Sergio Vargas — Mala Memoria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mala Memoria" de Sergio Vargas.
Letra
Como me vas a decir, que no recuerdas quien soy
Que te has cansado de mi, mi ser sangrante de amor
Como has podido mentir, cuando te hablan de mi
Si sabes bien lo que fui, no tienes porque fingir
(Coro):
Si lo has olvidado
Hay pruebas y testigos de sobra
Te voy a refrescar la memoria
Yo fui el protagonista en tu historia
Quien te saco de esa oscura pesadilla en que vivias
Y te salvo del hondo avismo al que caias
Y ahora me estallas en la cara tu ironia descarada
Que no conoces a ese hombre, que te amaba
Con esa amnesia ideal, estas queriendo admitir
Tu verguenza irracional, de tener vida por mi
Como has podido mentir, cuando te hablan de mi
Si sabes bien lo que fui, no tienes porque mentir
(Coro)
ЎQue mala memoria!
Algunos le llaman amnesia, y yo le llamo traicin
Tienes mala, mala, mala memoria, mala…
Hay pruebas y testigos de sobra
Tienes mala, mala, mala memoria, mala…
Yo fui el protagonista en tu historia
Tienes mala, mala, mala memoria, mala…
Te voy a refrescar la memoria
Tienes mala, mala, mala memoria, mala…
Si… Tu tienes mala memoria
Tiene mala memoria, y es mala… Oiste! Eh! Oh oh
Tradução da letra
Como me vais dizer, não te lembras de quem eu sou
Que te cansaste de mim, do meu ser sangrento de amor
Como pudeste mentir, quando te falam de mim
Se sabes bem o que fui, não tens de fingir
(Coro):
Se te esqueceste
Há provas e testemunhas de sobra
Vou refrescar te a memória
Eu fui o protagonista da tua história
Quem te tirou daquele pesadelo sombrio em que vivias
E salvo te do fundo do avismo a que caíste
E agora estás a chatear me a tua ironia atrevida
Que não conheces aquele homem, que te amava
Com essa amnésia ideal, estás a querer admitir
A tua vergonha irracional de ter vida por mim
Como pudeste mentir, quando te falam de mim
Se sabes bem o que fui, não tens de mentir
(Coro)
E que má memória!
Alguns chamam-lhe amnésia, e eu chamo-lhe traição
Tens má, má, má memória, má…
Há provas e testemunhas de sobra
Tens má, má, má memória, má…
Eu fui o protagonista da tua história
Tens má, má, má memória, má…
Vou refrescar te a memória
Tens má, má, má memória, má…
Sim tienes você tem má memória
Tem má memória, e é má o ouviste! Eh! Oh oh