Seryoga — Мой райдер letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мой райдер" de Seryoga.
Letra
Режиссер — Степан Майковский.
Oператор — Алексей Хорошко.
Production — PandaFx.
Aвтор сценария — Сергей Пархоменко.
© Новый Гарлем 2014.
Давай, поговорим с тобой. Садись, послушай.
Теперь, когда обнажены наши тела и души.
Теперь, когда мы так близки с тобой,
Ты ждешь, что соловьем насвистывать я буду о любви неистовой.
Виски бы — чистого, как спирт, что будет не разбавлен;
Как текст, что будет мной произнесен не для забавы.
Вот слово правды, где нет места полуправде всякой —
Для нас, иначе вместе нам быть нельзя.
Сегодня ночью ты сказала мне, что любишь:
Мои глаза и губы, любишь нежным или грубым.
Сегодня ночью ты сказала мне, что хочешь быть со мной,
Но что ты знаешь обо мне? Zero. Ноль.
Ты будто чистая тетрадь и этим ты мне нравишься.
Я лишь хочу, чтоб в этот раз все было правильно.
Мы сможем выжить в этом мире, если будет прайдом —
И у меня на этот счет есть что-то типа райдера.
Ты улыбаешься? Напрасно, всё вполне серьёзно.
Мне тяжело дышать, мне нужен воздух.
Смотри, как с неба падают звезды!
Давай поговорим, пока не поздно.
Вот перечень условий. Прими его, как есть;
И не перечь, иначе говорить с тобой нам больше не о чем.
Я будто Шиндлер, дорого даю за этот список,
Вот мой райдер. Запоминай или записывай.
Если хочешь быть со мной, просто будь со мной,
Только есть одно небольшое «но»…
Если хочешь быть со мной, то об этом знай — это мой райдер!
Если хочешь быть со мной, просто будь со мной,
Только есть одно небольшое «но»…
Если хочешь быть со мной, то запоминай…
Вот мой райдер, я в нём каждую строчку отстрадал.
Я вижу наше будущее с ним будто Нострадамус.
Не перестань меня любить и я не перестану;
Останься рядом навсегда — и я останусь рядом.
Не перестань меня любить, как Изольда Тристана;
Не перестань, боготвори меня или оставь.
С восходом солнца осеняй меня крестами и падай
В объятия ночью с моим именем на устах.
Куда бы я не шел, на юг или на север —
Иди за мной, как евреи шли за Моисеем!
В горе, в радости, по снегу или по росе —
И помни: мы пожнем с тобою, что посеем.
Мы часто будем спорить, но в каждом споре —
Знай, моё слово весит тонн 10 или более.
Доверься мне, не причиняй напрасной боли,
Помни: если ты со мной, мы вместе перепашем это поле.
Вот целина не на ночь, вот целина на годы!
Мы вместе бросим семена и вместе увидим всходы!
Но, помни: старший это тот, кто за все в ответе!
Не спорь со мной при детях, если будут дети…
И сколько нам с тобой бы не было отмерено,
Скажи мне каждый день, что любишь и что веришь в меня! -
И будь со мной, а не просто спи со мной.
Вот мой райдер. Запоминай или записывай.
Если хочешь быть со мной, просто будь со мной,
Только есть одно небольшое «но»…
Если хочешь быть со мной, то об этом знай — это мой райдер!
Если хочешь быть со мной, просто будь со мной,
Только есть одно небольшое «но»…
Если хочешь быть со мной, то запоминай…
Это и есть мой райдер. Здесь каждая буква — принцип.
Прими меня, каким я есть: нищим или принцем.
Прими шутом и королем, и даже если целый мир
Проклёны шлет мне — не дай услышать твой проклён.
Я твоя кровь и плоть, забудь отца и мать свою;
Люби, сдувай с меня пылинки как я с Астон Мартина.
Я должен знать, что ты верна даже под пытками,
Давай возьмемся за руки и пойдем как.
Будь со мной в печали, радости или в отчаянии,
Будь со мной в любом моем начале — днями и ночами.
Снова встречай меня на пороге, на причале —
И скучай по мне от такой любви, что и сама не чаешь.
Но если вдруг твоя любовь ко мне умрет нечаянно,
Случайно или не случайно, обещай тотчас же:
Сказать мне всё как есть, рубить с плеча,
Послать мне черную метку, белую чайку, если ты согласна, отвечай.
Это мой райдер. В непонимании стены тараном —
Голая правда немного странная от сердца тирада.
Слово, где фальши ни грамма, соло тирана с экрана
Кровью из раны, молитвой ранив души твоей храм.
Это мой райдер. Он свят и светел, как суры Корана.
Это мой райдер. Прими его или расстаться пора нам!
Это мой райдер — как есть, упрямо, но честно и прямо.
Это мой райдер. Дата, подпись, знак копирайта.
Tradução da letra
O Diretor — Stepan Майковский.
O Operador — Alex Хорошко.
Production — PandaFx.
