Sergio Mendes — Somewhere in the Hills (O Morro Nao Tem Vez) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somewhere in the Hills (O Morro Nao Tem Vez)" de Sergio Mendes.
Letra
The breeze was cool
His kiss was fire
The night birds sang their trills
And when the moon was gone
Hidden by the clouds
I put the fire out somewhere in the hills
His eyes could laugh
I saw them laugh
His lips a world of thrills
The moon looked down and smiled
On a tender love to see it Blossoming somewhere in the hills
New day, new dawn
And I have gone
In search of other thrills
The moon looks down and sighs
For those laughing eyes are crying
Silently somewhere in the hills
All night long we would samba
Laugh and sing with our friends
Love can be like a samba
Full of joy then it ends
O morro não tem vez
E o que ele faz jáfoi demais
Mas olhem bem vocês
Quando derem vez ao morro
Toda a cidade vai cantar
Tradução da letra
A brisa era fresca
O seu beijo foi fogo
Os pássaros da noite cantavam as suas trilhas
E quando a lua se foi
Escondido pelas nuvens
Eu apaguei o fogo algures nas colinas
Os seus olhos podiam rir
Eu vi-os rir.
Os seus lábios um mundo de emoções
A lua olhou para baixo e sorriu
Num amor terno vê-lo florescer algures nas colinas
Novo dia, novo amanhecer
E eu fui
Em busca de outras emoções
A lua olha para baixo e suspira
Porque aqueles olhos risonhos estão a chorar
Silenciosamente algures nas colinas
Toda a noite samba
Rir e cantar com os nossos amigos
O amor pode ser como um samba
Cheio de alegria depois acaba
O morro não tem vez
E o que ele faz jáfoi demais
Mas olhem bem vocês
Quando derem vez ao morro
Toda a cidade vai cantar