Серёга — Шоу должно продолжаться letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Шоу должно продолжаться" de Серёга.
Letra
Вот шоу, которое вам лучше не смотреть на ночь.
Вот шоу, которое затмит другие шоу напрочь.
Это не шоу голых королей,
Здесь нет прописанных реприз,
Здесь нет заученных ролей.
Вот шоу с пометкой "не для голубого экрана".
Здесь всё настоящее – и ссадины, и раны.
Вот шоу о парнях, чей характер не жалея,
Вот шоу о парнях, что себя не жалеют.
Ты хочешь знать, что это? – Я тебе отвечу.
Это не боевик, где вместо крови льётся кетчуп.
Здесь каждый сам себе Брэд Питт и Киану Ривс.
Здесь каждый сам себе режиссёр и сценарист.
Здесь выбивают зубы не за рейтинг;
Мы будто свечи, рождены, чтобы гореть.
Пока бьётся сердце и гонит кровь по жилам,
мы будем драться, чтобы чувствовать,
Что мы ещё живы!
Show must go on!
Шоу должно продолжаться.
Show must go on!
Шоу должно продолжаться.
Inside my heart is breaking
My make-up maybe flaking
But my smile stays on!
Пока бьётся сердце и гонит кровь по жилам
мы будем драться, чтобы чувствовать,
Что мы ещё живы!
Это кино не про любовь, это не "Мулен Руж".
Это кино о том, как друг другу мылят рожи.
Большие парни, что дерутся за большой куш.
Есть только это шоу, остальное – большая чушь.
Это тебе решать, по ту сторону экрана:
смотреть на слёзы героев из мыльного романа
Или как в Комеди герои свои зубы скалят.
Это всё попса, лишь у нас эмоции шкалят.
Вот шоу для всех боксёров, вот шоу для всех питбулей.
Вот шоу для настоящих пацанов, вот шоу для улиц.
И если ты его не видел, то увидеть должен,
Все ждали продолжения шоу,
И мы его продолжим!
Без клоунов и паяций, без грима, декораций,
Это шоу кулаков должно продолжаться.
Пока бьётся сердце, и гонит кровь по жилам,
Мы будем драться, чтобы чувствовать,
Что мы ещё живы!
Show must go on!
Шоу должно продолжаться.
Show must go on!
Шоу должно продолжаться.
Inside my heart is breaking
My make-up maybe flaking
But my smile stays on!
Пока бьётся сердце и гонит кровь по жилам
мы будем драться, чтобы чувствовать,
Что, то мы ещё живы!
Tradução da letra
Eis o show que você é melhor não olhar para a noite.
Eis o show, que irá ofuscar os outros shows completamente.
Não é um show nu reis,
Aqui não registrados реприз,
Aqui não заученных de funções.
Eis o show rotulado como "tela azul".
Aqui tudo é real – e de abrasão, e de feridas.
Aqui está um show sobre garotos, cuja natureza não poupou esforços para,
Aqui está um show sobre garotos, que não têm piedade.
Você quer saber o que é isso? – Eu te responderei.
Não é um filme de ação, onde em lugar de sangue derrama um ketchup.
Aqui cada um a si próprio Brad Pitt e Keanu Reeves.
Aqui cada um a si próprio diretor e roteirista.
Aqui gravam os dentes não pela classificação;
Nós tivesse uma vela, nasceram para brilhar.
Até que um bater de coração, e persegue o sangue de suas veias,
nós vamos lutar para sentir,
Que ainda estamos vivos!
Show must go on!
O show deve continuar.
Show must go on!
O show deve continuar.
Inside my heart is breaking
My make-up maybe flaking
But my smile stays on!
Até que um bater de coração, e persegue o sangue de suas veias
nós vamos lutar para sentir,
Que ainda estamos vivos!
Este filme não é sobre o amor, não é "Moulin Rouge".
Esse é um filme sobre uns com os outros мылят de centeio.
Os grandes caras que lutam por um grande prêmio.
Há apenas este show, o resto é uma grande bobagem.
Isso é para você enfrentar, do outro lado da tela:
olhar para as lágrimas de heróis de sabão da novela
Ou como na Comédie-heróis de seus dentes скалят.
É tudo pop, só temos emoções шкалят.
Aqui está um show para todos os lutadores, aqui é um show para todos os питбулей.
Aqui é um show para os homens, aqui está um show para as ruas.
E se você não o viu, então deve ver,
Todos estavam esperando a continuação do show,
E nós continuamos!
Sem os palhaços e паяций, sem maquiagem, decoração,
É um show de punhos deve continuar.
Até que o coração está batendo, e persegue o sangue de suas veias,
Nós vamos lutar para sentir,
Que ainda estamos vivos!
Show must go on!
O show deve continuar.
Show must go on!
O show deve continuar.
Inside my heart is breaking
My make-up maybe flaking
But my smile stays on!
Até que um bater de coração, e persegue o sangue de suas veias
nós vamos lutar para sentir,
O que, então, ainda estamos vivos!