Seth Gueko — B.R.N letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "B.R.N" de Seth Gueko.
Letra
Babtou, rabza ou négro
Qui que tu sois, si t’as pas de sous, t’es sur le té-cô
Au pouvoir y a que des voyous qui font pas quer-cro
Pour eux t’es noir même si t’es blanc comme Seth Gueko
Kho, entre enfants de la misère, on se re-nnaît-co
Parce que quand t’ouvres le frigidaire, t’entends l’même écho
Que faire entre le métro et le Merco, le taf ou les narcos, le cigare ou le
mégot?
Seth Gueko, re-noi tu me nais-co
100 kilos à la naissance, je suis né gros
J’suis du 9.5 mais j’ai le mental 94
Dis pas à un zoophile que t’as un chat dans la gorge
On se forge car la rue, c’est la Bérézina
Si un frère tend une perche, saisis-la
Ils nous appellent les wesh-wesh, les sy-va, ces zinda
Nique les skins et les zi-na, l'été en taule, c’est si-moi
J’suis passé du cristal à la Cristalline
Au placard t’es comme un papillon qui redevient chrysalide
On s'évade avec des livres à défaut d’une dynamite
Mais depuis que j’ai joué au foot au shtar j’crois plus au libre-arbitre
Mon ghetto saigne, rouges sont les briques, mon bloc est hémophile
Comment ça les braqueurs prennent plus que les pédophiles?
Seigneur, quelle misère ! Nos mères croient qu’on deale
Elles ont pas de mouchoirs Lacoste mais elles pleurent des larmes de crocodile
Babtou, rabza ou négro
Qui que tu sois, si t’as pas de sous, t’es sur le té-cô
Au pouvoir y a que des voyous qui font pas quer-cro
Pour eux t’es noir même si t’es blanc comme Seth Gueko
Kho, entre enfants de la misère, on se re-nnaît-co
Parce que quand t’ouvres le frigidaire, t’entends l’même écho
Que faire entre le métro et le Merco, le taf ou les narcos, le cigare ou le
mégot?
Faut-il en tuer un d’eux avant qu’ils en tuent un de nous?
Bientôt les keufs auront des grenades de saindoux
Des matraques en Justin Bridou, mais on tient le coup
L’amour est dans le pré mais la baise est dans le prix sin-cou
Je décharge mes nerfs dans les FPS
Mettez nous perpét' on fera des gosses à l’UVF
Ils pensent que j’ai niqué le bénéf', que j’ai touché de l’oseille
Les narvalos ils n’pensent qu'à m'épier comme dans Truman Show
Ce soir c’est peut-être mon dernier coucher d’soleil
Si on te refait le portrait, y’aura pas de joli coup de pinceau
Je compte mes potes au chtar pour trouver le sommeil
À part les fachos, tout le monde mérite un bout de pain chaud
T’es pas prêt pour ton jugement, faut le repousser
En France, on voit l’arabe tomber mais pas la forêt pousser
On n’a jamais vu nos rêves s’exaucer
Qui veut des frites, les gars, y’a les poulets au rez-de-chaussée
Babtou, rabza ou négro
Qui que tu sois, si t’as pas de sous, t’es sur le té-cô
Au pouvoir y a que des voyous qui font pas quer-cro
Pour eux t’es noir même si t’es blanc comme Seth Gueko
Kho, entre enfants de la misère, on se re-nnaît-co
Parce que quand t’ouvres le frigidaire, t’entends l’même écho
Que faire entre le métro et le Merco, le taf ou les narcos, le cigare ou le
mégot?
Zdedededex, Seth Gueko, Kery James
C’est pour mes babtous
Tradução da letra
Babtou, rabza ou Negro
Quem quer que sejas, se não tens dinheiro, estás de T-shirt.
No poder só há bandidos que não querem
Para eles, és negro, mesmo que sejas branco como o Seth Gueko.
Kho, entre filhos da miséria, nós nascemos ...
Porque quando se abre o frigorífico, ouve-se o mesmo Eco.
O que fazer entre o metro e o Merco, o taf ou os traficantes, o charuto ou o
rabo?
Seth Gueko, re-noi tu me nais-co
100 quilos à nascença, nasci gordo.
Tenho 9,5 mas tenho a mente 94
Não digas a um zoófilo que tens um gato na garganta.
Nós forjamos porque a rua é a Berezina
Se um irmão segurar um poste, agarre-o
Chamam-nos wesh-wesh, Sy-va, estes zinda.
Nique skins e zi-na, summer na cadeia, é tão-me
Fui de Cristal A Cristal
No armário és como uma borboleta que se torna crisálida outra vez.
Escapamos com livros sem dinamite
Mas como joguei futebol em shtar, Não acredito no livre arbítrio.
O meu gueto está a sangrar, os tijolos estão vermelhos, o meu bloco está hemofílico.
Como assim, os ladrões levam mais do que pedófilos?
Deus, que miséria ! As nossas mães acham que estamos a lidar
Não têm lenços de Lacoste, mas choram lágrimas de crocodilo.
Babtou, rabza ou Negro
Quem quer que sejas, se não tens dinheiro, estás de T-shirt.
No poder só há bandidos que não querem
Para eles, és negro, mesmo que sejas branco como o Seth Gueko.
Kho, entre filhos da miséria, nós nascemos ...
Porque quando se abre o frigorífico, ouve-se o mesmo Eco.
O que fazer entre o metro e o Merco, o taf ou os traficantes, o charuto ou o
rabo?
Temos de matar um deles antes que matem um de nós?
Em breve os keufs terão granadas de banha.
Justin Bridou batons, mas estamos a aguentar-nos.
O amor está no prado, mas a merda está no preço do pecado.
Eu descarrego os meus nervos em FPS
Põe-nos para sempre, vamos fazer filhos na UVF.
Pensam que fodi o benef, que toquei no sorrel
Os narvalos só pensam em espiar-me como no Truman Show.
Esta noite pode ser o meu último pôr-do-sol
Se fizermos o retrato outra vez, não haverá uma bela pincelada.
Conto Os meus amigos em chtar para encontrar o sono.
Além do fachos, todos merecem um pedaço de pão quente.
Não estás preparado para o Teu julgamento, tens de o afastar.
Em França, vemos a queda árabe, mas não a floresta crescer.
Nunca vimos os nossos sonhos realizarem-se.
Quem quer batatas fritas, pessoal, há galinhas no rés-do-chão
Babtou, rabza ou Negro
Quem quer que sejas, se não tens dinheiro, estás de T-shirt.
No poder só há bandidos que não querem
Para eles, és negro, mesmo que sejas branco como o Seth Gueko.
Kho, entre filhos da miséria, nós nascemos ...
Porque quando se abre o frigorífico, ouve-se o mesmo Eco.
O que fazer entre o metro e o Merco, o taf ou os traficantes, o charuto ou o
rabo?
Zdedededex, Seth Gueko, Kery James
É para o meu bebé.