Set It Off — I'd Rather Drown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'd Rather Drown" de Set It Off.
Letra
Thanks for treating me like every boy you meet
So please come in and take a seat
Here’s the part when I learn, and you will teach
On how to treat people like a piece of meat
I want a genuine, not a replica
Lethal medicine, a pin to the cornea
A sight for sore eyes
While other guys consume the lie, I’ll run and hide
No doors exist on my fortress
The only entrance is the one I bear
You’re nothing more than a temptress
I fell victim to a heartless snare
Burn the bitch down
I never will cross that bridge again
I cannot trust you easily
Or think that I’m the only one
I never let people in, and I have you to remind me why
So baby burn the bitch down
I never will cross that bridge again
I’d rather drown
I’m the master of construction
Because I’m building walls like it’s my occupation
If you portray a liar, I’ll shut you out without hesitation
It’s an art form of consummate skill
Of how she plays them like the pawn
Making boys drool at her will
Like Pavlov to the dogs
No doors exist on my fortress
The only entrance is the one I bear
You’re nothing more than a temptress
I fell victim to a heartless snare
Burn the bitch down
I never will cross that bridge again
I cannot trust you easily
Or think that I’m the only one
I never let people in, and I have you to remind me why
So baby burn the bitch down
I never will cross that bridge again
I’d rather, I’d rather, I’d rather
Drown me, slit my throat so lightly
Pick me up and drop me right into my grave
And now I wonder, sit alone and ponder
Should I even bother, when I see your face?
The itch I couldn’t scratch
But I’d come crawling back but now
I’d much rather, rather, rather, rather, rather
I’d rather burn the bitch down
I never will cross that bridge again
I cannot trust you easily
Or think that I’m the only one
I never let people in, and I have you to remind me why
So baby burn the bitch down, I never will cross that bridge again
Go ahead and burn the bridge right down, it’s what you wanted
Burn the bridge right down
I’m not the only one, the only one
So baby burn the bitch down, I never will cross that bridge again
I’d rather drown
Tradução da letra
Obrigado por me tratares como todos os rapazes que conheces.
Por favor, entre e sente-se.
Esta é a parte em que eu aprendo, e você vai ensinar
Sobre como tratar as pessoas como um pedaço de carne
Quero uma réplica genuína, Não uma réplica.
Medicina letal, um alfinete na córnea
Uma visão para os olhos doridos
Enquanto outros tipos consomem a mentira, Eu corro e escondo-me.
Não existem portas na minha fortaleza.
A única entrada é aquela que eu carrego.
Não passas de uma tentadora.
Fui vítima de uma armadilha sem coração.
Queimem a cabra
Nunca mais atravessarei aquela ponte.
Não posso confiar em ti facilmente.
Ou pensa que sou o único
Eu NUNCA deixo as pessoas entrarem, e tenho-te a ti para me lembrares porquê.
Por isso, querida, queima a cabra.
Nunca mais atravessarei aquela ponte.
Prefiro afogar-me.
Sou o mestre da construção.
Porque estou a construir paredes como se fosse a minha ocupação.
Se retratar um mentiroso, eu o excluo sem hesitar.
É uma forma de arte de habilidade consumada.
De como ela as joga como um peão
Fazer os rapazes babarem-se à sua vontade
Como Pavlov para os cães
Não existem portas na minha fortaleza.
A única entrada é aquela que eu carrego.
Não passas de uma tentadora.
Fui vítima de uma armadilha sem coração.
Queimem a cabra
Nunca mais atravessarei aquela ponte.
Não posso confiar em ti facilmente.
Ou pensa que sou o único
Eu NUNCA deixo as pessoas entrarem, e tenho-te a ti para me lembrares porquê.
Por isso, querida, queima a cabra.
Nunca mais atravessarei aquela ponte.
Eu prefiro, eu prefiro, eu prefiro
Afoga-me, corta-me a garganta tão levemente
Levanta-me e atira-me directamente para a minha sepultura
E agora pergunto-me, sentar-me sozinho e ponderar
Devo dar-me ao trabalho de ver a tua cara?
A comichão que não conseguia coçar
Mas eu voltaria a rastejar mas agora
Eu prefiro, Prefiro, melhor, melhor, melhor,
Prefiro queimar a cabra.
Nunca mais atravessarei aquela ponte.
Não posso confiar em ti facilmente.
Ou pensa que sou o único
Eu NUNCA deixo as pessoas entrarem, e tenho-te a ti para me lembrares porquê.
Por isso, querida, queima a cabra, nunca mais atravessarei aquela ponte.
Vai em frente e queima a ponte, é o que querias.
Queimem a ponte.
Não sou o único, o único
Por isso, querida, queima a cabra, nunca mais atravessarei aquela ponte.
Prefiro afogar-me.