardement
Ça fait «brrraaah», «zdedededex», ouvre pas tes fesses, j’te la mets tendrement
On a des têtes comme dans l' «Dernier Gang»
Oufs à la Spaggiari, on est des barbares, que des «7» sur le code-barre
Ambiance Audiard ou Tarantino, touche pas à nos bambinos
On t’aura, comme dans «Gomorra»: cache pas l’butin sous l’Dunlopillo
Demande à Al Poelvoordino: wanted pour murder
Nique ta mère la Police, nique ta race Fox Mulder
On y croit tous comme Ribéry, fout l’dawa comme au Bayern
J’baiserai la France jusqu'à c’qu’elle m’aime comme Mac Tyer
C’est pour les malfrats, les ghetto youths
Entre la mosquée et la muscul', ou sur Neptune via d’la ppe-fra Absolut
Insolents, on sait vi-sèr' des sons lourds
Prêts a salir, coûte que coûte on veut les salaires
Coups d’couteau dans sa mère, l’rap crève, arme, guerre
Micros en l’air, tout l’monde à terre: temblement d’ter-ter
C’est Aulnay, 2SK'Prod, tes potos connaissent
93.6, pé-cou tes cojones
Tremblement d’ter-ter
C’est un tremblement d’ter-ter
Rebeus, Renois, Caraïs, Berbères
C’est un tremblement d’ter-ter, check c’est la terre-mère
Tremblement d’ter-ter
C’est un tremblement d’ter-ter
Kalos, Cainfris, nouches-Ma et Gwères
C’est un tremblement d’ter-ter
On roule dans des caisses d’occase, la marijuana vient d’Tijuana
Les balles qu’on tire, wallah, viennent du Caucase
La fumée s’propage comme des phéromones
Starfoullah l’héritage qu’on a offert aux mômes
Avec classe, on s'échappe par l’vasistas
Face au fisc on balise pas, vu qu'à la douane les valises passent
T’façon on a jamais aimé Rambo, Tarzan
Nos idoles sont ceux qui vendent des kilos d’pavot afghan
J’suis le côté diabolique de Serge Gainsbourg
J’connais le diagnostic mais j’espère que les médecins s’gourent
J’festoie fils: serre-moi un verre d’vin rouge
J’m’esquinte, j’souffre, j’suis quelqu’un d’louche
Je fatigue Satan, crois pas qu’la Police arrive à temps
Ou qu'ça tire à blanc dans la galerie marchande
Je fabrique l’argent, la famille attend
Qu’j’ramène entre les dents le string de Fanny Ardant
Envoie les clefs du TT, j’me transforme en virtuose
J’mets des grosses fessées sur des p’tits culs roses
Vote pour moi sur «chien-d'la-casse.fr»
J’te regarde de travers si tu cherches moi les vers
J’pue l’Jack Daniel, j’suis l’fils caché d’Gargamel
J’m’en vais danser l’disco avec deux-trois chattes d’Asnières
On s’entraîne au tir au bois d’Achères, ambiance murder
Pas d’voice au vocoder, c’est Giorgio Moroder
Sur moi, ne lé-par pas
Car chez nous la trahison ne se répare pas
On prend les sens interdits
T’rentre dedans comme la vachette d’Intervilles
Crois pas qu’chez nous c’est fantastique
À mettre la cagoule, les gants en plastique
Les 'tasses de tess', c’est pas ma tasse de thé
Pour les p’tis gars du Seize: fais des traces de C
Quand on était p’tits, les anciens nous envoyaient acheter des canettes
Aujourd’hui ils nous sucent la bite pour qu’on leur avance une galette
C’est la galère ouais, mais nique sa mère, on a l’feeling
Investir dans un calibre c’est mieux que d’faire d’l’haltérophilie
À la mairie, on leur a demandé un terrain d’foot
Ils ont refusé, on s’est mis à bicrave et on a ouvert un terrain d’chnouf
Bouffe pas la galette des rois, tu trouveras pas la fève
J’ai vendu la galette darwa, j’ai fini au Quai des Orfèvres
Laissez passer les têtes de cabochards
Enfouraillés au 79, rue Quentin Bauchart
Donne toujours une pièce quand tu rencontres un clochard
Wesh, éteins ton char, échange pas des années d’liberté contre un bon-char
En bon couche-tard, j’ai la gueule du Capitaine Caverne
Va niquer ta mère si t’es un kouffar
On a la même beu-bar qu’Jacques-Oussama Mess’Laden
Au tier-quar on baise la mère de Papy Broussard
Tremblement d’ter-ter
Morsay, Seth Gueko
Eh, ça vient tout droit du Neuf-Cinq, cousin
Néochrome, Truands 2 La Galère
On bicrave sec à Clignancourt
Tu peux pas test: c’est les vrais voyous, mon pote
Eh l’Neuf-Cinq: les vrais sauvages !
