Sergio Sgrilli — Come va letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come va" de Sergio Sgrilli.
Letra
Come va e come vuoi che vada.
Se nel letto non c'è più la tua mano gelata.
Che scemo, quanto l’ho odiata ieri
per non parlare dei tuoi poveri piedi
e allora
Come va e come vuoi che vada.
In giro per l’Italia, serata dopo serata.
Un cucciolo di uomo,
senza un passato non può avere un futuro.
E allora piango, rido, mi sveglio e mi addormento
un giorno sono luce, l’altro sembro spento
Io vivo! Vivo senza te o meglio sopravvivo, al dolore che c'è in me Io vivo! Vivo senza te Che strano ancora respiro
Quando ho provato a smettere
E allora viaggio, sogno, mi soffermo ad un tramonto
nascondo i miei occhi e tra la gente mi confondo
Io vivo! Vivo senza te,
o meglio sopravvivo, al dolore che c'è in me
e sai a volte rido
quando penso a te
a te e al tuo sorriso, è ancora lì indelebile
E senza quello vivo,
mi sveglio e sono vivo,
cammino sono vivo
e ogni volta che cado e mi rialzo mi riscopro vivo
senza il tuo sorriso
porta del Paradiso
Come va e come vuoi che vada…
(Grazie a Elena Ferraro per questo testo)
Tradução da letra
Como vai e como queres que corra.
Se a tua mão congelada já não estiver na cama.
Que estupidez, como a odiava ontem.
sem mencionar os teus pobres pés.
e depois
Como vai e como queres que corra.
Em Itália, noite após noite.
Um filhote de homem,
sem um passado ele não pode ter um futuro.
E depois choro, rio, acordo e adormeço
um dia eu sou leve, o outro eu pareço desligado
Eu vivo! Eu vivo sem ti ou melhor, eu sobrevivo, a dor que está em mim eu vivo! Eu vivo sem ti que hálito estranho ainda respiro
Quando tentei desistir
E depois viajo, sonho, fico num Pôr-do-sol
Eu escondo os meus olhos e entre as pessoas fico confuso
Eu vivo! Eu vivo sem ti,
ou melhor, sobrevivo à dor em mim
e sabes que às vezes me Rio
quando penso em ti
para ti e para o teu sorriso, ainda está lá indelével
E sem o Vivo,
Acordo e estou vivo,
Eu ando estou vivo
e cada vez que Caio e me levanto redescobro-Me vivo
sem o teu sorriso
Portão do paraíso
Como vai e como queres que vá…
(Agradecimentos a Elena Ferraro por este texto)