Serum 114 — Sorgenkind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sorgenkind" de Serum 114.
Letra
Du kannst mich nicht verstehen
Und du wirst es niemals tun
Denkst viel zu selten nach
Und schlägst mich gerne ohne Grund
Ich kann erzählen was ich will
Was mach ich nur verkehrt
Immer wieder frage ich mich
Warum du nicht zuhörst
Du sagst mir das ich ein Loser bin wenn du betrunken bist
Du könntest Mitleid mit mir haben
Doch du schlägst mich ins Gesicht
Ich bin die Qual in deinem Leben
Doch du bist selber schuld
Du hattest die Wahl, nicht ich
Sondern du hast mich gewollt…
Ja hier bin ich euer Sorgenkind
Ich wünsch mir jeden Tag, ich
Wäre nicht der, der ich bin
Ich wünsche mir genau wie ihr
Ich wäre nie geborn
Doch ich bin hier
Du vergisst nie mir zu sagen, dass ich ein Verlierer bin
Dass ich und meine Freunde schlechter Umgang sind
Glücklich sieht man dich selten
Schlecht gelaunt kennt man dich gut
Und klar, was auch sonst, es ist alles meine Schuld
Ich hasse eure Geldgier die verlogene Moral
Dass ihr pünktlich in die Kirche geht einmal im Jahr
Bin durch und durch verdorben
Ihr bleibt von nichts verschont
Und mich in die Welt zu setzen
Hat sich für euch leider nicht gelohnt
Tradução da letra
Não me consegues entender.
E nunca o farás
Pensa muito raramente
E gosto de me bater sem motivo
Posso dizer o que quero
O que estou a fazer de errado?
Uma e outra vez, pergunto-me
Porque não estás a ouvir?
Diz-me que sou um falhado quando estás bêbado.
Podias sentir pena de mim.
Mas bateste - me na cara
Sou o tormento da tua vida
Mas a culpa é tua.
Tu tiveste a escolha, não eu.
Mas tu querias-me.…
Sim aqui estou a tua criança preocupada
Eu desejo todos os dias, eu
Não seria quem eu sou
Quem me dera como tu
Eu nunca teria nascido
Mas estou aqui.
Nunca te esqueces de me dizer que sou um falhado.
Que eu e os meus amigos somos más companhias
Feliz que raramente vês
Mau humor tu sabes bem
E claro, seja o que for, a culpa é toda minha.
Odeio a tua ganância por dinheiro a moralidade falsa
Que vais à igreja a tempo uma vez por ano
Sou completamente mimada
Não és poupado a nada.
E colocar-me no mundo
Infelizmente, não valeu a pena para ti.