Серёга — Загубили Лялю letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Загубили Лялю" de Серёга.
Letra
Как бы не было больно иногда, я прихожу в этот забытый старый двор.
Много времени прошло, но о том, как загубили нашу Лялю, люди шепчутся до сих
пор.
И те, кто что-то знают, те, молчали и молчат и их всё ещё тягают мусора.
И я хотел бы забыть навсегда, всё что было, только я всё помню как вчера.
Наша Ляля — клёвая девчонка; наша Ляля — девочка красавица.
Ляля на соседней улице живёт, Ляля с нашими ребятами не знается.
Ну конечно, мы бандиты, хулиганы и шпана, и кроме матов не знаем слов,
А Ляля хочет не такого, Ляля хочет, чтобы всё было как во французском фильме
про любовь.
Ляля — девочка примерная, манерная, умница, Ляля в школе не шалит.
Да только в жизни почему-то всё не ладится; у Ляли сердце ноет и душа болит.
И Ляля часто плачет просто так, без причины, думает о чём-то глядя из окна,
Но мы то знали почему, ведь она уже давно влюблена в другого пацана.
Там был один красивый, типа коммерсант, как-то зачастил он в твой подъезд.
И я как щас вижу, Ляля, ты бежишь к нему на встречу и тебя увозит мерседес.
А он девчонками вертит, крутит как хочет, Ляль, у него их не одна.
И мы же чуяли тогда с пацанами, что он мутит, только Ляля в него влюблена.
И Ляля любит его, Ляля любит — добрая душа, Ляля любит, только он — лох.
И Ляле все вокруг твердят, что он тебя погубит, а только ты бежишь к нему со
всех ног.
И твоя старушка мать, Ляля, по ночам не спит, ждёт тебя и не гасит свет.
А тебя всё нет и нет, нашей Ляли дома нет, нашей Ляли дома, дома нет.
Припев:
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили.
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю…
Ляля, я не знаю как всё было, может я неправ, но кто поправит мой рассказ?
Но, только в школу ты не ходишь больше, Ляля, и сама уже не помнишь,
когда там была в последний раз.
И ты уже не плачешь, Ляля, но скажи: «В твоих глазах откуда этот недетский
блеск?»
И на районе говорят, Ляль, скажи, это правда то, что, ты ходишь по игле?
Ляля, что с тобой случилось, Ляля, что с тобою стало, ты ж была девчонка
кроткая.
А теперь ты всё по ресторанам, да по кабакам, на тебе юбочка короткая.
А твой пацан — ухажёр, уже не прячет масть, видно занялся тобой серьёзно гад.
И не дарит больше шмотки и цветы не покупает, и шампанское, и шоколад.
Разве ж он тебя когда-нибудь любил, Ляля, разве любовь когда была такой?
И что ж ты, Ляля, не сказала нам о том, что твой пацан ходит сутенёром по
Тверской!
А говорила тебе мама, не гуляй с ним дотемна, но только ты ж её не слушала.
И в тот вечер я хотел проводить тебя домой, да только ты со мною не пошла.
И когда ты не пришла домой на третью неделю, мы всё верили, что ты жива.
И мы искали тебя долго, все наши пацаны тебя искали, даже те, кто верили едва.
А потом менты сказали, тебя больше нет и прошла дурная весть о том,
Что тебя нашли за городом где-то и опознали только по цепочке с крестиком.
Ай, что за звёздочка, люди, что за ясная вдруг погасла, закатилась на небе?
Ай, что случилось с тобой Ляля-лялечка, что же это мама плачет по тебе?
А ты же так его любила, ты же так ему верила, ты же так хотела жить!
А только будем мы сегодня с пацанами нашу Лялю, нашу Лялечку хоронить!
Эх, сидеть бы тебе дома, Ляля, в тот вечер не ходить в город, не гулять.
И твой ангел-хранитель, он же должен был тебе на ухо шепнуть, Ляля,
лучше бы тебе бежать!
