Seryoga — Твой любимый клоун letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Твой любимый клоун" de Seryoga.
Letra
Режиссер клипа — Сергей Пархоменко.
Оператор — Алексей Хорошко.
© 2014 Новый Гарлем.
Пожалуй я начну без лишних слов.
Решайте сами: впрок кому-то или назло.
Пусть кто-то думает, что это слог ради слога,
Слово ради слова, но кто поймет клоуна? Лишь другой клоун.
Узнать, как это быть клоуном.
Кто из вас знает, почему у клоуна один глаз
Полон слез, а другой по сценарию
Улыбается сквозь боль?
А кто из вас в восторге от его игры?
По ходу пьесы смог заглянуть за шутовской грим.
Кто видел, как он перед сном с лица смывает краску?
Кто из вас знает, что спрятано за маской?
Прямота много лучше, чем кривизна.
Скажи мне прямо: ты на самом деле хочешь знать?
Ты хочешь знать, кто он?
Твой любимый клоун.
К нам приехал цирк, и снова на арену выходит клоун, —
Твой любимый клоун. Твой любимый клоун.
Позабавит его клоунада. Всем подарит улыбки и радость —
Твой любимый клоун. Твой любимый клоун.
Ты помнишь меня прежним?
Ну конечно, я был звездой манежа.
Это сейчас — мои шутки многим кажутся глупыми,
А тогда всем было весело под куполом цирка.
Но это в прошлом, от него не деться.
Я так понимаю, это твоё детство,
И тебе было где-то 10 там или 12,
И на шоу ко мне тебя не пустили.
Я поступил бы так же, если б я был твой отец,
В антракте фарма и курительные специи.
Я был в зените пару лет, потом куда-то делся.
Давай будем считать, что я упал с трапеции.
Я был на Кубе и чуть там было не остался.
Женился даже, напрасно, мы с ней слишком разные.
Когда вернулся, цирк уже уехал без меня.
Другие времена, гремят другие имена.
К нам приехал цирк, и снова на арену выходит клоун, —
Твой любимый клоун. Твой любимый клоун.
Позабавит его клоунада. Всем подарит улыбки и радость —
Твой любимый клоун. Твой любимый клоун.
Я думаю так-то ты пробивал: ну как там, что там.
Куда он подевался этот Куклачев?
Я всё скрывал от прессы и ты не знал о том,
Что у меня родился сын Марк, потом Платон.
Я завязал на много лет с этой клоунадой,
Тут звонок из цирка: возвращайся, будем рады.
Я смотрю на себя — и сам себе никак.
Я клоун, что из далека похож на Тупака.
По кадру тупо прёт левая щека,
Но мне опять дают вакансию под громкие рукоплескания.
Сам себе смешон, мне 37, мой звездный час ушёл,
А мне кричат: ну наконец-то он вернулся в шоу.
Я нахожу это забавным.
Думаю, ты поймешь, что дядя на арене не за лайки или баллы.
Я был твоим любимым клоуном когда-то,
Я пришел вернуть задаток.
К нам приехал цирк, и снова на арену выходит клоун, —
Твой любимый клоун. Твой любимый клоун.
Позабавит его клоунада. Всем подарит улыбки и радость —
Твой любимый клоун. Твой любимый клоун.
Tradução da letra
O diretor do clipe — Sergei Província.
O Operador — Alex Хорошко.
© 2014 Nova York.
Talvez eu vou começar, sem mais delongas.
Você decide: vantagens a alguém ou a sorte.
Peça a alguém que pensa que é a sílaba por sílaba,
Palavra por palavra, mas quem vai entender palhaço? É apenas outro palhaço.
Saber como é ser um palhaço.
Quem de vocês sabe por que o palhaço um olho
Cheio de lágrimas, e o outro em um cenário
Sorrindo através da dor?
E quem é você para o deleite de seus jogos?
No curso de jogadas foi capaz de olhar para além do palhaço maquilagem.
Quem viu, como ele, antes de dormir, com o rosto lavado de pintura?
Quem de vocês sabe o que se esconde por trás da máscara?
Retidão é muito melhor do que a curvatura.
Dize-me: você realmente quer saber?
Você quer saber quem é?
Teu amado é o palhaço.
Para nós veio de um circo, e novamente na arena sai palhaço, —
Teu amado é o palhaço. Teu amado é o palhaço.
Позабавит sua клоунада. Tudo vai dar sorrisos e alegria —
Teu amado é o palhaço. Teu amado é o palhaço.
Você se lembra de mim mesma?
Bem, claro, eu era uma estrela hípica.
Isso agora as minhas piadas muitos parecem estúpidos,
E então todo mundo estava se divertindo sob a cúpula do circo.
Mas isso é passado, ele não pode escapar.
Eu entendo, ele é seu de infância,
E você estava em algum lugar lá 10 ou 12,
E no show de mim não te deixava.
Eu faria o mesmo, se eu estava a teu pai,
Em антракте pharma e sapadores de especiarias.
Eu estava no auge de um par de anos, então está aqui em algum lugar.
Vamos lá, vamos supor, que caiu do trapézio.
Eu estava em Cuba e quase não havia ficado.
Casou-se mesmo, em vão, ela é muito diferente.
Quando voltou, o circo já partiu sem mim.
Outras vezes, trovejando outros nomes.
Para nós veio de um circo, e novamente na arena sai palhaço, —
Teu amado é o palhaço. Teu amado é o palhaço.
Позабавит sua клоунада. Tudo vai dar sorrisos e alegria —
Teu amado é o palhaço. Teu amado é o palhaço.
Eu acho assim, que você estava fazendo: bem, como lá, o que está lá.
Para onde foi este Куклачев?
Eu sou tudo o esconde da imprensa e você não sabia sobre,
Que nasceu meu filho marcos, depois de Platão.
Eu amarrado por muitos anos com este клоунадой,
Aqui uma chamada de um circo: retorne, será um prazer.
Eu olhar para si mesmo e para si mesmo de nenhum.
Eu sou o palhaço, que de longe é semelhante ao de Tupac.
A imagem estupidamente pret bochecha esquerda,
Mas me mais uma vez dar a vaga sob grandes aplausos.
A si mesmo ridícula, eu estou com 37, o meu melhor momento foi embora,
E a mim clamam: bem, finalmente ele está de volta em um show.
Acho engraçado.
Acho que você vai entender, que o tio na arena não por gostar de alguma coisa ou de pontos.
Eu era o seu favorito palhaço uma vez,
Eu vim devolver o depósito.
Para nós veio de um circo, e novamente na arena sai palhaço, —
Teu amado é o palhaço. Teu amado é o palhaço.
Позабавит sua клоунада. Tudo vai dar sorrisos e alegria —
Teu amado é o palhaço. Teu amado é o palhaço.