Servando y Florentino — Con Ella No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Con Ella No" de Servando y Florentino.
Letra
Uuuhhh…
No séquéhacer,
si a mi amigo le gusta la misma mujer
que yo amo y no quiero perder
su amor de niña,
su amor de mujer.
Pero tampoco quiero perderte amigo mío así,
los dos juntos mucho hemos vivido
y para mítúeres mi hermano,
mi sangre al fin.
Ella me dice, Florentino,
que túeres sólo un amigo,
pero quiero que túsepas,
que ella es mi destino.
Yo no quiero pelear, Servando,
por una mujer hermosa,
yo te quiero demasiado,
por sobre todas las cosas.
Ooh…
Enamora’o de la misma mujer.
Cómo ella se pudo atrever!,
de engañarnos a los dos a la misma vez.
Ooh…
Ella me dice, Florentino,
que túeres sólo un amigo,
pero quiero que túsepas,
que ella es mi destino.
Yo no quiero pelear, Servando,
por una mujer hermosa,
yo te quiero demasiado,
por sobre todas las cosas.
Ooh…
Enamora’o de la misma mujer.
Cómo ella se pudo atrever!,
de engañarnos a los dos a la misma vez.
Ooh…
Con ella no,
no se la recomiendo a nadie.
Prefiero estar en la calle
que con ella en una mansión.
Ooh…
No quiero pelear, no!,
por una mujer hermosa.
Te quiero mucho
eres mi hermano,
y eso para míes más importante
que cualquier otra cosa.
Ooh…
No séquéhacer!
Me enamora’o de la misma mujer.
No quiero pelear contigo Florentino.
Yo tampoco, Servando,
túeres mi hermano.
Con ella no no no no no…
Quiero decirte que te quiero
y espero que entiendas que con ella no Ninguno de los dos!
Ooh…
Tradução da letra
Uuuhhh…
Não sei o que fazer,
se o meu amigo gosta da mesma mulher
que eu amo e não quero perder
seu amor de menina,
o seu amor de mulher.
Mas também não te quero perder meu amigo assim,
nós dois juntos temos vivido muito
e para comeres o meu irmão,
o meu sangue finalmente.
Ela me diz, Florentino,
que tu sejas só um amigo,
mas quero que fiques,
que ela é o meu destino.
Eu não quero lutar, servindo,
por uma mulher bonita,
eu amo te muito,
acima de tudo.
Ooh…
Apaixona'o pela mesma mulher.
Como ela poderia ousar!,
de nos enganar ao mesmo tempo.
Ooh…
Ela me diz, Florentino,
que tu sejas só um amigo,
mas quero que fiques,
que ela é o meu destino.
Eu não quero lutar, servindo,
por uma mulher bonita,
eu amo te muito,
acima de tudo.
Ooh…
Apaixona'o pela mesma mulher.
Como ela poderia ousar!,
de nos enganar ao mesmo tempo.
Ooh…
Com ela não,
não recomendo a ninguém.
Prefiro estar na rua
com ela numa mansão.
Ooh…
Não quero lutar, não!,
por uma mulher bonita.
Amo Te muito
és meu irmão,
e isso para mim é mais importante
que qualquer outra coisa.
Ooh…
Não sei o que fazer!
Apaixonei-me pela mesma mulher.
Não quero lutar contigo, Florentino.
Nem eu, a servir,
tu és o meu irmão.
Com ela não não não não não…
Quero dizer te que te amo
e espero que você entenda que com ela não nenhum de nós!
Ooh…