И никого из нас не было рядом, Ляля, слышишь, чтобы этих гадов там порвать!
И я читал протокол: там написано, что ты была одна, а их было пять.
Ляля, нету столько водки, сколько нам надо было выпить, чтоб от боли не сойти с
ума!
И мы ломали участкового, когда он при пацанах, Ляль, сказал, что виновата мол
сама.
А тем гадам, Ляля, слышишь, я хочу, чтобы ты знала: пусть блюётся да икается
И им ходить ещё недолго и никто из них не уйдёт: пусть нам только повстречается.
Ляля, как же это так — мы загубили тебя, я с тех пор живу как в страшном сне,
Ляля, если бы ты знала как я люблю тебя, ты прибежала бы тогда ко мне?
И я не знаю, Ляля, если есть на этом свете Бог, то ты наверное уже давно с ним?
И Ляля, слышишь, если Бог всех прощает, то скажи: отчего тогда мы плохо спим?
Припев:
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили.
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю…
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили.
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю, загубили,
Загубили Лялю…
Я смотрю на её фото из школьного блокнота и по щеке бежит слеза.
Мы прозвали её «наша Ляля» как сейчас помню, за её красивые глаза.
И Ляля, если там где ты сейчас есть, ты нас слышишь, прошу тебя Ляль, прости!
Мы все любили тебя, Ляля все, любили, но тогда никто из нас не смог тебя спасти!
Tradução da letra
Como não fosse doer, às vezes, eu venho a este esquecida do antigo pátio.
Muito tempo se passou, mas sobre como arruinou a nossa Лялю, as pessoas шепчутся até agora
poro.
E aqueles que sabem algo, aqueles, porém, calaram-se e, em silêncio e ainda тягают de lixo.
E eu gostaria de esquecer para sempre, tudo o que foi, só eu me lembro de tudo como se fosse ontem.
Nossa Lyalya — boa menina; nossa Lyalya — menina linda.
Lyalya na rua vive, Lyalya com os nossos meninos não é conhecido.
Mas é claro que os bandidos, desordeiros e шпана, e além de tapetes não conhecemos as palavras,
E Lyalya quer não, tal Lyalya quer que tudo seja como em francês do filme
sobre o amor.
Lyalya — menina aproximado, манерная, inteligente, Lyalya na escola não shalit.
Sim, só na vida que as pessoas não saem a seu favor; d Ляли coração ноет e a alma dói.
E Lyalya muitas vezes chora, porque simplesmente, sem motivo, está pensando em algo olhando para fora da janela,
Mas nós sabíamos por que, afinal, ela já está apaixonada por outro пацана.
Havia um bonito, tipo de barreira, como freqüentemente visitar ele no teu escada.
E eu como agora vejo, Lyalya, você corre ao seu encontro e te leve mercedes.
E ele raparigas вертит, torce como quer, Ляль, ele não está sozinha.
E nós чуяли ao receberem o que ele prejudica, só Lyalya apaixonada.
E Lyalya ama-lo, Lyalya ama — uma boa alma, Lyalya ama, apenas ele — loch.
E Ляле tudo ao redor afirmando que ele te destruirá, e somente você corre para ele com
todos os pés.
E sua velha mãe, Lyalya, à noite, não dorme, está esperando por você e não apaga a luz.
E você não, não, é a nossa Ляли não está em casa, nosso Ляли de casa, em casa não.
Refrão:
Arruinou Лялю, arruinou,
Arruinou Лялю, arruinou,
Arruinou Лялю, arruinou,
Arruinou Лялю, arruinou.
Arruinou Лялю, arruinou,
Arruinou Лялю, arruinou,
Arruinou Лялю, arruinou,
Arruinou Лялю, arruinou,
Arruinou Лялю…
Lyalya, eu não sei como foi, talvez eu esteja errado, mas que vai ficar melhor a minha história?
Mas, apenas na escola você não vai mais, Lyalya, e ela já não se lembra,
quando foi a última vez.
E você já não está chorando, Lyalya, mas dize-lhes: "Em teus olhos onde este недетский
brilho?»
