Sertab Erener — Love Bites letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Bites" de Sertab Erener.
Letra
The plan was really cool
Like a child in school
But we broke all the rules on a hot night
A man’s gotta eat
Gotta feed his needs
And he’s certain to retreat from a catfight
Once bit, twice shy
Say you’re out, nice try
They hit you when you’re down if you’re off-sid
If you always do Just what you’ve always done
You’re always gonna get it cause love bites
That’s what I mean it’s what I like
Everybody’s looking for a love bite
It’s forever, and after
Backatcha it’s allright
Forever and after, love, love, love, love bites
Homo homie lupus now
How you gonna top it now
When you gonna cop us some insight
Changing roles, exchanging blows
Digging holes, breaking laws
Wrecking balls, waging warsof black and white
Such a sad dilemmo for you
Daddy and your mamma who’ve been
Brawling through the summer from morning to night
All the creatures of the day
Always think that it’s okay
Until they find it their dismay that love bites
That’s what I mean it’s what I like
Everbody’s looking for a love bite
It’s forever, and after
Backatcha it’s allright
Forever and after, love, love, love, love bites
Everybody screaming no not me But we all end up repeating history
Tradução da letra
O plano foi muito fixe.
Como uma criança na escola
Mas quebramos todas as regras numa noite quente
Um homem tem de comer
Tem de alimentar as suas necessidades.
E tem a certeza de se retirar de uma luta de gatas.
Uma vez, duas vezes tímido
Diz que estás fora, boa tentativa.
Eles batem-te quando estás em baixo se estás fora do sid
Se fizeres sempre o que sempre fizeste
Vais tê - lo sempre porque o amor morde
É disso que eu gosto.
Estão todos à procura de uma dentada de amor.
É para sempre, e depois
Está tudo bem.
Para sempre e depois, amor, amor, amor, amor morde
Homo homie lupus agora
Como vais superá-lo agora?
Quando é que nos vais mostrar alguma coisa?
Mudar papéis, trocar golpes
Escavar buracos, violar leis
Bolas destruidoras, a travar guerras de preto e branco
Um dilemmo tão triste para ti
O papá e a tua mãe que foram
Brigando pelo verão de manhã à noite
Todas as criaturas do dia
Pensa sempre que está tudo bem
Até que encontrem a sua consternação que o amor morde
É disso que eu gosto.
Everybody está à procura de uma mordida de amor
É para sempre, e depois
Está tudo bem.
Para sempre e depois, amor, amor, amor, amor morde
Todos gritando Não, Não eu, mas todos acabamos repetindo a história.