Sergio Mendes — I Believe (When I Fall In Love It Will Be Forever) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Believe (When I Fall In Love It Will Be Forever)" de Sergio Mendes.
Letra
Shattered dreams, worthless years,
Here am I encased inside a hollow shell,
Life began, then was done,
Now I stare into a cold and empty well
The many sounds that meet our ears
the sights our eyes behold,
Will open up our merging hearts,
And feed our empty souls
I believe when I fall in love with you it will be forever,
I believe when I fall in love this time it will be forever
Without despair we will share,
And the joys of caring will not be replaced,
What has been must never end
And with the strength we have won’t be erased
When the truths of love are planted firm,
They won’t be hard to find,
And the words of love I speak to you
will echo in your mind
I believe when I fall in love with you it will be forever,
I believe when I fall in love this time it will be forever
I believe when I fall in love with you it will be forever,
I believe when I fall in love with you it will be forever
I’m so glad that I found someone to believe in again,
I’m so glad that I found someone to believe in again
God surely answered my prayer,
God surely answered by prayer,
You know God surely answered my prayer,
You know God surely answered my prayer,
God always will answer your prayers,
Believe in one who will answer my prayer,
Thank you God
Come on, let’s fall in love,
You’re the woman I’ve been waiting for,
Come on, let’s fall in love,
You’re the girl that I really adore,
Come on, let’s fall in love…
Tradução da letra
Sonhos desfeitos, anos inúteis,
Aqui estou eu envolto numa concha oca,
A vida começou, depois acabou.,
Agora olho para um poço frio e vazio
Os muitos sons que encontram nossos ouvidos
as vistas os nossos olhos contemplam,
Vai abrir os nossos corações que se fundem,
E alimentar as nossas almas vazias
Acredito que quando me apaixonar por ti será para sempre,
Acredito que quando me apaixonar desta vez será para sempre
Sem desespero partilharemos,
E as alegrias de cuidar não serão substituídas,
O que foi nunca deve acabar
E com a força que temos não seremos apagados
Quando as verdades do amor são plantadas firmes,
Não será difícil encontrá-los.,
E as palavras de amor eu falo com você
ecoará na tua mente
Acredito que quando me apaixonar por ti será para sempre,
Acredito que quando me apaixonar desta vez será para sempre
Acredito que quando me apaixonar por ti será para sempre,
Acredito que quando me apaixonar por ti será para sempre
Estou tão feliz por ter encontrado alguém em quem acreditar novamente.,
Estou tão feliz por ter encontrado alguém em quem acreditar novamente.
Deus certamente respondeu à minha oração,
Deus certamente respondeu pela oração,
Você sabe que Deus certamente respondeu à minha oração,
Você sabe que Deus certamente respondeu à minha oração,
Deus responderá sempre às tuas preces.,
Acredita em quem vai responder à minha oração,
Graças a Deus.
Anda, vamos apaixonar-nos,
És a mulher por quem tenho estado à espera.,
Anda, vamos apaixonar-nos,
És a rapariga que eu adoro,
Anda, vamos apaixonar-nos…