Seth Gueko — Aka letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aka" de Seth Gueko.
Letra
Pour la rue c’est Gueko
Pour ma mère c’est Pico
Contente toi d’un check
Si tu me connais pas
Pour les keufs c’est Pablo
Pour mes potes c’est Nico
Vas pas cramer mon blaze au commissariat
Si toi et moi on s’connait pas (x2)
Cries pas mon blaze en bas d’chez moi (x2)
On m’appelle
L’ongle incarné du rap français
Ou l’P.Diddy des caravanes
Le guigui caché dans le sac Lancel
De la m’zelle
Ceux que j’ai gonflé
Au bac à sable m’appelle Pico la castagne
Tu peux m’appeler Pierre Richard Gere
Le larfeuille et les poils qui dépassent du slip
J’me suis greffé des peaux d’couilles en cachemire
J’arrive comme un brolic caché dans un bouquet de tulipe
Il faut que tu sache que ma vie colle à mes rimes
Appelles moi Nicolas Mesrine, nique l’Amérique
Vive Saint-Ouen-l'Aumône c’est chez moi là-bas
Mongollo j’suis l’capitaine de Neochrome
J’suis l’dernier des Mohicans pas Mimisicu
Mon guigui c mon flingue c’est ma mini sécu
Appelles moi Louis de Fufu avec un big sil-fu
J’suis la doublure de Rocco quand il assure plus
Pour la rue c’est Gueko
Pour ma mère c’est Pico
Contentes toi d’un check
Si tu me connais pas
Pour les keufs c’est Pablo
Pour mes potes c’est Nico
Vas pas cramer mon blaze au commissariat
Pour la rue c’est Gueko
Pour ma mère c’est Pico
Contente toi d’un check
Si tu me connais pas
Pour les keufs c’est Pablo
Pour mes potes c’est Nico
Vas pas cramer mon blaze au commissariat
Allez sers moi à la louche
J’suis le roi du Dirty Manouche
L'État la rnouch j’leur dis zebi la mouche
Allez passe sous la douche
J’suis Nicolas le jardinier d’la touffe
J’ai l’gland poinçonné par une pattes d’ours
Une tête d’aigle poinçonne ma chevalière
J’arrive comme une volée de bois vert
J’suis Patrick '… ert'
À boire ou j’tue l’chien
J’suis pas gitan, j’suis snatchien
Si j’te connais pas j’t’appelle machin
Moi et mes frangins, on est les Los Couillos
J’bronze intégralement pour pas avoir l’cul rose
J’graille le micross' comme un spéculos
Ma couillasse tu vas en avoir du spectaculoss
Enculoss, appelle moi p’tit corps marave
Si j’vais en Enfer mahlich, on bronze au bord d’la lave
Appelle moi Zblaxman, j’crève les ballons j’suis l’Zinedine tzigane,
j’ai un zizizizi d'âne
Pour la rue c’est Gueko
Pour ma mère c’est Pico
Contentes toi d’un check
Si tu me connais pas
Pour les keufs c’est Pablo
Pour mes potes c’est Nico
Vas pas cramer mon blaze au commissariat
Pour la rue c’est Gueko
Pour ma mère c’est Pico
Contente toi d’un check
Si tu me connais pas
Pour les keufs c’est Pablo
Pour mes potes c’est Nico
Vas pas cramer mon blaze au commissariat
Appelles moi Stringer Bell
Le jour d’Noël on gueule
Elle est où la dinde?
On chante pas Jingle Bell
J’suis wanted par la brigade mondaine
En club aish on m’appelle l'écarte-rondelles
J’suis un punk des temps moderne, ouais Guy Georges Clooney
J’mange au KFC pour ronger des os d’poulets
Quand j’vends des armes j’suis Dragan Fulekovic
Du rap roulé sous les aisselles comme M. Preskovic
J’vole aux riches, j’suis l’rabouin des bois
Mauvaise graine, j’suis l’chiendent dans l’jardin des rois
J’suis radin des fois, appelle-moi Pince-de-Crabe
C’est rare qu’j’invite mes courtisanes au Prince de Galles
Le rap m’est destiné, j’suis guigui marchand
Au grand prix Rocco, j’suis bite d’argent
J’passe du hardcore au hilarant
Yougo, lingala, gitan, yé pourvi l’accent
Pour la rue c’est Gueko
Pour ma mère c’est Pico
Contentes toi d’un check
Si tu me connais pas
Pour les keufs c’est Pablo
Pour mes potes c’est Nico
Vas pas cramer mon blaze au commissariat
Pour la rue c’est Gueko
Pour ma mère c’est Pico
Contente toi d’un check
Si tu me connais pas
Pour les keufs c’est Pablo
Pour mes potes c’est Nico
Vas pas cramer mon blaze au commissariat
J’suis l’dico du monde, le Pavarotti des parkings
Wolf Mesrine, Salvadori la praline
La Chevropine, Victor Yougo
Shrek Gueko, Jeannot l’roi du tuyau
T’as eu la bande à Bono, t’auras la bande à Pierrot
Une gueule de proxo yougo, est vienne de yobo yoko
Ce soir j’veux une chinoiserie comme Yokohono
Et si y’a quoi qu’ce soit j’sors le glock François
Zblex !