O autor do script — Sergei Província.
© Nova York 2014.
Vamos lá, falar com você. Sente-se, ouça.
Agora, quando expostas nosso corpo e alma.
Agora que estamos tão perto de você,
Você está esperando o que соловьем assobie eu estarei sobre o amor frenética.
O uísque é — puro, como o álcool, o que não será diluído;
Como o texto, o que será de mim proferido, não para se divertir.
Esta é a palavra da verdade, que não tem espaço para meias-verdades de toda a —
Para nós, ou nos ser impossível.
Hoje à noite você me disse que me ama:
Meus olhos e os lábios, ama suave ou rude.
Hoje à noite você me disse que quer estar comigo,
Mas o que você sabe sobre mim? Zero. Zero.
Você se limpa o caderno e isso eu gosto de você.
Eu só quero que desta vez estava tudo certo.
Nós podemos sobreviver neste mundo, se vai прайдом —
E eu tenho essa conta há algo de tipo de veículo.
Você sorri? Em vão, tudo muito a sério.
É difícil respirar, eu preciso de ar.
Olha como o céu, caem as estrelas!
Vamos falar, até que seja tarde demais.
Aqui está uma lista de condições. Recebe-o, como é;
E não перечь, caso contrário, a falar-nos mais sobre qualquer coisa.
Eu se Schindler, caro dou por esta lista,
Aqui é o meu piloto. Pense ou grave.
Se queres estar comigo, apenas esteja comigo,
Só existe uma pequena "mas»…
Se queres estar comigo, então isso sabe, é o meu piloto!
Se queres estar comigo, apenas esteja comigo,
Só existe uma pequena "mas»…
Se queres estar comigo, então pense…
Aqui é o meu piloto, eu nele cada linha de отстрадал.
Eu vejo o nosso futuro com ele se Nostradamus.
Não pare de me amar e eu não vou parar;
Fique por perto para sempre — e eu vou ficar ao seu lado.
Não pare de me amar, como Isolda Tristana;
Não pare, боготвори-me ou deixe.
Com o nascer do sol осеняй me cruzes e eu
Nos braços da noite, com o meu nome na boca de todos.
Onde quer que eu vá para o sul ou para o norte —
Vai por mim, como os judeus iam atrás de Moisés!
Na tristeza, na alegria, na neve ou orvalho —
E lembre-se: nós ceifaremos contigo, que посеем.
Nós muitas vezes vamos discutir, mas em cada disputa —
Sabe, a minha palavra pesa toneladas de 10 ou mais.
Confia em mim, não причиняй em vão a dor,
Lembre-se: se você está comigo, estamos juntos перепашем este campo.
Eis tselina não para a noite, eis tselina anos!
Vamos juntos dar as sementes e juntos veremos os tiros!
Mas, lembre-se: o idoso é aquele que todos responsáveis!
Não discuto comigo quando crianças, se forem crianças…
E quanto a nós, com você que não foi concedida a,
Dize-me todos os dias que a ama e que acredita em mim! -
E se de mim, e não simplesmente deita-te comigo.
Aqui é o meu piloto. Pense ou grave.
Se queres estar comigo, apenas esteja comigo,
Só existe uma pequena "mas»…
Se queres estar comigo, então isso sabe, é o meu piloto!
Se queres estar comigo, apenas esteja comigo,
Só existe uma pequena "mas»…
Se queres estar comigo, então pense…
É o meu piloto. Aqui cada letra — o princípio.
Trata-me como sou: um mendigo ou um príncipe.
Recebe o bobo da corte e o rei, e mesmo se o mundo inteiro
Проклены envia-me — não deixe de ouvir o teu проклен.
Eu o seu sangue e a carne, esqueça seu pai e sua mãe;
Ame, сдувай me motes como eu com a Aston Martin.
Eu deveria saber que você é fiel, mesmo sob tortura,
Vamos dar as mãos e ir para o como.
Esteja comigo na tristeza, na alegria ou desespero,
Esteja comigo em qualquer minha início — dia e noite.
Novamente conheça-me na soleira da porta, no cais —
E perca de mim do amor tal, que a mesma não чаешь.
Mas se de repente o teu amor me morrer acidentalmente,
Por acaso ou por acidente, prometa imediatamente:
Me dizer como é o hack do ombro,
Enviar-me um rótulo preto, branco gaivota, se aceitares, responda.
Este é o meu piloto. No equívoco de parede de aríete —
A verdade nua e crua um pouco estranha do coração тирада.
A palavra, onde a falsidade, nem a grama, o solo de um tirano, a partir da tela
O sangue da ferida, da oração ferindo a tua alma templo.
Este é o meu piloto. Ele é santo e светел, como capítulo do Alcorão.
Este é o meu piloto. Recebê-lo ou deixar é hora de nós!
Este é o meu piloto — como é, obstinadamente, mas honesto e direto.
Este é o meu piloto. Data, assinatura, um sinal de direitos de autor.