Sergio Mendes — The Real Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Real Thing" de Sergio Mendes.
Letra
Looking forward to seeing you
My, it’s been such a long, long time
Looking forward to feeling you
Love has been so heavy on my mind
On my mind
All the time
On my mind
Had a chance to look forward
To be part of your love in my dreams
But I can’t be happy with
Fantasizing instead of the real thing
The real thing
Not my dreams
The real thing
There are no words
That can express the way
I feel today
'Cause I feel today
Like no other day
Longing more and more
For your loving
There are no songs
That I can sing
To ease my troubled mind
'Cause my troubled mind
Will be a troubled blue
Until you say
You’re coming home to me So let me hear you sweet baby
Let me hear you say the words
Send your love in a hurry
Send it’s melody by a love bird
A love bird
Send your word
By a love bird
There are no words
That can express the way
I feel today
'Cause I feel today
Like no other day
Longing more and more
For your loving
There is no other someone
That can ease my achin' heart
'Cause my achin' heart
Told my troubled mind
The only remedy to its pain
Is your love
Let me hear you say, baby
Everything’s gonna be all right
Stop my heart from achin'
Stop my eyes from cryin'
Through the night
Through the night
I won’t cry
Through the night
Tradução da letra
Estou ansioso por te ver.
Já passou tanto tempo.
Estou ansioso por te sentir
O amor tem sido tão pesado na minha mente
Na minha mente
O tempo todo
Na minha mente
Tive a oportunidade de olhar em frente
Fazer parte do teu amor nos meus sonhos
Mas não posso ser feliz com
Fantasiar em vez da coisa real
Realidade
Não os meus sonhos
Realidade
Não há palavras
Que pode expressar o caminho
Sinto hoje
'Cause I feel today
Como nenhum outro dia
Saudade cada vez mais
Para o teu amor
Não há canções
That I can sing
Para aliviar a minha mente perturbada
Porque a minha mente perturbada
Será um azul conturbado
Até que digas
Estás a voltar para mim por isso deixa-me ouvir-te querida
Deixa-me ouvir - te dizer as palavras
Envia o teu amor depressa
Envia a melodia de um pássaro de amor
Um pássaro do amor
Enviar a sua palavra
Por um pássaro do amor
Não há palavras
Que pode expressar o caminho
Sinto hoje
'Cause I feel today
Como nenhum outro dia
Saudade cada vez mais
Para o teu amor
Não há outra pessoa
Que pode aliviar o meu coração
Porque o meu coração dói
Disse à minha mente perturbada
O único remédio para a sua dor
É o teu amor
Deixa-me ouvir-te dizer, Querida
Vai correr tudo bem.
Pára o meu coração de doer
Pára os meus olhos de chorar
Através da noite
Através da noite
Não vou chorar
Através da noite