Tradução da letra
Para a rua é Gueko
Para a minha mãe é Pico
Contenta-te com um cheque.
Se não me conheces
Para os keufs, é o Pablo.
Para os meus amigos é Nico
Não queimes o meu blaze na estação.
Se você e eu não nos conhecemos (x2)
Não grita o meu blaze para baixo da minha casa (x2)
Chamam-me
A unha encravada do rap francês
Ou o padre Diddy das caravanas.
O guigui escondido no saco Lancel.
De la m'Zelle
Os que eu inflei
Na caixa de areia chama-me Pico o castanheiro
Pode Chamar-Me Pierre Richard Gere
A larfeuille e os cabelos que sobressaem das cuecas
Eu enxertei as minhas peles de caxemira.
Chego como um bordel escondido num ramo de tulipa.
Tens de saber que a minha vida se encaixa nas minhas rimas.
Chame-me Nicolas Mesrine, nique l'america's
Longa vida a Saint-Ouen-alms é o lar lá
Mongollo sou o capitão do Neocromo.
Eu sou o último dos Moicanos não Mimisicu.
O meu guigui c a minha arma é a minha Mini segurança
Chama-Me Louis de Fufu com um grande sil-fu.
Eu sou o revestimento do Rocco quando ele garante mais
Para a rua é Gueko
Para a minha mãe é Pico
Contenta-te com um cheque.
Se não me conheces
Para os keufs, é o Pablo.
Para os meus amigos é Nico
Não queimes o meu blaze na estação.
Para a rua é Gueko
Para a minha mãe é Pico
Contenta-te com um cheque.
Se não me conheces
Para os keufs, é o Pablo.
Para os meus amigos é Nico
Não queimes o meu blaze na estação.
Vem e serve-me a concha
Sou o Rei dos Manouche Sujos.
O estado o rnouch eu digo-lhes zebi a mosca
Vamos, entra no chuveiro.
Sou Nicolas, O Jardineiro do tufo.
A minha bolota é perfurada por uma pata de urso.
Uma cabeça de Águia bate no meu cavaleiro
Eu chego como um rebanho de madeira verde
Sou do Patrick... ert"
Para beber ou mato o cão
Não sou Cigano, Sou snatchiano.
Se não te conheço, chamo-te machin.
Eu e os meus irmãos somos Los Couillos
Eu bronzeio-me completamente para não ter rabo cor-de-rosa.
Eu lubrifico o micross como uma espécie
Vais ter um pouco de spectaculoss.
Cabrão, chama-me pequeno corpo marave.
Se eu for para o inferno mahlich, bronzeamo-nos na borda da lava.
Chama-Me Zblaxman, eu morro balões eu sou A cigana Zinedine,
Eu tenho um burro zizizizi
Para a rua é Gueko
Para a minha mãe é Pico
Contenta-te com um cheque.
Se não me conheces
Para os keufs, é o Pablo.
Para os meus amigos é Nico
Não queimes o meu blaze na estação.
Para a rua é Gueko
Para a minha mãe é Pico
Contenta-te com um cheque.
Se não me conheces
Para os keufs, é o Pablo.
Para os meus amigos é Nico
Não queimes o meu blaze na estação.
Chama-Me Stringer Bell.
No dia de Natal falamos
Onde está o Peru?
Nós não cantamos Jingle Bell
Sou procurado pela Brigada mundana.
No clube aish chamam-me o afastador de lava-louças.
Sou um punk dos tempos modernos, sim guy Georges Clooney
Como no KFC para roer ossos de galinha.
Quando vendo armas, sou Dragan Fulekovic.
De rap enrolado debaixo das axilas como Mr. Preskovic
Eu roubo aos ricos, sou o rabuíno da floresta
Bad seed, i'm the bitch in the garden of Kings
Às vezes sou mesquinho, chama-me pincer de caranguejo.
É raro convidar as minhas cortesãs para o príncipe de Gales.
O rap é para mim, sou Guigui merchant.
No Grande Prémio Rocco, tenho uma pila cheia de dinheiro.
Vou de hardcore A hilariante
Yougo, lingala, Gypsy, Ye forvi accent
Para a rua é Gueko
Para a minha mãe é Pico
Contenta-te com um cheque.
Se não me conheces
Para os keufs, é o Pablo.
Para os meus amigos é Nico
Não queimes o meu blaze na estação.
Para a rua é Gueko
Para a minha mãe é Pico
Contenta-te com um cheque.
Se não me conheces
Para os keufs, é o Pablo.
Para os meus amigos é Nico
Não queimes o meu blaze na estação.
Sou o dico do mundo, o Pavarotti dos parques de estacionamento.
Wolf Mesrine, Salvadori La praline
A Chevropina, Victor Yougo
Shrek Gueko, Jeannot o rei do cachimbo
Tens a cassete no Bono, vais ter a cassete no Pierrot.
Uma boca de proxo yougo, é Viena de yobo yoko
Esta noite quero uma chinoiserie como Yokohono
E se houver alguma coisa eu tiro a Glock François
Zblex !