Serum 114 — Dummer Junge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dummer Junge" de Serum 114.
Letra
Ich war ein dummer Junge, ich war ein bissiger Hund.
Die Sorge meiner Eltern stand zu oft mitten drin.
Aus Kindern werden Männer und manche lernen schnell
Und manche lernen nichts, schlagen sich durch zum Ziel.
Und wieder steh' ich mittendrin, frag mich, wie kam ich bloß hierhin.
Scherben vor mir, Lärm auf den Ohren.
Blanker Zorn soweit das Augen reicht, blinder Hass weit und breit.
Und am Ende wird nur einer Sieger sein.
Mein Lehrer war das Leben und er war rücksichtslos.
So vieles war gelogen und der Schmerz zu groß.
Der Preis für die Liebe ist ein gebrochenes Herz.
Und eins auf die Fresse, wenn man bis zum Ende kämpft.
Und wieder steh’ich mittendrin, frag mich, wie kam ich bloß hierhin.
Scherben vor mir, Lärm auf den Ohren.
Blanker Zorn soweit das Auge reicht, blinder Hass weit und breit.
Und am Ende wird auch einer Verlierer sein.
Ich hörte mich oft reden wenn ich in den Spiegel sah.
Dass ich noch immer hier bin, ich hab nur Glück gehabt.
Ich sollt es nicht herausfordern, danlbar dafür sein.
Aus all den Fehlern lernen und vieles bereuen.
Doch wieder steh ich mittendrin…
Und am Ende wird nur einer Sieger sein.
Und am Ende wird auch einer Verlierer sein.
Denn am Ende kann nur einer Sieger sein.
Tradução da letra
Eu era um rapaz estúpido, era um cão rápido.
A preocupação dos meus pais estava muitas vezes no meio dela.
As crianças tornam-se homens e alguns aprendem rapidamente
E alguns não aprendem nada, fazem o seu caminho para a meta.
E, mais uma vez, fico no meio, a pensar como cheguei aqui.
Estilhaços à minha frente, barulho nos ouvidos.
Raiva pura até onde os olhos chegam, ódio cego por toda a parte.
E no final haverá apenas um vencedor.
O meu professor era a vida, e ele era implacável.
Havia tanta mentira e a dor era demasiado grande.
O preço do amor é um coração partido.
E um na cara, se lutares até ao fim.
E, mais uma vez, fico no meio, a pensar como cheguei aqui.
Estilhaços à minha frente, barulho nos ouvidos.
Raiva pura, tanto quanto o olho pode ver, ódio cego por todo o lado.
E no final também haverá um perdedor.
Ouvia-me muitas vezes a falar quando me olhava ao espelho.
Que ainda estou aqui, tive sorte.
Não devia desafiá-lo, danlbar seja por isso.
Aprende com todos os erros e arrependimentos.
Mas mais uma vez fico no meio…
E no final haverá apenas um vencedor.
E no final também haverá um perdedor.
Porque no final só um pode ser o vencedor.