E no bairro dizem Ляль, dize, é verdade o que você pertença a uma agulha?
Lyalya, o que aconteceu com você, Lyalya, que contigo tornou-se, kkkk, foi uma menina
manso.
E agora, você é tudo de restaurantes, sim кабакам, você saia curta.
E teu ingênua — torcedor, já não esconde o naipe, visto comecei a você a sério, pois, gade.
E não dá mais pertences e as cores não compra, e o champanhe, e o chocolate.
Será que ele te já amei, Lyalya, será que o amor quando foi isso?
E, a gente, Lyalya, não disse-nos, que a tua ingênua anda cafetão de
Tverskaya!
E te disse a mãe, não devolução com ele a tarde, mas só você g não ouvia.
E naquela noite, eu queria passar você para casa, e sim apenas você comigo não foi.
E quando você não chegou em casa na terceira semana, nós todos acreditavam que você está viva.
E estamos te procurando há muito tempo, todos os nossos meninos te procurando, mesmo aqueles que acreditavam mal.
E então policiais disseram, não tenho mais você e passou um mau notícia sobre,
O que te encontraram no campo um lugar e identificaram apenas em cadeia com uma cruz.
Ah, o que por um asterisco, as pessoas que por clara de repente se apagou, закатилась no céu?
Ah, o que aconteceu com você Lyalya-лялечка, o que é que a mamãe está chorando por ti?
E tu, mesmo assim o amava, tu és mesmo assim ele acreditou, você mesmo assim a vontade de viver!
E só vamos nós, hoje, com receberem a nossa Лялю, nossa Лялечку enterrar!
Ah, sentar-se você estivesse em casa, Lyalya, naquela noite, não andar na cidade, não andar.
E que o teu anjo da guarda, ele mesmo tinha te ouvido sussurrar, Lyalya,
é melhor você correr!
E ninguém de nós não estava por perto, Lyalya, ouviste, para que estes répteis lá rasgá-la!
E eu li protocolo: lá está escrito que você era uma, eram cinco.
Lyalya, não é tanto a vodka, o quanto temos de beber, apesar da dor não saia com
a sua mente!
E nós quebramos (gp), quando ele se пацанах, Ляль, disse que a culpa é, supostamente
mesmo.
E ainda гадам, Lyalya, ouvir, quero que saibas: deixe блюется sim икается
E andar ainda por um tempo, e nenhum deles vai embora: vamos só encontra.
Lyalya, como é que — nós arruinou-te, eu, desde então, vivo como em um terrível sonho,
Lyalya, se tu soubesse como eu te amo, você veio correndo, então, seria de mim?
E eu não sei Lyalya, se a há neste mundo de Deus, então você provavelmente já há muito tempo com ele?
E Lyalya, ouvir, se Deus perdoa todos os, dize-lhes: por que, então, nós mal dormimos?
Refrão:
Arruinou Лялю, arruinou,
Arruinou Лялю, arruinou,
Arruinou Лялю, arruinou,
Arruinou Лялю, arruinou.
Arruinou Лялю, arruinou,
Arruinou Лялю, arruinou,
Arruinou Лялю, arruinou,
Arruinou Лялю, arruinou,
Arruinou Лялю…
Arruinou Лялю, arruinou,
Arruinou Лялю, arruinou,
Arruinou Лялю, arruinou,
Arruinou Лялю, arruinou.
Arruinou Лялю, arruinou,
Arruinou Лялю, arruinou,
Arruinou Лялю, arruinou,
Arruinou Лялю, arruinou,
Arruinou Лялю…
Eu olho para sua foto a partir escolar do bloco de notas e bochecha corre uma lágrima.
Nós apelidado de sua "nosso Lyalya" como eu me lembro, por seus belos olhos.
E Lyalya se lá onde estás agora, você nos ouve, peço-te Ляль, perdoa-me!
Nós todos te amam, Lyalya tudo o amava, mas então nenhum de nós foi capaz de te salvar!