Serj Tankian — Falling Stars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falling Stars" de Serj Tankian.
Letra
Please raise your child today
The way that you were born to play
Way that we all disappear
Allowing us to shed our fears
Pain, your every step
When you´r fooled enough to wanna die
When you cry
You will find
Falling stars drain every night
Falling stars drain
Please raise your child today
The way that you were told to play
Wait ´til we all disappear
Allowing us to shed our fears
Pain, your every step
When you´r fooled enough to wanna die
When you cry
You will find
Falling stars drain every night
Falling stars drain every night
Falling stars drain
In an arrested silence
We plead to our insane gods
And their voices
In our heads
Like the silence in the woods
To stop appeasing man and his cruel culture of economic, global domination
The balance remains between
That which is sought by the few — profit
And that which is sought by the most — peace, oh peace
Go now when you
Why can’t you see that I always belong to me?
Now when we Why can’t you see that you always belong…
Fall, falling stars drain every night
Falling stars drain every night
I can’t believe that you wanted me so much pain
Every,
Rie ra rie ra rie ra rie
Rie ra rie ra rie ra rie
Rie ra rie ra ra ra ra
Tradução da letra
Por favor, cria o teu Filho hoje.
A forma como nasceste para jogar
Como todos nós desaparecemos
Permitindo-nos libertar os nossos medos
Dor, cada passo
Quando te enganas o suficiente para quereres morrer
Quando choras
Você vai encontrar
Estrelas cadentes drenam todas as noites
Estrelas cadentes drenam
Por favor, cria o teu Filho hoje.
A forma como te disseram para jogar
Espera até todos desaparecermos
Permitindo-nos libertar os nossos medos
Dor, cada passo
Quando te enganas o suficiente para quereres morrer
Quando choras
Você vai encontrar
Estrelas cadentes drenam todas as noites
Estrelas cadentes drenam todas as noites
Estrelas cadentes drenam
Num silêncio preso
Suplicamos aos nossos Deuses loucos
E as suas vozes
Nas nossas cabeças
Como o silêncio na floresta
Para parar de apaziguar o homem e sua cultura cruel de dominação econômica e global
O equilíbrio mantém-se entre
O que é procurado pelos poucos-lucro
E o que é procurado pela mais-paz, Oh paz
Vá agora quando você
Porque não vês que sempre me pertenço?
Agora quando nós não podemos ver que você sempre pertence…
Outono, estrelas cadentes drenam todas as noites
Estrelas cadentes drenam todas as noites
Não acredito que me querias tanto sofrimento.
Todo,
Rie ra rie ra rie ra rie
Rie ra rie ra rie ra rie
Rie ra rie ra ra ra ra ra ra