Tradução da letra
Cem mil euross
Para os meus "Bastardos"»
Seth Guekoss
Saint-Ouen - The Almon'SS
Crómio-Neoss
Peida o euross
Para mes Los Racaillos
É um tremor de terra
Traz a tua camarilha.
Chegamos no rap Todos os schuss, pesados como a batata para Mouss Diouf
"Drive-by" Em polegada, adiciona caviar em cuscuz
Carregamos as nossas bolas sem um impulso
Nós temos o vento na popa quando você bombeia no vento
Sacia os polegares com pancadas na barriga
Nós não vendemos chocolate de Genebra, mas Ouarzazate
Diz-lhe que a minha zezete quer ver a rata dela.
Competição, fodemo-la, arrasamo-La, meu.
Vá lá, vá lá, é tudo o que nos acalma, meu.
Empurra o volume do som que te ataca na tua caixa, meu.
Não encontrarás nada mais pesado, nem mais verdadeiro, nem mais tess, meu.
Leva a bofetada como uma bofetada no rabo, meu.
Ninguém nos testa wesh, todos nos respeitam, meu
São os teus primeiros reflexos, meu.
Somos tão maus, tão Ruffneck, sim !
Ter-ter tremor
É um tremor de terra.
Rebeus, Renois, Caraíbas, Berbere
É um terramoto ter-ter, vê se é a Mãe Terra.
Ter-ter tremor
É um tremor de terra.
Kalos, Cainfris, Noche-Ma e Gwères
É um tremor de terra.
A glória é uma porcaria para um kif num J9 nojento.
Temperatura absoluta quando a vizinhança congela
O teu rap não quebra tijolos.
Por isso, não deixes o teu guardanapo higiénico nas casas de banho rápidas.
Continua a rir, ferido por falhanços
Brochistas e lábios grandes depois de um dia de festa
Em cada tiex', é o hass
Não praguejes por Meca, queres culpar-me, eu fodo-te.
Nine-five, S. O. A., subúrbio de Paris: aqui é onde estamos
Conheces a minha cidade, aqui está o dinheiro.
Quero a daronne sentada no sound-may.
O khalis deve cair, o racista que lideraremos
Sem cinema, sem cartão UGC
Bárbaro sim eu sei, Tenho o meu capuz
Eu venho de Galsène, eu fodo a puta
Nourou, diz O meu nome
Uma coisa especial para as minhas codornizes que espalhei nos meus cadernos
Envio palavras como bolas de metal: é melhor esculpir
Tess, o gajo do Zes, nós fazemos a tua aterragem tremer
Vou entrar, Vitry, noventa e quatro, temos o talento para te roubar ou fazer estilo livre.
Estou num átrio, grande estou parado, com a equipa, num beco
Coma betume durante todo o ano, queira ver os nossos papéis aqui: caner
Nós escolhemos, nós queimamos
Pelas preocupações, gordo estou com fome, não me venhas ver se falaste demais.
Falaste demais, sacana?
Fode a tua mãe com a tua avó bastardo
Vamos foder a tua mãe.
Vamos atirar - te para uma cave em 95.
Tio Seth, tenho oito medidas de ouro, se me dá licença.
Fico mais pesado que uma orgia sumotoris
No meu casamento, serei eu a fazer o mais belo jogging.
O maior carro: um R19 com um Boeing turbo
Os MCs tomam ameixas melhores do que o Tony.
Zekwé caga rajadas de conchas, F. C. Porto vai direto para o gol
Ouh caralhou, Não teste as cailleras das nossas ruas
Ou a adição será salgada como um bacalhau Acra
Chego em bola, a minha excursão será expedita.
Ouve, eu não minto, é por isso que tenho o respeito dos pequenos.
Sempre em cima de mim, eu tenho a receita certa
Pegamos no mesmo e começamos de novo, eu coloquei-te em transe no álbum do Seth.
Numa fase, o ter-ter sofre um tremor
Eu vi-te no ponto cego, Tu não gostaste, no final tu perguntas outra vez
Sou uma bomba-relógio.
