Serum 114 — Junge, dein Leben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Junge, dein Leben" de Serum 114.
Letra
Ich stand schon so oft vor der Wahl «Ja oder Nein»
Lass' ich mir helfen oder mach' ich es allein?
Und wenn ich mich entschieden hatte, stand wer da und sagte mir:
Junge, das war wirklich dumm von dir
Die Konsequenzen haben so oft wehgetan
Und manchmal wär' ich besser weg gerannt
Und wenn die Scheiße mir bis zu den Lippen stand
Gab’s irgendwen, der ein paar schlaue Worte fand'!
Junge, du lebst wirklich gerade dein Leben
Pass' lieber auf, weil du nur eines hast
Ich lauf nicht weg, ich stell' mich hin
Ich piss' gegen den Wind und bleibe stehen
Wie oft hab ich’s einfach nur verbockt
Und wie viele Chancen zogen an mir vorbei
Doch ich lass' den Kopf nicht hängen
Wenn du auf mich zeigst und sagst:
Junge, du hast alles falsch gemacht!
HEY!
JUNGE, PASS' AUF!
Junge, du lebst wirklich gerade dein Leben
Pass' lieber auf weil, du nur eines hast
Ich lauf' nicht weg, ich stell' mich hin
Ich piss' gegen den Wind und bleibe stehen
ICH BLEIBE STEHEN!
Manchmal ist man der Hund, manchmal der Baum
Man kann die Wahrheit akzeptieren oder maulen
Wie clever du auch bist auch wenn du Jesus heißt
Da wird immer einer sein der’s besser weiß!
Junge, du lebst wirklich gerade dein Leben
Pass lieber auf weil du nur eines hast
Ich lauf nicht weg, ich stell' mich hin
Ich piss gegen den Wind und bleibe stehen
Junge, du lebst wirklich gerade dein Leben
Pass lieber auf weil du nur eines hast
Und wenn alle gegen mich sind
Ich piss' gegen den Wind und bleibe stehen
Junge, du lebst wirklich gerade dein Leben
Na und, ich will trotzdem kein anderer sein!
Und wenn du’s besser machen willst
Hör' auf zu reden, stell' dich hin
Und halt' die Fresse und mach' dein Ding!
Tradução da letra
Já fui confrontado com a escolha "Sim ou não" tantas vezes.»
Deixo-me ser ajudado ou faço-o sozinho?
E quando me decidi, que estava lá e me disse:
Rapaz, isso foi muito estúpido da tua parte.
As consequências magoaram tantas vezes.
E às vezes eu teria fugido melhor
E quando a merda estava até aos meus lábios
Havia alguém que encontrasse algumas palavras inteligentes'!
Rapaz, estás mesmo a viver a tua vida agora.
É melhor teres cuidado, porque só tens uma coisa.
Não estou a fugir, estou de pé
Mijo contra o vento e paro.
Quantas vezes fiz asneira?
E quantas oportunidades passaram por mim
Mas não vou deixar a minha cabeça pendurada
Quando apontas para mim e dizes::
Fizeste tudo mal!
Ei!
RAPAZ, CUIDADO!
Rapaz, estás mesmo a viver a tua vida agora.
É melhor teres cuidado porque só tens uma coisa.
Não estou a fugir, estou de pé
Mijo contra o vento e paro.
EU PARO!
Às vezes você é o cão, às vezes a árvore
Pode-se aceitar a verdade ou calar a Boca.
Como você é inteligente, mesmo que seu nome seja Jesus
Haverá sempre alguém que sabe melhor!
Rapaz, estás mesmo a viver a tua vida agora.
É melhor teres cuidado porque só tens um.
Não estou a fugir, estou de pé
Mijo contra o vento e paro.
Rapaz, estás mesmo a viver a tua vida agora.
É melhor teres cuidado porque só tens um.
E quando todos estão contra mim
Mijo contra o vento e paro.
Rapaz, estás mesmo a viver a tua vida agora.
Bem, eu ainda não quero ser outra pessoa!
E se quiseres fazer melhor
Pára de falar, Levanta-te.
E Cala-te e faz o que tens a fazer!