É como "brrraaah", "zdedededex", não abras o rabo, eu ponho-o em TI com ternura
Temos cabeças como no "último Gang"»
Ovos Spaggiari, somos bárbaros, apenas " 7 " no código de barras.
Ambiente Audiard ou Tarantino, não tocar nos nossos bambinos
Vamos apanhar-te, como em "Gomorra": não escondas o saque debaixo do Dunlopillo
Pergunta ao Al Poelvoordino: procurado por homicídio
Nique sua mãe a polícia, nique sua raça Fox Mulder
Todos acreditamos nele como o Ribery, que se foda o Dawa como o Bayern.
Vou foder a França até ela me amar como o Mac Tyer.
É para os maus da fita, os jovens do gueto.
Entre a mesquita e muscul', ou em Neptuno através do EPP-FRA Absolut
Insolente, sabemos ver sons pesados
Empréstimos Sujos, qualquer que seja o custo que queremos salários
Esfaquear a mãe rap morre, Arma, Guerra
Microfones no ar, todos no chão: ter-ter tremor
É Aulnay, 2sk'Prod, os teus amigos sabem
93.6, pé-pescoço seus cojones
Ter-ter tremor
É um tremor de terra.
Rebeus, Renois, Caraíbas, Berbere
É um terramoto ter-ter, vê se é a Mãe Terra.
Ter-ter tremor
É um tremor de terra.
Kalos, Cainfris, Noche-Ma e Gwères
É um tremor de terra.
Nós rolamos em caixas de occase, a maconha vem de Tijuana
As balas que disparamos, wallah, vêm do Cáucaso.
Pastas para barrar fumadas, como feromonas
Starfoullah o legado que demos às crianças
Com classe, escapamos pelos vasistas.
Em frente do imposto não etiquetamos, uma vez que na alfândega as malas passam
Nunca amámos o Rambo, Tarzan.
Os nossos ídolos são aqueles que vendem quilos de papoila afegã.
Eu sou o lado mau de Serge Gainsbourg
Conheço o diagnóstico, mas espero que os médicos estejam errados.
Estou a celebrar filho, Sacode-me um copo de vinho tinto.
Estou a fugir, estou a sofrer, sou uma pessoa sombria
Cansei Satanás, não acredito que a polícia chegue a tempo
Ou que dispara em branco no centro comercial.
Eu ganho o dinheiro, a família espera
Que eu trago entre os dentes a tanga de Fanny Ardant
Envia as chaves para o TT, transformo - me num virtuoso
Dei umas palmadas grandes em rabos cor-de-rosa minúsculos.
Votem em mim no "dog-d"la-casse.fr»
Olho para ti de lado se procuras minhocas
Cheiro Jack Daniel, sou o filho escondido do Gargamel.
Vou dançar com dois-três maricas
Treinamos a disparar contra a floresta de Acheres, a criar ambiente.
Sem voz no vocoder, é Giorgio Moroder
Sobre mim, não leias
Porque a traição dos EUA não está resolvida.
Tomamos os sentidos proibidos
Entras como a Vachette d'interpilles.
Não penses que é fantástico connosco.
Para colocar no capô, as luvas de plástico
As "TESS cups" não são a minha chávena de chá.
Para os pequeninos dos dezasseis: fazer traços de C
Quando éramos pequenos, os anciãos mandavam-nos comprar latas.
Hoje chupam-nos a pila para lhes podermos adiantar um bolo.
Sim, mas nique a mãe dele, temos a sensação
Investir num calibre é melhor do que levantar pesos.
Na Câmara Municipal, pediram-lhes um campo de futebol.
Eles recusaram, fomos a bicrave e abrimos um campo de chnouf.
Não comas o bolo do rei, não encontrarás o feijão.
Vendi o bolo Darwa e acabei no Cais dos Goldsmiths.
Deixem passar os chefes dos cabochards
Enfouraillés a 79, rue Quentin Bauchart
Dá sempre uma moeda quando encontrares um vagabundo
Wesh, desliga o teu tanque, troca não Anos de liberdade por um bom tanque.
Em boa camada-tarde, tenho a boca do Capitão Caverne
Que se lixe a tua mãe se és um kouffar.
Temos o mesmo beu-bar que Jacques-Osama mess'Laden
Em tier-quar fodemos a mãe do avô Broussard
Ter-ter tremor
Morsay, Seth Gueko
É directo das 9h55, primo.
Neocromático, Bandidos 2 A Cozinha
Em bicrave seco em Clignancourt
Estes são os verdadeiros bandidos, amigo.
Os verdadeiros selvagens !